Сe înseamnă RESIDUE MONITORING în Română - Română Traducere

• monitorizare a reziduurilor
• control al reziduurilor

Exemple de utilizare a Residue monitoring în Engleză și traducerile lor în Română

Data from residue monitoring, where appropriate.
Date rezultate din monitorizarea reziduurilor, acolo unde este cazul;

Various retailers, including Edeka, Globus, Metro and Rewe, are launching joint residue monitoring for fruit and vegetables.
Diversi retaileri, inclusiv Edeka, Globus, Metro și Rewe, lansează monitorizarea comună a reziduurilor pentru fructe și legume.

New Caledonia and Tanzania have submitted residue monitoring plans to the Commission for animals and products of animal origin not currently listed in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Noua Caledonie și Tanzania au prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animalele și produsele de origine animală care nu sunt menționate în cadrul anexei la Decizia 2004/432/CE.

(5) It is appropriate that the Commission should contribute financially to actions which support other aspects of the coordination of pesticide residue monitoring at Community level.
(5) Este importantă contribuţia financiară a Comisiei la acţiunile privind alte aspecte de coordonare a supravegherii reziduurilor de pesticide la nivel comunitar.

Trading companies launch residue monitoring for fruit and vegetables 2019.
Companiile comerciale lansează monitorizarea reziduurilor pentru fructe și legume 2019.

The provisions of Article 1 shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementation of measures for residue monitoring.
Prevederile art. 1 vor fi revizuite în lumina garanţiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor.

Costa Rica, which is currently not listed in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted a residue monitoring plan to the Commission concerning aquaculture products.
Costa Rica, care nu se află pe lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor de produse de acvacultură.

(11) the measures provided for in this Decision shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementation of measures for residue monitoring;
(11) Măsurile prevăzute în prezenta decizie vor fi revizuite în lumina garanţiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor;

The evaluation of those plans and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those third countries for the animals and products concerned.
Evaluarea acestor planuri și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor din aceste țări terțe pentru animalele și produsele vizate.

From 1 April 2000, the Commission will evaluate the residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Directive 96/23/EC before final approval is given.
De la 1 aprilie 2000, Comisia va evalua planurile de monitorizare a reziduurilor, înaintate de ţările terţe în conformitate cu art. 29 din Directiva 96/23/CE, înainte de a acorda aprobarea finală.

The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring for aquaculture products in that third country.
Evaluarea respectivului plan și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor de produse de acvacultură din țara terță în cauză.

(5) the application of residue monitoring plans, and the follow up to evidence of the use of unauthorised substances or of residue levels exceeding the Community maximum residue limits, are necessarily to protect public health;
(5) Aplicarea planurilor de monitorizare a reziduurilor şi urmărirea probelor de utilizare a substanţelor neautorizate sau a nivelurilor de reziduuri depăşind limitele comunitare maxime de reziduuri sunt necesare pentru protejarea sănătăţii publice;

(11) The measures provided for in this Decision shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementation of measures for residue monitoring.
(11) Măsurile prevăzute în prezenta decizie vor fi reexaminate în funcţie de garanţiile oferite de Statele Unite ale Americii cu privire la aplicarea efectivă a măsurilor de control al reziduurilor.

(5) The application of residue monitoring plans, and the follow up to evidence of the use of unauthorised substances or of residue levels exceeding the Community maximum residue limits, are necessary to protect public health.
(5) Pentru a proteja sănătatea publică, trebuie aplicate planurile de control al reziduurilor şi de urmărire a acestora, menite să demonstreze utilizarea acestor produse sau a reziduurilor neautorizate la un nivel care depăşeşte limitele comunitare maxime pentru reziduuri..

A Food and Veterinary Office inspection to the Republic of Moldova has revealed serious deficiencies concerning the implementation of the residue monitoring plan for honey.
O inspecție efectuată de Oficiul Alimentar și Veterinar în Republica Moldova a scos la iveală deficiențe grave cu privire la punerea în aplicare a planului de monitorizare a reziduurilor pentru mierea de albine.

Whereas the sampling levels and frequencies provided for in this Decision must be integrated into the residue monitoring plans not later than the update scheduled for 1999, to be submitted by the Member States before 31 March 1999;
Întrucât nivelele şi frecvenţele de prelevare a probelor stabilite în prezenta decizie, trebuie să fie integrate în planurile de monitorizare a reziduurilor nu mai târziu de data de actualizare programată pentru 1999, care urmează a fi înaintată de către statele membre până la 31 martie 1999;

(6) Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Commission Decision 2000/2/EC(5), draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and includes provisions relating to residue monitoring plans which are covered by this Decision.
(6) Decizia Consiliului 79/542/CEE(4), modificată ultima dată de Decizia Comisiei 2000/2/CE(5), stabileşte o listă a ţărilor terţe dintre care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, cabaline, ovine şi caprine, carne proaspătă şi preparate din carne şi include dispoziţii privind planurile de monitorizare a reziduurilor, care intră sub incidenţa prezentei decizii.

Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC(2) lists those third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului(2), enumeră statele terțe care au prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor, stabilind garanțiile oferite de acestea, în conformitate cu cerințele directivei menționate anterior.

(6) The United States of America had agreed to take remedial action measures to rectify deficiencies identified the design and implementation of their residue monitoring programme; these measures were communicated to the Commission.
(6) Statele Unite ale Americii au acceptat să ia măsuri de remediere a deficienţelor de concepţie şi de punere în aplicare a programului lor de control al reziduurilor. Aceste măsuri au fost comunicate Comisiei.

By 31 March 2000 third countries must present a residue monitoring plan for those foodstuffs of animal origin for import into the Community for the year 2000, demonstrating compliance with Directive 96/23/EC, which may include provision of equivalent guarantees; and present the results of the residue monitoring plan for the year 1999 for those foodstuffs of animal origin which have been imported into the Community during 1999.
Până la 31 martie 2000, ţările terţe trebuie să prezinte un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acele alimente de origine animală destinate importului în Comunitate pentru anul 2000, care să demonstreze conformitatea cu Directiva 96/23/CE, care poate include prevederi referitoare la garanţii echivalente; de asemenea, ţările terţe trebuie să prezinte rezultatele planului de monitorizare a reziduurilor pentru anul 1999 pentru acele alimente de origine animală care au fost importate în Comunitate în cursul anului 1999.

(3) Third countries that wish to export products of animal origin for human consumption to the Community, as specified in Directive 96/23/EC, may submit their residue monitoring plan at any time to the Commission services for approval.
(3) Ţările terţe, care doresc să exporte în Comunitate produse de origine animală pentru consumul uman, conform celor specificate în Directiva 96/23/CE, pot înainta oricând serviciilor Comisiei, spre aprobare, planul lor de monitorizare a reziduurilor.

(8) the verification mission carried out by the Commission revealed serious problems as regards the implementation and the enforcement of the residue monitoring programme in place in the United States of America, and demonstrated that the programme does not provide the guarantees concerning the protection of public health against risks from residues as required by the European Community; whereas the United States of America has agreed to take further action to rapidly remedy the deficiencies;
( 8) Misiunea de verificare efectuată de Comisie a constatat probleme grave privind punerea în aplicare şi desfăşurarea programului de monitorizare a reziduurilor utilizat în Statele Unite ale Americii şi a demonstrat că programul nu oferă garanţiile privind protecţia sănătăţii publice împotriva riscurilor prezentate de reziduuri, aşa cum a fost cerut de Comunitatea Europeană; întrucât Statele Unite ale Americii au fost de acord să ia măsuri suplimentare pentru a remedia rapid deficienţele;

(6) the United States of America had agreed to take remedial action measures to rectify deficiencies identified the design and implementation of their residue monitoring programme; these measures were communicated to the Commission;
(6) Statele Unite ale Americii au fost de acord să ia măsuri de remediere pentru a corecta deficienţele identificate în proiectarea şi punerea în aplicare a programului lor de monitorizare a reziduurilor; aceste măsuri au fost comunicate Comisiei;

(2) Other third countries have been providing information on residue plans under conditions laid down before Directive 96/23/EC was implemented, and are currently exporting to the Community although they have not submitted a recent plan of residue monitoring and/or the relevant results, and there are aspects which need more information and clarification.
(2) Alte ţări terţe au oferit informaţii cu privire la planurile asupra reziduurilor, în condiţiile stabilite înainte ca Directiva 96/23/CE să fie pusă în aplicare şi exportă în prezent în ţările Comunităţii, deşi nu au înaintat un plan recent de monitorizare a reziduurilor şi/sau rezultatele relevante, şi există aspecte care necesită mai multe informaţii şi clarificări.

Contaminants and residues: monitoring keeps contaminants away from food and animal feed.
Contaminanți și reziduuri: monitorizarea menține contaminanții la distanță față de alimente și furaje.

Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal(target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues(marker residue);
Întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu);

Preventing animal and plant diseases and close monitoring of residues that are harmful to health ensure that foods are safe for consumers.
Prevenirea bolilor animalelor și plantelor și monitorizarea exactă a reziduurilor dăunătoare pentru sănătate garantează consumatorilor siguranța alimentară.