Сe înseamnă COMUNICATE DE STATELE MEMBRE în Engleză - Engleză Traducere

• communicated by member states
• notified by the member states
• provided by the member states
• reported by the member states

Exemple de utilizare a Comunicate de statele membre în Română și traducerile lor în Engleză

Și Prima actualizare a informațiilor comunicate de statele membre(JO 2001, C 202, p. 10).
And the first update of the information communicated by Member States(OJ 2001 C 202, p. 10).

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit- EU Law and Publications.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries- EU Law and Publications.

Acest lucru este confirmat de analiza programelor de măsuri comunicate de statele membre.
This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.

Comisia examinează programele comunicate de statele membre în conformitate cu alin.(1).
The Commission shall examine the programmes communicated by the Member States in accordance with paragraph 1.

Această evaluare este efectuată pe baza dispoziţiilor naţionale de punere în aplicare comunicate de statele membre.
This assessment is carried out on the basis of the national implementing provisions com-municatedby Member States.

Informațiile comunicate de statele membre în sensul alineatelor(1) și(2) nu conțin date individuale sau cu caracter personal.
The information communicated by the Member States for the purposes of paragraph 1 and 2 shall not contain individual or personal data.

Comité de gestion du lait(Statisticile Comitetului pentru gestionarea laptelui), date comunicate de statele membre(22 ianuarie 2009).
Statistics from the Management Committee for Milk and Milk Products, data forwarded by Member States(22 January 2009).

Căsuțele globale indică fie faptul că datele nu au fost comunicate de statele membre în cauză, fie faptul că datele respective sunt incorecte și, prin urmare, menționarea acestora nu este oportună.
Empty cells indicate that either data have not been submitted by the Member State concerned or, due to submitted data implausibility, it is not appropriate to show the value.

Acest lucru a dus la diferenţe în punerea în aplicare a recomandării în statele membre şi în informaţiile comunicate de statele membre.
This has led to differences in the implementation of the Recommendation in Member States and in the information reported by the Member States.

Comisia transmite rapoarte periodice Consiliului cu privire la măsurile comunicate de statele membre și, după caz, la situația actuală a evaluării sau a analizei sale.
The Commission shall report regularly to the Council on measures communicated by Member States and, where appropriate, on the state of play of its analysis or assessment.

Cu toate acestea, imaginea care rezultă din statistici nu este neapărat completă, deoarece Comisia depinde de informaţiile privind neregulile comunicate de statele membre.
However, the picture provided by the statistics is not necessarily complete since the Commission depends on the Member States to communicate irregularities.

Statisticile de comerţ exterior redactate în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) şi comunicate de statele membre sunt difuzate de către Comisie cel puţin prin subpoziţia Nomenclaturii Combinate.
External trade statistics compiled in accordance with Article 6(1) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least.

Conform datelor comunicate de statele membre interesate, în 2009 s-a constatat depășirea reală a valorii de referință de 3% în Bulgaria și Cipru, în Danemarca și Finalanda depășirea fiind preconizată pentru 2010.
According to the data notified by the Member States concerned, the 3% bar was effectively exceeded by Bulgaria and Cyprus in 2009 and is expected to be exceeded by Denmark and Finland in 2010.

După numărul excepțional de ridicat de notificări privind ajutoarele de stat în 2006(922), numărul de cazuri noi comunicate de statele membre a fost de 777 în 200716.
Following the exceptionally high level of State aid notifications in 2006(922), the number of new cases notified by Member States stood at 777 in 200716.

În prezentul act de punere în aplicare se menționează de asemenea, pe baza procentelor comunicate de statele membre în temeiul articolului 6 alineatul(2), cantitățile care pot fi luate în considerare pentru asigurarea conformității acestora în temeiul articolului 9 în perioada 2021- 2030.
This implementing act shall also specify, based on the percentages notified by Member States under Article 6(2), the quantities that may be taken into account for their compliance under Article 9 between 2021 and 2030.

Anexa i populaţia expusă riscului sărăcieianexa ii creditele bugetare și repartizarea între statele membreanexa iii produsele alocate și destinatarii finali planul anual 2005anexa iv necesităţile comunicate de statele membre și alocările realizate de comisiedin stocurile de intervenţie.
ANNEX I POPULATION AT RISK OF POVERTYANNEX II BUDGETARY APPROPRIATIONS AND ALLOCATION AMONG THE MEMBER STATESANNEX III PRODUCTS ALLOCATED AND FINAL RECIPIENTS ANNUAL PLAN 2005ANNEX IV NEEDS COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES AND THE commission'sallocation OF INTERVENTION STOCKS.

În conformitate cu cifrele comunicate de statele membre și cu un studiu publicat în octombrie 2013 de Comisia Europeană în majoritatea țărilor UE, cetățenii UE din alte state membre nu fac uz de prestațiile sociale mai mult decât resortisanții țării gazdă.
According to figures communicated by Member States and a study published in October 2013 by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.

