Examples of using Remains a major challenge in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The pace of reform remains a major challenge.
Tempo reform pozostaje głównym wyzwaniem.combating disadvantage remains a major challenge.
zwalczanie nierówności szans pozostaje ważnym wyzwaniem.Poverty reduction remains a major challenge.
Ograniczanie ubóstwa jest wciąż głównym wyzwaniem.half of 2011 and in February 2012, implementation of fiscal consolidation remains a major challenge.
w lutym 2012 r. dodatkowych środków konsolidacji realizacja programu konsolidacji fiskalnej pozostaje głównym wyzwaniem.Fiscal consolidation remains a major challenge.
Konsolidacja budżetowa pozostaje dużym wyzwaniem.secondary education with the knowledge and competences they will need as European citizens remains a major challenge.
umiejętności potrzebnych obywatelom Europy przez wszystkich uczniów kończących szkoły średnie pozostaje dużym wyzwaniem.Noise pollution remains a major challenge for rail transport.
Hałas jest jednak nadal głównym wyzwaniem dla transportu kolejowego.Implementation of fiscal consolidation remains a major challenge.
Głównym wyzwaniem pozostaje realizacja programu konsolidacji budżetowej.While acknowledging that the use of drugs remains a major challenge for public health
Uznając zażywanie narkotyków za ogromne wyzwanie dla ochrony zdrowia publicznegoFurthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge.
Poza tym powstrzymanie spadku różnorodności biologicznej pozostaje istotnym wyzwaniem.Protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made,
Zachowanie różnorodności biologicznej pozostaje głównym wyzwaniem i niezależnie od znacznych postępów jakich już dokonano,Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
Poprawa jakości powietrza pozostaje ważnym wyzwaniem, z którym trzeba się zmierzyć.The high level of public debt remains a major challenge, in particular because the long-term budgetary impact of ageing is higher than the EU average,
Wysoki poziom długu publicznego pozostaje ważnym wyzwaniem, w szczególności w związku z tym, że długoterminowy wpływ starzenia się społeczeństwa na budżet jest większy niż średnia w UE,social exclusion remains a major challenge for Romania.
access to finance for businesses remains a major challenge, especially for SMEs.
gospodarczego dostęp do finansowania dla przedsiębiorstw pozostaje poważnym wyzwaniem, szczególnie dla MŚP.Furthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge, and climate change
Poza tym powstrzymanie spadku różnorodności biologicznej pozostaje głównym wyzwaniem, które zmiany klimatyczneManaging a successful transition towards a more sustainable type of urban mobility remains a major challenge for cities across the Union.
Skuteczne przejście na taki rodzaj mobilności w miastach, który byłby bardziej zgodny ze zrównoważonymi zasadami rozwoju, stanowi znaczne wyzwanie dla miast w Unii.The need to increase participation rates in further learning remains a major challenge for Europe, particularly in the southern European countries
Potrzeba zwiększenia udziału w dalszym kształceniu pozostaje wyzwaniem dla Europy, szczególnie dla południowych krajów europejskichCBP3 The integration of immigrants into the labour market remains a major challenge of national integration policies.
CBP3(Wspólna zasada podstawowa nr 3) Integracja imigrantów na rynku pracy pozostaje głównym wyzwaniem dla krajowych polityk integracji.where landfill diversion remains a major challenge due to lack of capacity:
w których ograniczanie składowania odpadów stanowi nadal duże wyzwanie z powodu braku odpowiednich możliwości:The impact of air traffic on the surroundings of airports and the costs related to safety and security remain a major challenge.
Dużym wyzwaniem pozostaje oddziaływanie ruchu lotniczego na otoczenie lotnisk oraz koszty związane z bezpieczeństwem i ochroną.ecological cross-border problems of the Alps remain a major challenge to be addressed in this highly sensitive area.
ekologiczne regionu Alp pozostają zasadniczym wyzwaniem, którym należy się zająć na tym bardzo wrażliwym obszarze.new Member states and the full integration of the respective companies into the Internal Market remain a major challenge.
pełna integracja działających w tym sektorze przedsiębiorstw w ramach rynku wewnętrznego pozostają poważnym wyzwaniem.Tax fraud and tax avoidance remain a major challenge and eat into tax revenue.
Jednym z głównych problemów i powodów uszczuplenia dochodów podatkowych pozostają nadal oszustwa podatkowe i unikanie opodatkowania.Furthermore, ensuring that adequate resources are allocated to the authorities will remain a major challenge in future years as well as a factor critical to the Network's success.
Ponadto najważniejszym wyzwaniem na kolejne lata, a także czynnikiem decydującym o sukcesie sieci, pozostaje zapewnienie organom odpowiednich środków.Whilst unquestionable progress has been achieved in this area, major challenges remain.
Mimo niewątpliwego postępu w tej dziedzinie wciąż pozostają największe wyzwania.Major challenges remain: the low rate of employment,
Głównymi wyzwaniami pozostają: niski stopień zatrudnienia,economic reform remain major challenges in the region.
Creating favourable entry and exit conditions for companies and limiting the number of licences and permits remain major challenges.
Głównymi wyzwaniami pozostają tworzenie korzystnych warunków rozpoczynania i kończenia działalności przez przedsiębiorstwa oraz ograniczenie liczby licencji i zezwoleń.In the justice system, lengthy court proceedings and a high number of pending civil and commercial cases remain major challenges.
Jeśli chodzi o system sądownictwa, głównym wyzwaniem pozostają przedłużające się postępowania sądowe oraz duża liczba postępowań cywilnych i handlowych będących w toku.
