Сe înseamnă REMAIN UNALTERED în Română - Română Traducere

• rămân neschimbate
• rămâne neschimbată

Exemple de utilizare a Remain unaltered în Engleză și traducerile lor în Română

Your salary will remain unaltered.
Salariul îţi va rămâne la fel.

If these shadows remain unaltered by the future none other of my species will find him here.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate de viitor, nimeni din neamul meu nu-l va mai găsi aici.

My personal feelings remain unaltered.
Sentimentele mele personale rămân la fel.

If the shadows remain unaltered by the future, the child will die.
Dacă umbrele viitorului rămân neschimbate, copilul va muri.

Its legal position would remain unaltered.
Situația sa juridică ar rămâne neschimbată.

If these shadows remain unaltered, I believe the child will die.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate, cred că va muri.

The budget earmarked for EU agriculture should therefore remain unaltered.
Prin urmare, bugetul alocat pentru agricultura UE ar trebui să rămână neschimbat.

If these shadows remain unaltered by the future.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate în viitor.

Spontaneity and coherence of improvised speech, driven by public interaction, remain unaltered.
Spontaneitatea și coerența discursului improvizat, condus de interacțiunea cu publicul, rămân neegalate.

If these shadows remain unaltered by the Future, the child will die.
Dacă aceste umbre vor rămâne neschimbate de viitor, copilul va muri.

It's vital that prosecutors' independence and the institutional stability of DNA remain unaltered.”.
Este vital ca independenţa procurorilor şi stabilitatea instituţională a DNA să rămână neschimbate'.

The title suggests a chemical and mathematical symbol, a group of atoms that remain unaltered within a chemical reaction and act in the manner of one single element.
Titlul reprezintă un simbol chimic și matematic, o grupare de atomi care rămâne neschimbată într-o reacție chimică și care se comportă ca un element unic.

Once we lock that into our brains, our handwriting may change over the years, but the moves themselves remain unaltered.
Uneori cu creierul, scrisul nostru de mana se poate modifica odata cu trecerea timpului, dar miscarile raman aceleasi.

A formal interaction study showed that the pharmacokinetic characteristics of cetuximab remain unaltered after co-administration of a single dose of irinotecan(350 mg/ m² body surface area).
Un studiu convenţional privind interacţiunile a arătat că proprietăţile farmacocinetice ale cetuximabului rămân nemodificate în cazul administrării concomitente a unei doze unice de irinotecan(350 mg/ m² de suprafaţă corporală).

Though altered in its look to keep it in line with the demands of a mobile interface, we have ensured that the mobile Roulette strategy& gameplay remain unaltered for our digital variant.
Cu toate că a modificat în aspectul său să-l țină în conformitate cu cerințele unei interfețe mobile, ne-am asigurat că strategia de telefonie mobilă Ruleta& gameplay-ul rămâne neschimbată pentru varianta noastră digitală.

In this version of the story, although most of the names and histories of the characters remain unaltered, the events of the mystery are relocated to Edinburgh, with the murder of McCarthy taking place in Princes Street Gardens and Holmes and Watson being called in while attending lectures on police methods in Edinburgh University.
În această versiune a povestirii, deși multe din numele și biografiile personajelor rămân neschimbate, evenimentele sunt localizate la Edinburgh, uciderea lui McCarthy are loc în Princes Street Gardens, iar Holmes și Watson au fost chemați să participe la o expunere despre metodele poliției la Universitatea Edinburgh.

The starting amount for the gravity of the infringement fixed for BASF must therefore remain unaltered at EUR 18.8 million.
În consecință, cuantumul inițial stabilit pentru BASF în temeiul gravității încălcării trebuie să rămână neschimbat la 18,8 milioane de euro.

