Сe înseamnă REGULARLY ASSESSED în Română - Română Traducere

• evaluat în mod regulat
• evaluată cu regularitate
• evaluate în mod periodic

Exemple de utilizare a Regularly assessed în Engleză și traducerile lor în Română

It is thus recommended that children with ADHD be regularly assessed for sleep problems.
Este așadar recomandat ca copiilor cu ADHD să le fie evaluate în mod regulat problemele de somn.

Moreover, the model portfolio is regularly assessed with a view to finding additional potential ways of reducing complexity.
Mai mult, portofoliul de modele este evaluat în mod regulat pentru identificarea potenţialului suplimentar pentru reducerea complexităţii.

At the same time, sectoral support should be made more effective, better targeted and regularly assessed.
În același timp, sprijinul sectorial ar trebui să devină mai eficient și mai bine orientat și să facă obiectul unei evaluări periodice.

Moreover, the model portfolio is regularly assessed with a view to identifying additional potential to reduce complexity.
În plus, modelul de portofoliu este evaluat în mod regulat în vederea identificării unui potenţial suplimentar de reducere a complexităţii.

Within the pharmacovigilance activity, the risk/ benefit ratio of using products in the veterinary practice is regularly assessed.
In cadrul activitatii de farmacovigilenta, raportul risc/beneficiu al utilizarii produselor in practica veterinara este evaluat permanent.

These bodies are regularly assessed by ICMCI, the in practice owner of the qualification CMC, to ensure that they meet defined standards.
Aceste organisme sunt evaluate în mod regulat de către ICMCI, practic proprietarul calificărilor CMC, pentru a se asigura că acestea respectă standardele definite.

These strategies and developments in long-term sustainability of public finances will continue to be regularly assessed by the Council.
Aceste strategii şi evoluţii privind sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice vor continua să fie evaluate în mod periodic de către Consiliu.

The progress in the preparations made by different public institutions is regularly assessed in the monthly meetings of the sub-group of the National Expert Committee responsible for technical readiness of public institutions.
Progresele înregistrate de diferite instituții publice în pregătirea adoptării monedei euro sunt evaluate periodic în cadrul întrunirilor lunare ale subgrupului responsabil de pregătirea tehnică a instituțiilor publice din cadrul Comitetului Experților Naționali.

A more coordinated, holistic and structured approach to migration shall be pursued with partners and its effectiveness be regularly assessed.
Se urmărește o abordare mai coordonată, holistică și mai structurată cu privire la migrație cu partenerii, iar eficacitatea acesteia este evaluată cu regularitate.

The challenges and opportunities facing youth of the day will be regularly assessed and prioritised every three years to ensure flexibility and to ensure that the fields of action reflect the changing needs of newer generations.
Provocările și oportunitățile cu care se confruntă tinerii de astăzi vor fi evaluate în mod periodic și vor fi clasate în ordinea priorității din trei în trei ani pentru a garanta o abordare flexibilă și pentru a se asigura faptul că domeniile de acțiune reflectă necesitățile în schimbare ale noilor generații.

The results of the tests for serum creatinine, serum ferritin and serum transaminases should be recorded and regularly assessed for trends.
Rezultatele determinărilor creatininemiei, ale concentraţiilor serice ale feritinei şi ale transaminazelor trebuie înregistrate şi evaluate periodic pentru stabilirea tendinţelor de evoluţie.

These strategies and developments of the sustainability of public finances will continue to be regularly assessed by the Council and the Commission, including by incorporating new developments in macroeconomic conditions, fiscal policies and reforms of pension, health care and long-term care systems.
Aceste strategii și evoluții în materie de sustenabilitate a finanțelor publice vor continua să fie evaluate cu regularitate de Consiliu și Comisie, inclusiv prin includerea noilor evoluții în ceea ce privește condițiile macroeconomice, politicile bugetare și reformele sistemelor de pensii, de sănătate și de îngrijire pe termen lung.

The country of destination(jurisdiction) has in place an effective system of preventing and combating of money laundering and terrorist financing in line with international standards, the efficiency of which is regularly assessed by relevant international organisations;
Ţara(jurisdicţia) dispune de un sistem eficient de prevenire şi combatere a spălării banilor şi a finanţării terorismului conform standardelor internaţionale şi este supusă regulat evaluării în acest sens de către organizaţiile internaţionale de profil;

Insists, for accountability purposes, on the development of result-driven investments to be regularly assessed through the scoreboard of indicators by the Investment Committee, with a view to identifying well-targeted projects in terms of their contribution to growth and jobs and to having an objective overview of their additionality, added value and consistency with Union policies or other classical EIB operations;
Insistă, în scopul asigurării răspunderii de gestiune, ca dezvoltarea investițiilor orientate către rezultate să fie evaluată periodic prin intermediul tabloului de bord al indicatorilor de către Comitetul pentru investiții, pentru a identifica proiecte bine direcționate din perspectiva contribuției lor la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă și pentru a avea o imagine de ansamblu obiectivă asupra adiționalității, valorii adăugate și coerenței lor cu politicile Uniunii sau cu alte operațiuni clasice ale BEI;

They will be the cornerstone for the preparation of the next financial framework as regards a consolidated, regularly assessed, more efficient and focused energy research programme.
Ele vor fi cheia de boltă a pregătirii următorului cadru financiar în ceea ce privește un program de cercetare energetică consolidat, mai eficient și mai orientat, care să facă obiectul unor evaluări periodice.

