Сe înseamnă RESIDUAL MATURITY în Română - Română Traducere

• o scadență reziduală
• scadenţă reziduală
• maturitatea reziduală

Exemple de utilizare a Residual maturity în Engleză și traducerile lor în Română

Residual maturity.
Scadenţă reziduală.

The maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year;(ii).
Scadența poziției scurte este aceeași cu cea a poziției lungi sau are o scadență reziduală de cel puțin un an;(ii).

Residual maturity.
Maturitatea reziduală.

They shall be monitored according to the following aspects: on-balance and off-balance values; residual maturity; contractual maturity;.
Acestea vor fi monitorizate în conformitate cu următoarele aspecte: valorile din bilanț și din afara bilanțului; maturitatea reziduală; maturitatea contractuală;

(ii) it has a residual maturity of 397 days or less; or.
O scadență reziduală de 397 de zile sau mai puțin;(c).

In the case of interest-rate contracts, credit institutions may, subject to the consent of their competent authorities, choose either original or residual maturity.
În cazul contractelor pe rata dobânzii, instituțiile pot alege, cu acordul autorităților competente, fie scadența inițială, fie scadența reziduală.

Where protection has a residual maturity of less than three months and the maturity of the protection is less than the maturity of the underlying exposure that protection does not qualify as eligible credit protection.
Dacă protecția are o scadență reziduală mai mică de trei luni, iar scadenţa protecţiei este mai mică decât scadența expunerii suport, protecția respectivă nu se califică drept protecție a creditului eligibilă.

Self-liquidating short-term trade financing transactions, import and export letters of credit and similar transactions with a residual maturity of up to one year;
Operațiuni de finanțare comercială pe termen scurt cu autolichidare, scrisori de credit pentru importuri și exporturi și tranzacții similare cu scadență reziduală de până la un an;

The maturity used for calculating the WAL is the residual maturity until legal redemption, since this is the only date at which the management company can be assured that the instrument will have been reimbursed.
Scadența utilizată pentru calcularea WAL este scadența reziduală până la data de răscumpărare legală, deoarece aceasta este singura dată la care societatea de administrare poate avea așteptări rezonabile privind faptul că instrumentul va fi rambursat.

However some liabilities that would be excluded ex-ante(such as secured liabilities, covered deposits and liabilities with a residual maturity of less than one month).
Cu toate acestea, anumite pasive vor fi excluse ex ante(de exemplu datoriile acoperite prin garanții mobiliare, depozitele și datoriile acoperite cu o scadență reziduală mai mică de o lună).

Debt instruments with residual maturity greater than one year(issued or guaranteed by government bodies from countries from Zone A or from the Republic of Moldova, listed on a stock exchange of countries from Zone A or from the Republic of Moldova)- 90%.
Instrumente de datorie cu scadenţă reziduală mai mare de un an(emise sau garantate de organele administraţiei centrale din ţări din categoria A sau din Moldova, înscrise la cota unei burse de valori din ţări din categoria A sau din Moldova)- 90%;

For the purposes of Article 57, trade finance exposures shall include short-term self-liquidating trade finance transactions related to the exchange of goods or services with a residual maturity with one year or less.
În scopul punctului 57, expunerile din finanțarea comerțului acoperă operațiunile de finanțare a comerțului pe termen scurt cu autolichidare legate de schimbul de bunuri sau servicii cu scadență reziduală de până la un an.

It shall do so on the basis of residual maturity in the case of fixed-rate instruments and on the basis of the period until the interest rate is next set in the case of instruments on which the interest rate is variable before final maturity..
Instituția procedează astfel pe baza scadenței reziduale în cazul instrumentelor cu rată fixă și pe baza perioadei de până la refixarea ratei dobânzii, în cazul instrumentelor la care rata dobânzii este variabilă înainte de scadența finală.

If there is no short-term exposure assessment, the general preferential treatment for short-term exposures as specified in Article 53 shall apply to all exposures to banks of up to three months residual maturity;
În cazul în care nu există o evaluare a expunerilor pe termen scurt, tuturor expunerilor față de bănci cu o scadență reziduală de cel mult trei luni se aplică tratamentul preferențial general pentru expunerile pe termen scurt, menționat la punctul 53;

Debt instruments with residual maturity up to one year, inclusive(issued or guaranteed by government bodies from countries from Zone A or from the Republic of Moldova, listed on a stock exchange of countries from Zone A or or from the Republic of Moldova)- 95%.
Instrumente de datorie cu scadenţă reziduală de pînă la un an, inclusiv(emise sau garantate de organele administraţiei centrale din ţări din categoria A sau din Moldova, înscrise la cota unei burse de valori din ţări din categoria A sau din Moldova)- 95%;

In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 4, for financial collateral to qualify as eligible collateral under the Financial Collateral Simple Method the residual maturity of the protection shall be at least as long as the residual maturity of the exposure.
În plus față de cerințele prevăzute la alineatele(1)-(4), pentru ca garanțiile financiare să se califice drept garanții reale eligibile în cadrul metodei simple a garanțiilor financiare, scadența reziduală a protecției trebuie să fie cel puțin egală cu scadența reziduală a expunerii.

