Сe înseamnă REMAINS A MAJOR CHALLENGE în Română - Română Traducere

• rămâne o provocare majoră
• rămâne o provocare importantă

Exemple de utilizare a Remains a major challenge în Engleză și traducerile lor în Română

Education remains a major challenge.
Educaţia rămâne o provocare majoră.

(9) Implementation of fiscal consolidation remains a major challenge.
(9) Punerea în aplicare a consolidării bugetare rămâne o provocare majoră.

Noise pollution remains a major challenge for rail transport.
Zgomotul rămâne o provocare majoră pentru transportul feroviar.

(8) Implementing the proposed fiscal consolidation remains a major challenge.
(8) Punerea în aplicare a consolidării bugetare propuse rămâne o provocare majoră.

However, integration remains a major challenge and also requires dealing with issues of social cohesion.
Cu toate acestea, integrarea rămâne o provocare majoră și necesită soluționarea problemelor de coeziune socială.

Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
Îmbunătăţirea calităţii aerului ambient rămâne o provocare majoră de soluţionat.

Poverty reduction remains a major challenge with a worrying situation regarding the in-work poor.
Reducerea sărăciei rămâne o provocare majoră, o sursă de îngrijorare fiind situația lucrătorilor săraci.

CBP3 The integration of immigrants into the labour market remains a major challenge of national integration policies.
CBP3 Integrarea imigranţilor pe piaţa muncii rămâne o provocare majoră a politicilor naţionale de integrare.

Access to finance remains a major challenge for a sector overwhelmingly composed of SMEs and micro-businesses.
Accesul la finanțare rămâne o provocare importantă pentru un sector alcătuit în cea mai mare parte din IMM-uri și microîntreprinderi.

(8) Fiscal consolidation remains a major challenge.
(8) Consolidarea bugetară reprezintă, în continuare, o provocare majoră.

Protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made, the achievement of the European Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts9.
Protejarea biodiversității rămâne o provocare majoră și, cu toate că s-au făcut progrese reale în acest sens, atingerea țintei privind biodiversitatea, stabilite de Comunitatea Europeană pentru 2010 va implica eforturi suplimentare9.

The pace of reform remains a major challenge.
Ritmul reformelor rămâne o provocare majoră.

The price of a fuel cell bus has decreased by 50 per cent since 2002 but still remains a major challenge.
Prețul unui autobuz cu pilă de combustie a scăzut cu 50% față de 2002, dar rămâne încă o provocare majoră.

(15) Poverty reduction remains a major challenge.
(15) Reducerea sărăciei rămâne o provocare majoră.

But national reports appear to suggest that progress is slow, and combating disadvantage remains a major challenge.
Se pare că din rapoartele naționale reiese faptul că progresele înregistrate sunt lente, iar combaterea dezavantajării rămâne o provocare importantă.

Furthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge, and climate change and water demand increase that challenge..
Mai mult, stoparea declinului biodiversităţii rămâne o mare provocare, pe care schimbările climatice şi necesarul de apă o fac şi mai dificilă.

Strengthening administrative capacity in order to effectively enforce legislation remains a major challenge for Montenegro.
Consolidarea capacității administrative în scopul aplicării eficiente a legislației rămâne o provocare majoră pentru Muntenegru.

While acknowledging that the use of drugs remains a major challenge for public health and social policy within Europe, it is also important to recognise these positive developments.
Deªi trebuie s≤ recunoaªtem c≤ problema consumului de droguri r≤mâne în continuare o provocare major≤ pentru sistemele de s≤n≤tate public≤ ªi de politici sociale din Europa, este la fel de important s≤ recunoaªtem aceste evolu†ii pozitive în domeniu.

Consolidating the rule of law and administrative enforcement capacities remains a major challenge in these countries.
Consolidarea statului de drept și a capacității administrative de aplicare a legii rămâne o provocare majoră în aceste state.