Without prejudice to the other objectives of Union external action, a more coordinated, holistic and structured approach to migration shall be pursued, with partners and its effectiveness be regularly assessed, without conditioning the allocation of development aid to third countries to cooperation on migration management and in full respect of human rights, including the right of every individual to leave his or her country of origin.
Fără a aduce atingere celorlalte obiective ale acțiunii externe a Uniunii, se urmărește o abordare mai coordonată, holistică și mai structurată cu privire la migrație cu partenerii, iar eficacitatea acesteia este evaluată cu regularitate, fără a condiționa alocarea ajutorului pentru dezvoltare către țări terțe de cooperarea în domeniul gestionării migrației și cu respectarea deplină a drepturilor omului, inclusiv a dreptului fiecărei persoane de a -și părăsi țara de origine.

Babson regularly assesses these learning goals as part of its commitment to continuous program improvement.
Babson evaluează în mod regulat aceste obiective de învățare ca parte a angajamentului său de a îmbunătăți continuu programul.

Finally, our Sales colleagues regularly assess their success rates to set improvement measures in cooperation with their superiors and the responsible Product Managers.
În final, colegii noștri de la Vânzări își evaluează în mod periodic ratele de succes pentru a stabili măsuri de îmbunătățire în colaborare cu superiorii lor și cu managerii responsabili de produs.

Regularly assess the delivery of reforms in those Member States with serious imbalances.
Să evalueze periodic punerea în aplicare a reformelor în statele membre în care se înregistrează dezechilibre grave.

Regularly assess the threat posed by organised wildlife trafficking in the EU.
Evaluarea periodică a amenințărilor pe care le prezintă în UE traficul organizat cu specii sălbatice de faună și floră.

(d) Regularly assess, in cooperation with the Member States and the European institutions, the state of network and information security in Europe;
(d) evaluează în mod regulat, în cooperare cu statele membre şi instituţiile europene, situația securității reţelelor şi a informaţiilor în Europa;

The Commission will regularly assess the effective and consistent fulfilment and implementation by Georgia of each set of benchmarks.
Comisia va analiza periodic îndeplinirea și transpunerea eficace și coerentă de către Georgia a fiecărui set de obiective de referință.

The Commission will regularly assess the steps taken by Member States as a follow-up to today's report.
Comisia va evalua periodic măsurile întreprinse de statele membre ca o continuare a raportului de astăzi.

Believes that any digital education plan should establish and regularly assess the connection between digital means of education and qualification frameworks based on learning outcomes;
Consideră că orice plan privind educația digitală ar trebui să stabilească și să evalueze periodic legătura dintre mijloacele digitale educaționale și cadrele de calificare bazate pe rezultatele învățării;

A committee of the Master Trainers, headed by Dr Paul Lam, regularly assess the quality of how these programs are delivered to users.
O comisie a formatorilor de masterat, condusă de Dr. Paul Lam, evaluează în mod regulat calitatea modului în care aceste programe sunt livrate utilizatorilor.

EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly assess their staffing needs.
EPSO a introdus un plan ciclic de trei ani, în cadrul căruia instituțiile își evaluează în mod regulat necesarul de personal.

To CONTINUE the preparations of good practice guidance on transparency for the national nuclear regulatory authorities and regularly ASSESS the situation.
Ă CONTINUE pregătirea orientării privind bunele practici în materie de transparenţă destinate autorităţilor naţionale de reglementare în domeniul nuclear şi să EVALUEZE periodic situaţia.

In case of respiratory tract bleeding, the prescriber should regularly assess the benefit- risk of treatment continuation.
În cazul hemoragiilor la nivelul tractului respirator, medicul prescriptor trebuie să evalueze periodic raportul beneficiu-risc al continuării tratamentului.

As part of our commitment, Timken's Environmental Health and Safety team has developed an audit program which regularly assesses our EHS management systems globally to ensure compliance with both external regulations and our high internal standards.
Ca parte a angajamentului nostru, echipa de mediu, sănătate și securitate în muncă a companiei Timken a elaborat un program de audit care evaluează în mod regulat sistemele noastre de management de mediu la nivel global, pentru a asigura respectarea atât a reglementărilor externe, cât și a standardelor interne ridicate.

Furthermore, the Commission will regularly assess the effectiveness of self-regulatory measures with a view to supporting them where needed, including by creating appropriate frameworks to provide legal certainty where necessary.
În plus, Comisia va evalua periodic eficacitatea măsurilor de autoreglementare pentru a le sprijini la nevoie, inclusiv prin crearea unor cadre adecvate de furnizare a securității juridice, atunci când este necesar.