Сe înseamnă REQUIRED TO RETAIN în Română - Română Traducere

• obligați să păstrăm
• necesar să păstrăm
• obligat să păstreze

Exemple de utilizare a Required to retain în Engleză și traducerile lor în Română

Delete your Personal Information, unless we are required to retain it by law.
Ștergeți informațiile personale, dacă nu suntem obligați să o păstreze prin lege.

For example, we are required to retain certain documents in accordance with tax law and commercial law.
De exemplu, în baza legislaţiei fiscale şi comerciale suntem obligaţi să păstrăm anumite documente.

Under the current Romanian anti-money laundering regulatory framework we are required to retain relevant data for a minimum period of five years.
În conformitate cu cadrul actual de reglementare privind combaterea spălării banilor și prevenirea finanțării terorismului, trebuie să păstrăm datele relevante pentru o perioadă minimă de cinci ani.

We may be required to retain some of your Personal Data after you have requested deletion, to satisfy our legal or contractual obligations.
Putem fi obligați să păstrăm o parte din datele personale după ce ați cerut ștergerea lor, pentru a satisface obligațiile noastre legale sau contractuale.

However we may still be legally required to retain some of your personal information.
Cu toate acestea, este posibil să avem în continuare obligația legală de a păstra unele informații personale.

We are required to retain certain information in accordance with the Law, such as information needed for audit purposes of our activity as content providers.
Suntem obligați să păstrăm anumite informații în conformitate cu prevederile legale, cum ar fi informațiile necesare pentru auditul activității noastre ca furnizori de servicii digitale.

Please keep in mind that, in certain circumstances, we may be required to retain your information for an indefinite period of time.
Te rugăm să reții că, în anumite situații, ni se poate solicita să-ți păstrăm informațiile pe o perioadă nedeterminată.

You may be required to retain Personal Information for a longer period of time by law or by order of an authority.
Proprietarul poate fi obligat să păstreze Datele Personale pentru o perioadă mai lungă atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea unor obligații legale sau printr-un ordin primit de la o autoritate.

Wider mutual recognition of training, including the next generation of marine scientists27, re-training and professional qualifications are required to retain maritime expertise and restore the attractiveness of maritime professions.
Pentru a putea păstra experții în domeniul marin și a face meseriile din acest domeniu mai atractive, se impun o recunoaștere mutuală mai largă a formării, inclusiv a generației viitoare de oameni de știință în domeniul marin27, a recalificării și a calificărilor profesionale.

We may be required to retain some of your Personal Data after you have requested deletion, to satisfy our legal or contractual obligations.
E posibil să ni se impună să păstrăm anumite Date ale dvs. cu Caracter Personal după solicitarea ștergerii acestora de către dvs. pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale sau contractuale.

We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations(for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies.
Vom păstra și vom utiliza datele dvs. personale în măsura necesară pentru a ne conforma obligațiilor legale(de exemplu, dacă suntem obligați să păstrăm datele dvs. în conformitate cu legile aplicabile), să soluționăm litigii și să punem în aplicare acordurile și politicile noastre legale.

In addition, the holder may be required to retain Personal Data for a longer period in compliance with a legal requirement or by order of an authority.
In plus, Proprietarul poate fi obligat sa pastreze datele cu caracter personal pentru o perioada mai lunga ori de cate ori este necesar pentru indeplinirea unei obligatii legale, sau la ordinul unei autoritati.

We make good faith efforts to provide you with access to your personal information so you can review it and request that we correct the data if it is inaccurate or delete the data if we are not required to retain it by law or for legitimate business purposes.
Facem eforturi cu bună-credință pentru a vă oferi acces la informațiile dvs. personale ca să le puteți revizui și să ne puteți solicita să corectăm datele, dacă sunt incorecte, sau să ștergem datele pe care nu este necesar să le păstrăm conform legii sau în interesul legitim al companiei.

Since it's based in Panama, NordVPN isn't required to retain any data about its users, which allows it to have a strict no-log policy.
Având sediul în Panama, NordVPN nu este obligat să păstreze date despre utilizatorii săi, ceea ce îi permite să aibă o politică strictă fără logare.

For other personal information we hold, we will provide you with access(including a copy) for any purpose including to request that we correct the data if it is inaccurate or delete the data if Apple is not required to retain it by law or for legitimate business purposes.
În ceea ce privește celelalte date cu caracter personal pe care le stocăm, vă vom oferi acces la acestea și o copie a acestora indiferent de scop, inclusiv pentru a putea solicita corectarea datelor, dacă sunt incorecte, sau ștergerea acestora, în cazul în care compania Apple nu este obligată să le păstreze prin lege sau în scopuri comerciale legitime.

Since it's based in Panama, NordVPN isn't required to retain any data about its users, which allows it to have a strict no-log policy.
Testele de IP nu au afișat locația mea reală Având sediul în Panama, NordVPN nu este obligat să păstreze date despre utilizatorii săi, ceea ce îi permite să aibă o politică strictă fără logare.