The high level of public debt remains a major challenge, in particular because the long-term budgetary impact of ageing is higher than the EU average, mainly as a result of a relatively high increase in pension expenditure, which will put further strains on public finances.
Nivelul ridicat al datoriei publice rămâne o provocare majoră, în special datorită faptului că impactul bugetar pe termen lung al îmbătrânirii populației este mai mare decât media din UE, în principal ca urmare a unei creșteri relativ accentuate a cheltuielilor cu pensiile, ceea ce va duce la presiuni suplimentare în sectorul finanțelor publice.

In the wake of the financial and economic crisis, access to finance for businesses remains a major challenge, especially for SMEs.
În urma crizei financiare și economice, accesul la finanțare pentru întreprinderi rămâne o problemă majoră, mai ales pentru IMM-uri.

At a time when public attachment to the European idea remains a major challenge we must face, Europe also needs symbols that develop and strengthen it on a daily basis, as unfortunately it would seem that European identity is an obvious fact that is yet to be invented.
Într-un moment în care atașamentul public față de ideea europeană rămâne o provocare puternică cu care trebuie să ne confruntăm, Europa are, de asemenea, nevoie de simboluri care să o dezvolte și să o consolideze în fiecare zi, întrucât se pare că identitatea europeană este un fapt evident care încă nu a fost inventat.

Managing a successful transition towards a more sustainable type of urban mobility remains a major challenge for cities across the Union.
Gestionarea unei tranziții reușite către un tip de mobilitate urbană mai durabilă rămâne pune probleme serioase orașelor din întreaga Uniune.

The report also criticised the military for meddling in politics, saying the armed forces continue to exercise influence via formal and informal mechanisms, and said gender equality in Turkey remains a major challenge.
Raportul critică de asemenea amestecul armatei în politică, afirmând că forţele armate continuă să exercite influenţă prin intermediul mecanismelor oficiale şi neoficiale. De asemenea, se menţionează că egalitatea între sexe din Turcia rămâne o provocare majoră.

The rule of law, in particular the fight against corruption and organised crime, remains a major challenge which the enlargement countries need to address at an early stage," Rehn said.
Statul de drept, în special lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate, rămâne o provocare majoră pe care ţările extinderii trebuie să o abordeze în prima fază", a afirmat Rehn.

Analysis of the notified texts in the relatively short comment period of 60 days, especially when the draft text has to be translated, remains a major challenge for WTO Members and for economic operators.
Analiza textelor notificate în perioada relativ scurtă de 60 de zile acordată pentru prezentarea observațiilor, în special în cazul în care textul proiectului trebuie tradus, rămâne o provocare majoră pentru membrii OMC și pentru operatorii economici.

Disincentives in the social security system have been reduced and some progress has been made towards reducing youth unemployment, but long-term unemployment remains a major challenge and employment among Roma and the low-skilled is low.
S-au redus factorii de descurajare din cadrul sistemului de securitate socială și s-au înregistrat unele progrese în direcția reducerii șomajului în rândul tinerilor, dar șomajul de lungă durată rămâne o provocare majoră, iar rata de angajare a romilor și a persoanelor slab calificate este scăzută.

Although the severity of the environmental, infrastructure-related and other challenges facing the Baltic are all too familiar to citizens of Baltic member states it remains a major challenge to explain the seriousness of the situation in the Baltic Sea to the rest of the Union.
Cu toate că gravitatea provocărilor în ceea ce priveşte mediul, infrastructura şi nu numai, cu care se confruntă zona baltică este extrem de cunoscută locuitorilor statelor membre care aparţin acesteia, a explica restului Uniunii situaţia gravă din zona Mării Baltice rămâne o provocare majoră.

Although the report notes significant progress in many areas, the Montenegrin public administration, the judiciary and policies for combating corruption will remain a major challenge in the future.
Deşi raportul observă progrese semnificative în multe domenii, administraţia publică din Muntenegru, justiţia şi politicile de combatere a corupţiei vor rămâne o provocare majoră în viitor.

Tax fraud and tax avoidance remain a major challenge and eat into tax revenue.
Frauda fiscală și evaziunea fiscală reprezintă în continuare o provocare majoră și diminuează veniturile fiscale.