Dotarea iniţială este adaptată în funcţie de cheltuielile reale şi de previziunile cheltuielilor revăzute comunicate de statele membre, ţinându-se cont de obiectivul planului de măsuri şi în limita creditelor disponibile.
Initial allocations shall be adapted in view of real expenditure and on the basis of revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account the objetive of the scheme and subject to funds available.

Conform cifrelor comunicate de statele membre și unui studiu recent publicat de Comisia Europeană, în majoritatea statelor membre, cetățenii UE din alte state membre nu beneficiază de prestațiile de asigurări sociale într-un grad mai ridicat decât resortisanții țărilor gazdă.
According to figures communicated by Member States and a study recently published by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.

(1) Comisia întocmeşte şi actualizează cu regularitate un manual, care este disponibil şi în format electronic, conţinând informaţiile comunicate de statele membre în conformitate cu art. 22 şi cu acordurile sau aranjamentele în vigoare, conform art.
The Commission shall draw up and regularly update a manual, which shall also be available electronically, containing the information provided by the Member States in accordance with Article 22 and the agreements or arrangements in force, according to Article 21.

C 111/07 Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii.
C 008/07 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation(EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products(2).

(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92, putând proceda sau nu la adaptarea condiţiilor de exercitare a activităţilor de pescuit comunicate de statele membre interesate, cu respectarea deplină a principiilor stabilităţii relative şi nediscriminării.
Decide on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3760/92 and may or may not adapt the conditions for engaging in fishing activities which are communicated by the Member States concerned, with full respect for the principles of relative stability and non-discrimination.

Rapoartele de punere în aplicare, care urmează să fie comunicate de statele membre în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a directivei, urmate de o evaluare a modului de aplicare a directivei, efectuată de către Comisie în termen de trei ani de la data intrării în vigoare.
Implementation reports to be communicated by Member States within three years after the entry into force of the directive, followed by an assessment of the operation of the directive by the Commission within three years after the date of entry into force.

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)(1).
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation(EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty(General block exemption Regulation)(1).

Competitivitate pentru emitenții mari și mici: S-ar consolida competitivitatea, deoarece din datele comunicate de statele membre reiese că aproximativ 70% din toate prospectele aprobate într-un anumit an de referință se referă la o operațiune secundară cu valori mobiliare a societăților care sunt deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare.
Competitiveness for large and small issuers: Competitiveness would be enhanced because data provided by Member States indicates that 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertains to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or an MTF.

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului(CE) nr.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation(EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation(EC) No 70/2001.

În cazul în care la art. 4 şi 5 din Decizia 2002/677/CE nu apar dispoziţii contrare, informaţiile comunicate de statele membre Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva 64/432/CE privind bolile enumerate în anexa E la această directivă, cu excepţia bolii lui Aujeszky, vor fi bazate pe criterii uniforme stabilite în anexele I-VII la această decizie.
If not otherwise required in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2002/677/EC, the information forwarded by the Member States to the Commission pursuant to Article 8 of Directive 64/432/EEC on the occurrence of the diseases listed in Annex E to that Directive, with the exception of Aujeszky 's disease, shall be based on the uniform criteria laid down in Annexes I to VII to this Decision.

Comisiei îi sunt comunicate de statele membre, de îndată ce acestea au luat cunoştinţă de acest fapt şi în termen de douăzeci de zile de la data expirării licenţelor, cantităţile contingentelor atribuite şi neutilizate, în vederea redistribuirii lor ulterioare în conformitate cu articolul 2 alineatul(5).
The competent authorities of the Member States shall notify the Commission, immediately upon being so informed and in any case no later than twenty days after the expiry date of the licences, of the quantities of quotas assigned and not used, with a view to their subsequent redistribution pursuant to Article 2(5).

(3) Comisia poate utiliza informaţiile comunicate de statele membre pentru a declara că turmele de bovine din unele state membre şi regiuni ale statelor membre sunt indemne de tuberculoză, bruceloză şi leucoză bovină enzootică sau pentru a suspenda sau revoca acest statut, în conformitate cu dispoziţiile din Decizia 2003/467/CE a Comisiei5.
(3) The information provided by the Member States may be used by the Commission to declare Member States and regions of Member States officially free of tuberculosis, brucellosis, or enzootic bovine leukosis as regards bovine herds or to suspend or revoke this status as laid down in Commission Decision 2003/467/EC(5).

În vederea verificării coerenței datelor comunicate de statele membre în legătură cu cheltuielile sau a altor informații prevăzute de prezentul regulament și pentru a asigura respectarea obligației de comunicare prevăzută la articolul 8, Comisia adoptă printr‑un act delegat, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42a, condițiile pentru reducerile și suspendările plăților către statele membre în ceea ce privește cheltuielile din FEGA și, respectiv, din FEADR.
In order to verify the consistency of the data notified by the Member States in relation to the expenditure or other information provided for in this Regulation, and to ensure compliance with the obligation to notify pursuant to Article 8, the Commission shall adopt by delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 42a the conditions governing the reduction and suspension of payment to Member States, with regard to expenditure under the EAGF and the EAFRD respectively.