Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ în Română - Română Traducere

• furnizate de statele membre
• acordate de statele membre
• comunicate de statele membre
• puse la dispoziție de statele membre
• transmise de statele membre

Exemple de utilizare a Предоставени от държавите членки în Bulgară și traducerile lor în Română

Предварителни данни, предоставени от държавите членки, и все още подлежащи на промени.
Cifrele provizorii comunicate de statele membre pot fi încă modificate.

Годишно докладване пред Европейската комисия на държавните помощи, предоставени от държавите членки.
Raportul Comisiei privind ajutoarele de stat acordate de fiecare stat membru.

Исканията за информация и отговорите, предоставени от държавите членки, се изпращат едновременно и до Комисията.
Solicitările de informații și răspunsurile furnizate de statele membre sunt transmise, în același timp, și Comisiei.

Това означава, че те ще трябва да бъдат съобразени с оценките на риска, предоставени от държавите членки.
În acest sens, Comisia va trebui să țină seama de evaluările riscurilor transmise de statele membre.

Всякакви данни, предоставени от държавите членки съгласно настоящия член, попадат в обхвата на разпоредбите на член 19, параграф 6.
Informațiile comunicate de statele membre în temeiul prezentului articol fac obiectul dispozițiilor articolului 19 alineatul(6).

Европол ще докладва ежегодно относно количеството и качеството на данните, предоставени от държавите членки.
Europol va prezenta un raport anual cu privire la cantitatea si calitatea datelor furnizate de statele membre.

Органът събира статистически данни, съставени и предоставени от държавите членки в областите на правото на Съюза в рамките на компетентността на Органа.
Autoritatea colectează date statistice compilate și furnizate de statele membre în domenii ale legislației Uniunii din sfera de competență a Autorității.

Комисията счита, че наръчникът за одит съдържа информация за верификацията на данните, предоставени от държавите членки.
Comisia consideră că manualul de audit include informații cu privire la verificarea datelor furnizate de statele membre.

Органът събира статистически данни, събрани и предоставени от държавите членки в областите на правото на Съюза, които попадат в обхвата на компетенциите на Органа.
Autoritatea colectează date statistice compilate și furnizate de statele membre în domenii ale legislației Uniunii din sfera de competență a Autorității.

За първи път агенцията ще може да придобива собствено оборудване и да ползва набор от технически средства, предоставени от държавите членки.
Pentru prima dată, agenția va putea să achiziționeze ea însăși echipamente și să utilizeze o rezervă de echipamente tehnice furnizate de statele membre.

Когато е целесъобразно, Органът събира статистически данни, съставени и предоставени от държавите членки в областите на правото на Съюза в рамките на компетентността на Органа.
(4) Autoritatea colectează, dacă este cazul, date statistice compilate și furnizate de statele membre în domenii ale dreptului Uniunii din competența sa.

На всеки три години Комисията публикува инвентаризация на основните емисии и техните източници въз основа на данните, предоставени от държавите членки.
La interval de trei ani, Comisia publică un inventar al principalelor emisii şi al surselor acestora, pe baza datelor furnizate de către statele membre.

Годишни доклади, които дават информация за най-новите данни, предоставени от държавите членки на ЕС съгласно Директивата относно националните тавани за емисии.
Rapoarte anuale care oferă informaţii privind cele mai recente date furnizate de statele membre ale UE conform Directivei UE privind plafoanele naţionale de emisie.

Между 1990 г. и 2017 г. икономиката на ЕС нарасна с 58%, а емисиите намаляха с 22%, съгласно предварителните данни, предоставени от държавите членки 4(фигура 1).
Între 1990 și 2017, economia UE a crescut cu 58%, în timp ce emisiile au scăzut cu 22%, conform datelor preliminare prezentate de statele membre 4(figura 1).

Комисията поема ангажимент да публикува редовно доклад относно използването на антимикробни лекарствени продукти при животните в ЕС въз основа на данните, предоставени от държавите членки.
Comisia se angajează să publice un raport periodic în ceea ce privește utilizarea medicamentelor antimicrobiene la animale în UE pe baza datelor puse la dispoziție de către statele membre.

Източник: COM(2010) 701, окончателен, 1 декември 2010, Доклад за държавните помощи, Доклад за държавните помощи, предоставени от държавите членки на ЕС, издание есен 2010 г.
Sursa:COm(2010) 701 final, 1 decembrie 2010- Tablou de bord privind ajutoarele de stat- Raport privind ajutoarele de stat acordate de statele membre ale UE- Actualizare din toamna anului 2010.

