Сe înseamnă REMAINS TRUE în Română - Română Traducere

• rămâne adevărat
• rămâne valabil

Exemple de utilizare a Remains true în Engleză și traducerile lor în Română

But Malthus's principle remains true.
Dar principiul lui Malthus rămâne adevărat.

This remains true today, nearly 20 years later.
Asta rămâne adevărat și azi, după 20 de ani.

I said it was too late, and that remains true.
Am spus că era prea târziu, şi asta rămâne adevărat.

Our vision remains true to Dale Carnegie's original dream;
Viziunea noastră rămâne fidelă visului inițial al lui Dale Carnegie;

What was said to her, and what remains true.
Ceea ce i s-a spus si ceea ce e valabil în continuare.

A noble person remains true to his ideals, to himself and is fair to others.
O persoană nobilă rămâne fidelă idealurilor sale, pentru sine și este corectă cu ceilalți.

What was true at beginning remains true.
Ceea ce era adevărat la începutul rămâne adevărat.

This remains true even where a 2030 target is set to deliver a 40% GHG reduction.
Acest lucru rămâne valabil chiar și în cazul în care se stabilește obiectivul de reducere cu 40% a GES pentru 2030.

Surprisingly, much of the advice remains true today.A copy of the ancient….
Surprinzator, o mare parte din sfatul rămâne valabil și astăzi. O copie….

Generally speaking, when managing natural and environmental resources, this remains true.
În materie de gestionare a resurselor naturale şi a mediului, în general, această afirmaţie rămâne valabilă.

In all its different productions, Ultima Vez remains true to its own language of movement.
În toate producțiile sale atât de diferite, Ultima Vez rămâne fidelă propriului limbaj de mișcare.

And this remains true notwithstanding that your very personality is a direct bestowal of the Universal Father.
Iar aceasta rămâne adevărat, cu toate că personalitatea voastră este ea însăşi un dar direct al Tatălui Universal.

And the way in which those characters are brought to life today remains true to the early days of classical animation… So!
Iar modul în care aceste personaje sunt aduse la viață astăzi rămâne adevărat în primele zile ale animației clasice… Deci!

The electric classic remains true to the brand, both in terms of its visual appearance and driving characteristics.
Clasicul electric rămâne fidel mărcii, atât în ceea ce priveşte apariţia vizuală, cât şi pentru caracteristicile de condus.

No discussion about it, no debate, no interpretation, every Word of God is yea and Amen and every promise remains true forever and ever.
Fără discuții despre acesta, fără polemică, fără interpretare- ci fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu este„da” și„amin” și fiecare făgăduință făcută de Dumnezeu rămâne adevărată în veci de veci.

Celebrating the 20th anniversary, BMW M GmbH remains true with this philosophy and sets a real highlight with the new BMW M5 MotoGP Safety Car.
Prin sărbătorirea celei de-a 20-a aniversări, BMW M GmbH rămâne fidel acestei filosofii şi impune un reper prin noul BMW M5 MotoGP Safety Car.

Distributions can be differentiated and the above mentioned compatibility of the Fourier transform with differentiation and convolution remains true for tempered distributions.
Distribuțiile pot fi diferențiate și mai sus menționata compatibilitate a transformatei Fourier cu diferențierea și convoluția rămân adevărate pentru distribuțiile temperate.

While this remains true, while there many poor quality anabolic steroid providers there are more than a few quality methods and vendors that generate top notch hormones.
În timp ce acest lucru rămâne valabil, în timp ce există numeroase slabă calitate steroizi anabolici furnizori sunt mai mult de câteva căi de calitate şi furnizorii care produc hormoni de top notch.

Fresh design solutions have generated a lot of bathing attributes, high technologies- furnaces and units, but only the field of finishing materials remains true to nature.
Soluțiile de proiectare proaspete au generat o mulțime de atribute de scăldat, tehnologii înalte- cuptoare și unități, însă numai domeniul materialelor de finisare rămâne adevărat.

The 2014 Corvette Stingray remains true to its roots as a two-seat sports car that delivers an engaging driving experience through advanced engineering and lightweight materials.
Modelul Chevrolet Corvette Stingray 2014 rămâne fidel originilor sale, fiind un autovehicul sport cu două locuri care asigură o experienţă de conducere unică, datorită tehnologiilor avansate şi materialelor uşoare utilizate.

Now, much as one would like to say something new about the Renaissance, the old belief that it was largely based on the study of antique literature remains true.
Acum, oricât de mult am încerca să enunţam o nouatate cu privire la Renaştere, vechea opinie, potrivit căreia a fost în mare parte bazată pe studiul literaturii antice, a rămas valabilă.

Based on the original Telecaster created for Harrison by luthier Roger Rossmeisl, this model remains true to its heritage with a classic look and the unique tone only an all-rosewood guitar can produce.
Bazat pe telecasterul original creat pentru Harrison de luthier Roger Rossmeisl, acest model rămâne adevărat pentru patrimoniul său, cu un aspect clasic și tonul unic pe care numai o chitară din lemn de trandafir poate produce.

It remains true to itself and continues to dress stylishly, monitors the condition of hair and skin, adheres to the recommendations of physicians to quickly go to the hospital, where she will meet with her wonderful baby.
Împreună cu ea va trece importante etape ale sarcinii. Rămâne adevărat să se și continuă să se îmbrace elegant, monitorizează starea de păr și piele, aderă la recomandările medicilor pentru a ajunge rapid la spital, unde se va întâlni cu copilul ei minunat.

Chlorella can be a useful help in the fight against cancer, because of the fact that Chlorella reinforces white blood cells and stimulates macrophage activity, and this remains true even during chemotherapy or radiotherapy treatment.
Chlorella poate fi un ajutor util în lupta împotriva cancerului, din cauza faptului că Chlorella consolidează celule albe din sange si stimuleaza activitatea macrofage, și acest lucru rămâne adevărat chiar și în timpul chimioterapiei sau tratament radioterapie.

Thus, wherever the monogamous family remains true to its historical origin and clearly reveals the antagonism between the man and the woman expressed in the man's exclusive supremacy, it exhibits in miniature the same oppositions and contradictions as those in which society has been moving, without power to resolve or overcome them, ever since it split into classes at the beginning of civilization.
Aşadar, în cazurile în care familia monogamă rămîne credincioasă originii sale istorice şi antagonismul dintre bărbat şi femeie capătă, datorită dominaţiei exclusive a bărbatului, o expresie clară, această familie ne redă în mic un tablou al aceloraşi antagonisme şi contradicţii în care de la ivirea civilizaţiei se mişcă societatea împărţită în clase, incapabilă de a le soluţiona sau învinge.

Chlorella can be a useful help in the fight against cancer, because of the fact that Chlorella reinforces white blood cells and stimulates macrophage activity, and this remains true even during chemotherapy or radiotherapy treatment.
Chlorella poate fi un ajutor util în lupta împotriva cancerului, datorită faptului că Chlorella consolidează celulele albe din sânge și stimulează activitatea macrofagă și acest lucru rămâne valabil chiar și în timpul tratamentului cu chimioterapie sau radioterapie.

These things remain true over time!
Lucrurile astea rămân adevărate în timp!

Books remain true friends that will help throughout life.
Cărțile rămân adevărate prieteni care vor ajuta pe tot parcursul vieții.

Duchess Catherine remained true to her elegant style with her little belly.
Ducesa Catherine a rămas fidelă stilului său elegant, cu burta ei mică.

Such opinions remain true today.
Aceste opinii rămân valabile şi astăzi.