We keep information in line with our data retention schedule which provides that no personal data is retained for a period longer than is necessary for the particular business purpose unless we are required to retain the personal information in order to meet our legal and regulatory requirements.
Păstrăm informațiile în conformitate cu calendarul nostru de păstrare a datelor, care prevede că datele cu caracter personal nu se păstrează pentru o perioadă mai lungă decât este necesar în cazul anumitor probleme comerciale, cu excepția cazului în care suntem obligați să păstrăm informațiile cu caracter personal pentru a respecta cerințele legale și de reglementare care ne sunt impuse.

An example of this would be where Indeed is required to retain business records for fixed periods of time in order to comply with local legal requirements.
Un exemplu în acest sens ar fi situația în care i se solicită Indeed să păstreze înregistrările de afaceri pentru intervale de timp fixe în vederea respectării unor cerințele legale existente pe plan local.

Talk will retain the personal information collected from its panel members for as long as they remain members of the Panel, and as necessary in connection with Talk's research and analysis purposes, Talk's legal obligations(for example, if it is required to retain their information to comply with applicable tax/revenue laws or during a dispute resolution procedure, or its obligations to prove consent given) and its contractual obligations with third-parties.
Reținerea datelor Talk va păstra informațiile personale colectate de la membrii săi, atât timp cât rămân membri ai Grupului și, dacă este necesar, în legătură cu cercetarea și analiza Talk, obligațiile legale ale Talk( de exemplu, dacă este necesar să -și păstreze informațiile să respecte legile fiscale/ de venituri aplicabile sau în cursul procedurii de soluționare a litigiilor sau obligațiile sale de a dovedi acordul dat) și obligațiile sale contractuale cu terțe părți.

In addition, the holder may be required to retain Personal Data for a longer period in compliance with a legal requirement or by order of an authority.
În plus, Proprietarul poate fi obligat să păstreze datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă ori de câte ori este necesar pentru a face acest lucru pentru îndeplinirea unei obligații legale sau la ordinul unei autorități.

Firms(known as'originators') that re-package loans into tradable securities will be required to retain some risk exposure to these securities, while firms that invest in the securities will be allowed to make their decisions only after conducting comprehensive due diligence.
Firmele care recondiționează împrumuturile sub formă de titluri tranzacționabile(așa-numiții„inițiatori”) vor fi obligate să mențină o parte din expunerea la risc pentru aceste titluri, în timp ce firmele care investesc în ele nu vor putea decide să cumpere decât după efectuarea unor ample expertize(due diligence).

In some cases, we may be required to retain information for a longer period of time based on laws or regulations that apply to our business, such as applicable rules on statute of limitations or for other necessary business purposes.
În unele cazuri, ni se poate solicita să păstrăm informații pe o perioadă de timp mai îndelungată în conformitate cu legislația și reglementările care se aplică activității noastre, cum ar fi dispozițiile referitoare la termenele de prescripție sau în alte scopuri profesionale necesare.

We collect Personal Data for a number of purposes(see above) and may be required to retain it for legal(including tax) reasons for a period which is longer than the time we need or use the data for the purpose of providing our rental services to you.
Colectăm Date cu Caracter Personal în mai multe scopuri(consultați detaliile de mai sus) și este posibil să fie necesar să le păstrăm din motive juridice(inclusiv regulamente fiscale, civile sau alte regulamente juridice) pe o perioadă care este mai lungă decât perioada în care avem nevoie de date sau le utilizăm în scopul furnizării serviciilor de închiriere către dvs.

(4) Although farmers should be required to retain a minimum area or number of premium rights, they should be able to dispose of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
(4) Cu toate că este necesar ca agricultorii să fie obligaţi să păstreze o suprafaţă şi un număr de drepturi la primă minime, ei trebuie să poată dispune de suprafaţa şi de drepturile la primă care nu sunt acoperite de suma care urmează să fie acordată în cadrul sistemului simplificat.

We collect Personal Data for a number of purposes(see above) and may be required to retain it for legal(including tax, civil or other legal regulations) reasons for a period which is longer than the time we need or use the data for the purpose of providing our rental services to you.
Colectăm Date cu Caracter Personal în mai multe scopuri(consultați detaliile de mai sus) și este posibil să fie necesar să le păstrăm din motive juridice(inclusiv regulamente fiscale, civile sau alte regulamente juridice) pe o perioadă care este mai lungă decât perioada în care avem nevoie de date sau le utilizăm în scopul furnizării serviciilor de închiriere către dvs. Menținem o politică privind păstrarea datelor pentru a acoperi toate Datele cu Caracter Personal pe care le păstrăm în toate sistemele noastre.

You may make such a request any time and Valoris will assess your claim, but this right is subject to any legal rights or obligations that may require to retain the data.
Puteti face o astfel de solicitare in orice moment, iar Valoris va evalua indeplinirea cererii dvs., insa acest drept se supune oricaror drepturi sau obligatii legale potrivit carora poate fi necesar sa pastram datele.