Комисията може да допълни транспортните ресурси, предоставени от държавите членки, като осигури на тяхно разположение допълнителни транспортни ресурси, необходими за осигуряване на бързо реагиране при бедствия.
Suplimentarea transportului furnizat de statele membre prin furnizarea de resurse de transport suplimentare necesare pentru asigurarea unui răspuns rapid în situaţii de urgenţă majoră.

Без да се засяга параграф 2 от настоящия член, членове 107, 108 и 109 ДФЕС се прилагат към помощи, предоставени от държавите членки на предприятия в сектора на рибарството и аквакултурите.
(1) Fără a aduce atingere alineatului(2) din prezentul articol, articolele 107, 108 și 109 din TFUE se aplică ajutorului acordat de statele membre întreprinderilor din sectorul pescuitului și al acvaculturii.

Как бихте развили допълнително докладването на Сметната палата с цел на Европейския парламент да се предоставя цялата необходима информация относно точността на данните, предоставени от държавите членки на Европейската комисия?
Cum ați îmbunătăți procedura de raportare a CEE pentru a pune la dispoziția PE toate informațiile necesare cu privire la corectitudinea datelor furnizate CE de statele membre?

В член 8, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 508/2014 се посочва, че членове 107, 108 и 109 от Договора се прилагат спрямо помощи, предоставени от държавите членки на сектора на рибарството и аквакултурите.
Articolul 8 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014 prevede că articolele 107, 108 și 109 din tratat se aplică ajutoarelor acordate de statele membre pentru sectorul pescuitului și acvaculturii.

Комисията взема предвид статистическите данни, предоставени от държавите членки съгласно член 19, и може да поиска допълнителна информация от държавите членки и от надзорните органи.
Comisia ține seama de statisticile transmise de statele membre în temeiul articolului 19 și poate solicita informații suplimentare de la statele membre și de la autoritățile de supraveghere.

Европейската агенция за околна среда публикува и актуализира ежегодно общия за Съюза преглед въз основа на метаданни и данни, предоставени от държавите членки посредством мрежови услуги, в съответствие с член 21.
Agenția Europeană de Mediu publică și actualizează anual o situație generală la nivelul Uniunii pe baza metadatelor și a datelor puse la dispoziție de statele membre prin intermediul serviciilor de rețea ale acestora în conformitate cu articolul 21.

Според данни, предоставени от държавите членки, и проучване, публикувано през октомври 2013 г. от Европейската комисия, в повечето страни от ЕС гражданите на други държави членки използват социалните обезщетения в не по-голяма степен от гражданите на приемащата страна.
În conformitate cu cifrele comunicate de statele membre şi cu un studiu publicat în octombrie 2013 de Comisia Europeană în majoritatea ţărilor UE, cetăţenii UE din alte state membre nu fac uz de prestaţiile sociale mai mult decât resortisanţii ţării gazdă.

Съгласно член 73 от Регламент(ЕС) № 508/2014 такива планове за компенсации следва да включват и сведения за държавните помощи, предоставени от държавите членки под формата на допълнително финансиране за изпълнението на планове за компенсации.
În conformitate cu articolul 73 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, aceste planuri de compensare ar trebui să includă și informații cu privire la ajutoarele de stat acordate de statele membre sub formă de finanțare suplimentară pentru punerea în aplicare a planurilor de compensare.

Да актуализира наръчника за одит на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, като включи подробни изисквания по отношение на одитните процедури и документацията за верифицирането на данните, предоставени от държавите членки и използвани при изчисляване на финансовите корекции;
(f) să actualizeze manualul de audit al DG AGRI prin includerea unor proceduri de audit detaliate și a unor cerințe în materie de documentație pentru verificarea datelor furnizate de statele membre și utilizate pentru calcularea corecțiilor financiare;

Комисията даде възможност на засегнатите въздушни превозвачи да прегледат документите, предоставени от държавите членки, ЕААБ и съответните трети държави, да изпратят писмени коментари и да направят устни изложения пред Комисията и пред Комитета за авиационна безопасност, създаден с Регламент(ЕИО) № 3922/1991 на Съвета(3).
Comisia a oferit transportatorilor aerieni în cauză posibilitatea să consulte documentele furnizate de statele membre, să prezinte comentarii scrise și să susțină o prezentare orală în fața Comisiei și a comitetului înființat prin Regulamentul(CEE) nr. 3922/1991 al Consiliului(3)(denumit în continuare„Comitetul pentru siguranță aeriană”).