The bank shall do so on the basis of residual maturity in the case of fixed-rate instruments and on the basis of the period until the interest rate is next set in the case of instruments on which the interest rate is variable before final maturity..
Banca realizează acest lucru pe baza scadenței reziduale, în cazul instrumentelor cu rată fixă și pe baza perioadei rămase până la următoarea fixare a ratei dobânzii, în cazul instrumentelor la care rata dobânzii este variabilă înainte de scadența finală.

Transactions within an ABCP programme shall be backed by a pool of underlying exposures that are homogeneous in terms of asset type and shall have a remaining weighted average life of no more than two years and none shall have a residual maturity of longer than three years.
Tranzacțiile din cadrul unui program ABCP sunt garantate cu un portofoliu de expuneri-suport care sunt omogene din punctul de vedere al tipului de active, au o durată de viață medie ponderată rămasă de cel mult doi ani și niciuna dintre expunerile-suport nu are o scadență reziduală mai mare de trei ani.

Exposures to institutions with a residual maturity of more than three months for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight according to Table 3 which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Expuneri față de instituții care beneficiază de rating(1) Expunerile față de instituții, cu o scadență reziduală de peste trei luni, pentru care este disponibilă o evaluare de credit efectuată de o ECAI desemnată primesc o pondere de risc în conformitate cu tabelul 3 care corespunde evaluării de credit emise de instituția externă de evaluare a creditului în conformitate cu articolul 136.

Notwithstanding paragraph 14 of Annex I, Member States may set a specific-risk requirement for any bonds assigned a weighting of 10% under Article 11(2) of Directive 89/647/EEC equal to half the specific-risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such a bond.
(2) Sub rezerva dispoziţiilor punctului 14 din anexa I, statele membre pot stabili cerinţe de risc specific pentru toate obligaţiunile afectate de o ponderare de 10%, în temeiul articolului 11 alineatul(2) din Directiva 89/647/CEE, egală cu jumătate din cerinţele de risc specific pentru un element eligibil având acelaşi termen rezidual ca un astfel de titlu de credit.

Notwithstanding the provisions of Article 56, for trade finance exposures referred to in Article 58 to unrated banks, the risk weight shall be 50% and where the residual maturity of these trade finance exposures to unrated institutions is three months or less, the risk weight shall be 20%.
Fără a aduce atingere punctului 56, pentru expunerile din finanțarea comerțului menționate la punctul 58, acestea fiind expuneri față de bănci care nu beneficiază de rating, ponderea de risc este de 50%, iar în cazul în care scadența reziduală a acestor expuneri din finanțarea comerțului față de bănci care nu beneficiază de rating este de cel mult trei luni, ponderea de risc este de 20%.

Exposures to banks of up to three months residual maturity for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight according to Table 4, corresponding to the credit assessment of the ECAI as listed in the NBM's Mapping Table of ECAI's credit risk assessments to credit quality steps, according to the provisions of Article 100.
Expunerile față de bănci, cu o scadență reziduală de cel mult trei luni, pentru care este disponibilă o evaluare de credit realizată de o ECAI desemnată, primesc o pondere de risc în conformitate cu tabelul nr.4 care corespunde evaluării de credit realizate de ECAI, conform concordanței efectuate de Banca Națională a Moldovei în baza punctului 100: Tabelul nr. 4.

In the event of transactions/operations of purchase/sale of foreign currency against Moldovan Lei recorded in the off-balance sheet accounts at the calculation of the open foreign exchange position, only the transactions/operations, the residual maturity of which does not exceed one year, shall be included and shall contain contractual clauses providing.
În cazul tranzacțiilor /operațiunilor de cumpărare /vînzare a valutei străine contra lei moldovenești ținute la evidență în conturi extrabilanțiere în calculul poziției valutare deschise se includ doar tranzacțiile /operațiunile a căror scadență reziduală nu depășește un an și conțin clauze contractuale care prevăd: a finalizarea tranzacției /operațiunii cu decontări și.

The institution shall assign its net positions in the trading book in instruments that are not securitisation positions as calculated in accordance with point 1 to the appropriate categories in Table 1 on the basis of their issuer/obligor, external or internal credit assessment, and residual maturity, and then multiply them by the weightings shown in that table.
Instituția trebuie să atribuie pozițiile nete din portofoliul de tranzacționare în instrumente care nu sunt poziții din securitizare, calculate conform punctului 1, categoriilor corespunzătoare din tabelul 1 în funcție de emitent/debitor, de evaluarea externă sau internă a creditului și de scadența reziduală și să le înmulțească cu ponderile prevăzute în tabelul menționat.

By way of derogation from points 13 and 14 of Annex I, Member States may set a specific risk requirement for any bonds falling within points 68 to 70 of Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC which shall be equal to the specific risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such bonds and reduced in accordance with the percentages given in point 71 of Part 1 to Annex VI to that Directive.
( 2) Prin derogare de la punctele( 13) și( 14) de la anexa I, statele membre pot stabili o cerință de risc specific pentru orice obligațiuni care intră sub incidența anexei VI partea 1 punctele 68-70 la Directiva 2006/48/CE, care va fi echivalentă cu cerința de risc special pentru un element calificat cu aceeași maturitate reziduală ca și obligațiunile și redusă în conformitate cu procentajele prevăzute la anexa VI partea 1 punctul 71 din directiva menționată.