The main principles of this Decision will remain unaltered but the following novelties will be introduced in line with the proposed new Financial Regulation: a reduction of the administrative burden imposed on operational services and the European standardisation bodies, for example by the possibility of a robust simplification of lump sums, clearly disconnected from any verification of actual costs of implementation.
Principiile de bază ale acestei decizii vor rămâne nemodificate, însă vor fi introduse următoarele noutăți în sensul noului regulament financiar propus: o reducere a sarcinii administrative impuse asupra serviciilor operaționale și organismelor europene de standardizare, de exemplu posibilitatea unei simplificări majore a sumelor forfetare care nu au nici legătură cu verificarea de orice natură a costurilor reale de punere în aplicare.

In 2014 with the facelift the name Sumo Grande is abandoned in favor of Movus to avoid confusion with the first generation of Tata Sumo left in production, but the characteristics of the vehicle remain unaltered.
Odată cu faceliftul din 2014, numele Sumo Grande este abandonat în favoarea denumirii de Tata Movus pentru a evita confuzia cu prima generație de Tata Sumo ce era încă în producție, dar caracteristicile vehiculului rămân neschimbate.

For the avoidance of doubt, where a race is postponed and rescheduled to another day at the same venue, relevant bets will stand where entries/declarations at the time of postponement remain unaltered or include any non-material addition(s) prior to the rescheduled race.
În sensul evitării îndoielii, dacă o cursă este amânată și reprogramată în altă zi, în aceeași locație, pariurile relevante vor fi valabile dacă înscrierile/declarațiile de la momentul amânării rămân neschimbate sau includ completări nesemnificative la cursa programată.

As regards, first, the contested measure's effects on Infront's situation, the Commission argues primarily that the contested measure would produce, for that company, only indirect economic consequences and that its legal position would remain unaltered.
În primul rând, în ceea ce privește efectele actului atacat asupra situației Infront, Comisia invocă, cu titlu principal, faptul că actul menționat ar produce numai consecințe economice indirecte pentru societate și că situația juridică a acesteia ar rămâne neschimbată.

The focus of these assessments should be on those engine categories that are included for the first time in the scope of this Regulation and on those for which emission limit values remain unaltered under this Regulation.
Aceste evaluări ar trebui să se axeze pe acele categorii de motoare care sunt incluse pentru prima dată în domeniul de aplicare al prezentului regulament și pe acele categorii pentru care valorile limită ale emisiilor rămân neschimbate în temeiul prezentului regulament.

The score at the time of the objection remains unaltered. Sanction: Penalty.
Scorul din momentul formulării obiecției rămâne neschimbat. Sancţiune: Lovitură de pedeapsă.

The Son is alterable by nature, but remains unaltered as a gift of God.
Fiul este schimbător prin natură, dar rămâne neschimbat ca un dar al lui Dumnezeu.

The score at the time of the objection remains unaltered.
Scorul existent în momentul formulării obiecţiei va rămâne neschimbat.

The theoretical difference remains unaltered, that is, the map-territory can be changed but reality.
Diferența conceptuală, prin care harta teritoriului poate fi modificată, însă realitatea nu, rămâne neschimbată.

If all this remains unaltered by the future… the next Christmas will not find Tiny Tim here.
Dacă toate astea rămân neschimbate în viitor… următorul Crăciun nu-l va găsi pe micul Tim printre noi.

All the while, the surrounding healthy tissue remains unaltered, because radiation beams that travel through the healthy tissue consist of such a small dose of radiation.
În acest timp, ţesutul sănătos din jur rămâne neatins, deoarece fasciculele de radiaţii care trec prin ţesutul sănătos constau în doze mici de radiaţii.

Something which remained unaltered, in the life of Romanians, is the importance given by each family to Christmas and the New Year.
Un lucru neschimbat în viaţa românilor este importanţa pe care familia o acordă Crăciunului şi Anului Nou. Acelaşi fior al sărbătorilor, acelaşi îndemn la bunătate.

When a consignment is split, the packaging of individual subunits making up each part consignment remains unaltered.
Atunci când un lot este împărţit, ambalajul subunităţilor individuale care compun fiecare parte a lotului rămâne nemodificat.