Сe înseamnă REPORTED BY THE MEMBER STATES în Română - Română Traducere

• raportate de statele membre
• comunicate de statele membre

Exemple de utilizare a Reported by the member states în Engleză și traducerile lor în Română

Alleged infringements reported by the Member States.
Presupuse încălcări raportate de statele membre.

This has led to differences in the implementation of the Recommendation in Member States and in the information reported by the Member States.
Acest lucru a dus la diferenţe în punerea în aplicare a recomandării în statele membre şi în informaţiile comunicate de statele membre.

The results and data reported by the Member States in 2010 are summarised in the following section and in Table 4.
Rezultatele și datele raportate de statele membre în 2010 sunt rezumate în secțiunea următoare și în tabelul 4.

A fairly good level of formal implementation was reported by the Member States.
Statele membre au raportat un nivel destul de bun de implementare la nivel formal.

The study completed the information reported by the Member States, provided an overview of the implementation and identified both deficiencies and best practices.
Studiul a completat informațiile raportate de statele membre, a oferit o imagine de ansamblu a implementării și a identificat atât deficiențele, cât și bunele practici.

This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.
Acest lucru este confirmat de analiza programelor de măsuri comunicate de statele membre.

Of the total 152 policies and actions plans reported by the Member States across all sectors relevant for HEPA promotion, 37 were adopted after the Recommendation was adopted in November 2013.
Din totalul de 152 de politici și planuri de acțiune raportate de statele membre din toate sectoarele relevante pentru promovarea HEPA, 37 au fost adoptate după adoptarea recomandării, în noiembrie 2013.

A review of the acoustic environment quality in the EU based on the data reported by the Member States(article 11.3).
Analiza calității acustice a mediului în UE pe baza datelor raportate de statele membre[articolul 11 alineatul(3)].

The main problems reported by the Member States stem from the requirement to draft a safety and health plan and to designate coordinators as early as the project preparation stage.
Principalele probleme semnalate de statele membre rezultă din obligaţia de a elabora un plan de securitate şi de sănătate şi de a numi coordonatori încă din faza de pregătire a proiectului.

The others were either unemployed(2 219 people/24%) or inactive(893 people/9.6%), or their employment status was not reported by the Member States(2 439 people/26.3%).
Celelalte persoane erau fie în șomaj(2 219 persoane/24%), fie inactive(893 persoane/9,6%), fie situația lor nu a fost precizată de statele membre(2 439 persoane/26,3%).

Security problems in the majority of the cases reported by the Member States seem above all to be correlated to the illicit conversion of alarm guns with a view to making them capable of shooting real bullets.
Reiese că problemele legate de siguranță, în majoritatea cazurilor raportate de statele membre, par să fie corelate cu denaturarea ilicită a pistoalelor de alarmă pentru a le transforma să tragă gloanțe reale.

This chapter presents and compares the facts and figures on the implementation of the 2007, 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States in 2010.
Prezentul capitol prezintă și compară fapte și cifre privind punerea în aplicare a programelor anuale pe 2007, 2008 și 2009, astfel cum au fost raportate de statele membre în 2010.

Among the major studies carried out since 2000 reported by the Member States, more than half were in epidemiology and about one third in applied research(mainly evaluations of interventions in prevention and treatment).
Printre studiile majore realizate începând din 2000, raportate de statele membre, peste jumătate au fost în domeniul epidemiologiei, iar circa o treime în cercetarea aplicată(în principal, evaluări ale intervenţiilor în prevenire și tratament).

This chapter presents and compares the facts and figures on the implementation of the 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States in 2010.
Prezentul capitol prezintă și compară informațiile și cifrele aferente punerii în aplicare a programelor anuale pe 2008 si 2009, furnizate în rapoartele transmise de statele membre în 2010.

The report presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.
Raportul prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii, inclusiv politica agricolă, politica de coeziune, fondurile de preaderare și recuperarea resurselor tradiționale proprii ale UE.

The Commission shall ensure that the inspection database makes it possible to retrieve any relevant data reported by the Member States for the purpose of monitoring the implementation of the Directive.
(3) Comisia se asigură că baza de date privind inspecțiile face posibilă recuperarea tuturor datelor relevante raportate de statele membre în scopul monitorizării punerii în aplicare a prezentei directive.

At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive2 constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants.
La nivelul UE, informațiile colectate și transmise de statele membre în temeiul Directivei„Habitate”2 reprezintă o sursă importantă de date privind starea unora dintre cele mai amenințate tipuri de habitate și dintre cele mai vulnerabile specii de animale și de plante.

The report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Protection of the European Union's financial interests- Fight against fraud- Annual report 2009(COM(2010)382) provides a summary of statistics on irregularities reported by the Member States in those areas where Member States implement the budget(agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds, i.e. around 80% of the budget) and for the collection of EU's traditional own resources.
Raportul Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei- Raportul anual 2009(COM(2010)382) furnizează un rezumat al statisticilor referitoare la neregulile raportate de statele membre în acele domenii în care statele membre pun în aplicare bugetul(politica agricolă, politica de coeziune și fondurile de preaderare, adică aproximativ 80% din buget) și pentru colectarea resurselor proprii tradiționale ale UE.

