Сe înseamnă REPEATED REQUESTS în Română - Română Traducere

• cererilor repetate
• solicitărilor repetate
• cereri repetate

Exemple de utilizare a Repeated requests în Engleză și traducerile lor în Română

After repeated requests to stop, I pulled him off the body.
După repetate cereri de a se opri, l-am îndepărtat de victimă.

It failed to provide that information despite repeated requests.
Nu a reusit sa furnizeze aceste informatii, in ciuda cererilor repetate.

I only have the power mower after repeated requests again made purely with the modpack.
Am doar cositoare de putere, după solicitări repetate din nou a făcut pur cu modpack.

Under the circumstances, the records of the hearing- have not been signed by him, despite repeated requests.
În aceste circumstanţe, a refuzat să semneze consemnările audierii, în ciuda insistenţelor noastre.

Your Honor, despite repeated requests, we still haven't been told what our client's been charged with.
Dnă judecător, în ciuda repetatelor solicitări, tot nu ni s-a spus ce acuzaţii i se aduc clientei noastre.

She's had no heat, and a broken window all winter despite repeated requests for repair.
A avut nici o caldura, si o fereastra sparta toata iarna in ciuda cererilor repetate de reparatii.

In spite of repeated requests for proper training, rules of engagement for his soldiers, His superiors gave him neither.
În ciuda cererilor repetate de pregătire adecvată şi regulii de acţiune pentru soldaţii săi, superiorii săi nu i-au oferit nimic.

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
Dar nu destul de mare să lămuriţi moartea sa în ciuda repetatelor solicitări ale familiei.

After repeated requests, one of the two windows in the tsar and tsarina's corner bedroom was unsealed on 23 June 1918.
După cereri repetate, una dintre cele două ferestre din dormitorul țarului și țarinei, aflată în colț, a fost descuiată la 23 iunie 1918.

And the reason she hasn't paid it is because she's had no heat and a broken window all winter, despite repeated requests for repairs.
Iar motivul pentru care n-a plătit e pentru că n-a avut căldură şi o fereastră spartă, toată iarna, în ciuda cererilor repetate pentru reparaţii.

If you notice repeated requests for things you don't want to accept, add them into your documentation to avoid repeating yourself.
Dacă observi cereri repetate de lucruri pe care nu vrei să le accepți, adaugă-le în documentația ta pentru a evita să te repeți.

As a recommendation magistrates are cautioned that they may penalize the person who filed repeated requests for recusal order to delay the process.
În recomandare se atrage atenția magistraților că aceștia pot sancționa persoana care depune cereri repetate de recuzare, cu scopul de a tergiversa procesul.

To be clear, despite repeated requests, there has been no explanation to this day for why the product was withdrawn.
Vreau să clarific faptul că, în ciuda cererilor repetate, nici în prezent nu există niciun fel de explicaţie privind motivul pentru care produsul a fost retras.

In this moment, there is no provision in Romania addressing harassment in public spaces, despite repeated requests from both civil society and European directives.
În prezent nu există în România o prevedere care adresează hărțuirea din spații publice, în ciuda solicitărilor repetate atât din partea societății civile, cât și a directivelor europene.

After repeated requests for the tape, we decided to develop a worthy successor- a tape that meets your demands even better than the original.
După solicitări repetate, am decis să-i creăm un urmaș demn- o bandă adezivă care vă satisface cerințele chiar mai bine decât originalul.

The Commission prepared its blueprint for ECVET following repeated requests from the Member States, the social partners and other stakeholders.
Comisia a pregătit modelul pentru sistemul ECVET ca urmare a solicitărilor repetate din partea statelor membre, a partenerilor sociali și a altor părți interesate.

Despite repeated requests, she said, Belgrade had so far provided only partial data on Mladic's service in the Yugoslav People's Army.
În ciuda cererilor repetate, a declarat ea, Belgradul a oferit până acum doar informații parțiale asupra activității lui Mladic în Armata Populară Iugoslavă.

The functions for the retrieval of information stored in electronic storage systems by the institutions shall be adapted in order to satisfy repeated requests from the public which cannot be satisfied using the tools currently available for the exploitation of the system;[Am 36] b.
Funcțiile utilizate pentru recuperarea informațiilor stocate în sistemele electronice de stocare sunt adaptate pentru a satisface cererile repetate din partea publicului, care nu pot fi satisfăcute utilizând instrumentele disponibile în prezent pentru exploatarea sistemului;[Am 36] b.