This information reported by the Member States should be seen in relation to the 2010 State of the Environment report from the European Environment Agency7 which states, that"Except in some northern and sparsely-populated countries that possess abundant resources, water scarcity occurs in many areas of Europe, particularly in the south, confronted with a crucial combination of a severe lack of and high demand for water".
Aceste informații raportate de către statele membre ar trebui privite în relație cu Raportul privind mediul pe anul 2010 al Agenției Europene de Mediu7, conform căruia:„Cu excepția unor țări nordice slab populate, care dispun de resurse abundente, multe zone din Europa sunt afectate de problema deficitului de apă, în special cele din sud, care trebuie să facă față unei combinații cruciale de lipsă acută de apă și cerere ridicată deapă”.

This is a report on the EU's financial interests which presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.
Acesta este un raport privind interesele financiare ale UE, care prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii, inclusiv politica agricolă, politica de coeziune, fondurile de preaderare și recuperarea resurselor proprii tradiționale ale UE.

By detailing the level of suspected and confirmed fraud reported by the Member States across the entire EU budget(i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, to help with targeting action at both EU and national level.
Prin detaliile pe care le conține cu privire la rata cazurilor de fraudă suspectate sau confirmate care sunt raportate de statele membre pentru întregul buget al UE(și anume atât la nivelul veniturilor, cât și al cheltuielilor), raportul contribuie, de asemenea, la stabilirea domeniilor care sunt cele mai expuse riscurilor, în scopul orientării acțiunilor care trebuie întreprinse atât la nivelul UE, cât și la nivel național.

This report provides a statistical summary about irregularities reported by the Member States in those areas where they implement the budget(agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds, i.e. around 80% of the budget) and about the collection of the EU's traditional own resources.
Acest raport rezumă statisticile privind neregulile raportate de statele membre în domeniile în care acestea execută bugetul(politica agricolă, politica de coeziune și fondurile de preaderare, adică aproximativ 80% din buget) și privind colectarea resurselor proprii tradiționale ale UE.

Monitoring and reporting by the Member States.
Supravegherea şi rapoartele statelor membre.

Guidelines for reporting by the Member States.
Orientări pentru raportarea de către statele membre.

Paragraph 6 specifies the requirements on reporting by the Member State concerned.
Alineatul(6) specifică cerințele privind raportarea de către statul membru în cauză.

Infringements committed by hauliers outside their Member State of establishment were only in isolated cases reported by the Member State where the infringement took place and hardly ever resulted in a sanction imposed by the Member State of establishment of the haulier.
Abaterile de la legislația din domeniu săvârșite de transportatori în afara statului membru de stabilire erau raportate de către statele membre unde acestea aveau loc doar în situații izolate și, în marea parte a cazurilor, nu aveau ca rezultat impunerea de sancțiuni de către statul membru de stabilire.

Instruments: reporting by the Member States through streamlined national reform programmes including information on growth bottlenecks and progress towards the targets, followed by policy advice at EU level to be issued in the form of recommendations under the Broad Economic Policy Guidelines(art. 121.2) and the Employment Guidelines(art. 148).
Instrumente: întocmirea de rapoarte de către statele membre prin programe naționale de reformă modernizate, care includ informații privind blocajele înregistrate în ceea ce privește creșterea și progresele înregistrate în atingerea obiectivelor, urmate de consiliere privind politica, oferită de UE sub formă de recomandări în cadrul Orientărilor generale de politică economică[articolul 121 alineatul(2)] și al Orientărilor privind ocuparea forței de muncă(articolul 148).

Instruments: reporting by the Member State through their stability and convergence programmes, followed by separate but synchronised recommendations on fiscal policy in the Stability and Convergence Programme Opinions and on macro-economic imbalances and growth bottlenecks under the Broad Economic Policy Guidelines(art. 121.2).
Instrumente: întocmirea de rapoarte de către statele membre prin programele lor de convergență și stabilitate, urmate de recomandări separate, dar sincronizate, privind politica fiscală- în cadrul avizelor referitoare la programul de stabilitate și convergență și privind dezechilibrele macroeconomice și blocajele înregistrate în ceea ce privește creșterea- în cadrul Orientărilor generale de politică economică[articolul 121 alineatul(2)].

Where the Commission considers that the report by the Member State referred to in the second subparagraph does not demonstrate the equivalence of a measure referred to in the first subparagraph, it may, within six months of receiving the report, request that the Member State either produce further evidence or implement specific additional measures.
În cazul în care Comisia consideră că raportul statului membru care este menționat la cel de-al doilea paragraf nu demonstrează echivalența unei măsuri menționată la primul paragraf, aceasta poate solicita statului membru, în termen de șase luni de la primirea raportului, fie să aducă probe suplimentare, fie să pună în aplicare anumite măsuri specifice suplimentare.

Infringements committed by carriers outside their Member State of establishment were only in isolated cases reported by the Member State where the infringement took place and hardly ever resulted in a sanction imposed by the Member State of establishment of the carrier.
Încălcările legislației comise de transportatori în afara statului membru de reședință al acestora au fost raportate doar în cazuri izolate de către statele membre în care a avut loc încălcarea și nu au avut drept consecință aproape niciodată sancțiuni impuse de statul membru de reședință al transportatorului.