Repeated requests, whining, demonstrative disobedience- this is only a small part of the arsenal, which the kids experience the nerves of adults.
Cereri repetate, whining, neascultare demonstrative- aceasta este doar o mică parte a arsenalului, pe care copiii o experimentează nervii adulților.

Despite having all the necessary powers of investigation for that purpose, the Commission took no initiative or action in respect of the applicant's repeated requests to the Portuguese authorities for the contractual external audit reports or a statement that no such reports existed.
Deși ar fi dispus de toate competențele de investigare în acest scop, Comisia nu ar fi luat nicio inițiativă și nu ar fi dat curs cererilor repetate ale reclamantei pentru care urmărea obținerea de la autoritățile portugheze a rapoartelor contractuale de audit extern sau precizarea că aceste rapoarte nu existau.

As you know, we have made repeated requests for payments of dues but since you have failed to respond, we really have no choice but to drop the Cobra Kai from our membership rolls.
Cum ştii, am făcut cereri repetate pentru plata datoriilor… dar dacă nu am primit răspuns, nu avem de ales… decât să excludem Cobra Kai din titlu de membru.

The submitted proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 663/2009 is a response to the repeated requests of the European Parliament to create a new, single-purpose financial instrument for supporting energy efficiency and initiatives in the area of renewables.
Propunerea depusă de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 663/2009 este un răspuns la solicitările repetate ale Parlamentului European de a crea un instrument financiar nou, exclusiv, pentru a susţine eficienţa energetică şi iniţiativele din domeniul energiilor regenerabile.

The package responds to Member States' repeated requests to allow decisions on cultivation of authorised GMOs to be taken at national level, while maintaining the EU system of authorisation, based on the evaluation of risks to health and the environment.
Pachetul răspunde solicitărilor repetate ale statelor membre de a se permite adoptarea la nivel național a deciziilor privind cultivarea OMG-urilor autorizate, menținând, în același timp, sistemul de autorizare al UE, pe baza evaluării riscurilor pentru sănătate și mediul înconjurător.

Sometimes I thought that if I loaded myself with innumerable forms of thinking, with which my life intersected all my beliefs, endeavors and values, at least in the appearance I had to respond to the lamentations and repeated requests to formulate an individual view of any situation in which I was involved, I will be able to define a new direction for action.
Uneori, credeam că dacă mă încarc cu nenumărate forme de gândire, cu care viaţa îmi intersecta toate convingerile, strădaniile şi valorile, cel puţin în aparenţa cu care trebuia să răspund lamentărilor şi cererilor repetate de a formula un punct de vedere individual vizavi de orice situaţie în care eram implicat, voi putea să-mi definesc o nouă direcţie de acţiune.

This important step towards better multi-level governance answers repeated requests by the Parliament to reinforce the involvement of the sub-national authorities in the conception of policies, always respecting the different national constitutional assets.
Acest pas important către o mai bună guvernanță pe mai multe niveluri răspunde cererilor repetate ale Parlamentului de a consolida implicarea autorităților subnaționale în elaborarea politicilor, respectând întotdeauna valorile constituționale naționale diferite.

Strongly criticises the absence of statistical data on the number of cases in Germany in which court rulings were not in line with the recommendations of the Jugendamt and on the outcomes of family disputes involving children of binational couples, despite the repeated requests over many years for such data to be collected and made publicly available;
Critică ferm absența datelor statistice privind numărul de cauze din Germania în care hotărârile judecătorești nu au fost conforme cu recomandările Jugendamt și privind rezultatele litigiilor familiale ce au implicat copii ai unor cupluri binaționale, în pofida solicitărilor repetate în decursul mai multor ani ca astfel de date să fie colectate și puse la dispoziția publicului;

However, despite repeated requests by the Commission, the Italian authorities have clearly not taken appropriate measures to effectively recover the levy payable from the individual producers/dairies, as requested by the relevant EU legislation.
Cu toate acestea, în pofida solicitărilor repetate ale Comisiei, este clar că autoritățile italiene nu au luat măsurile adecvate pentru a recupera în mod eficient taxa care trebuie achitată de producătorii individuali sau de întreprinderile de produse lactate individuale, conform dispozițiilor legislației UE relevante.

Repeat, request backup.
Repet, solicit întăriri.

Repeat request for immediate helicopter surveillance.
Repet solicitarea pentru supraveghere din elicopter imediată.

Repeat, request weapons free!
Repet, solicit liber la arme!