Сe înseamnă RESISTANT STRAINS în Română - Română Traducere

• tulpini rezistente
• tulpinile rezistente

Exemple de utilizare a Resistant strains în Engleză și traducerile lor în Română

But there are some resistant strains That are harder to treat.
Dar sunt unele tulpini rezistente, mai greu de tratat.

Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Un grad redus de sensibilitate la tylvalosin a fost, în general, observat în cazul tulpinilor rezistente la tylosin.

Thus, resistant strains of pathogenic microorganisms may appear, which can not be further affected by medicines.
Astfel, pot apărea tulpini rezistente de microorganisme patogene, care nu pot fi afectate în continuare de medicamente.

In HIV patients who do not receive antiretroviral treatment, there is a risk of developing resistant strains of HIV.
La pacienții cu HIV care nu primesc tratament antiretroviral, există riscul apariției tulpinilor rezistente la HIV.

It is estimated that more than 80% of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.
Se estimează că mai mult de 80% dintre tulpinile rezistente la acţiunea agenţilor antimicrobieni ar fi acoperite de serotipurile.

Resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.
În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost izolate tulpini rezistente de la ambele categorii de pacienţi(imunocompetenţi şi imunodeprimaţi).

However, in contrast to clarithromycin, no resistant strains of alpha streptococci emerged in saliva on treatment with telithromycin.
Cu toate aceastea, în contrast cu claritromicina, în timpul tratamentului cu telitromicină nu au apărut tulpini rezistente de streptococi alfa în salivă.

Breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains.
Concentraţiile ţintă separă tulpinile sensibile de cele cu sensibilitate intermediară, iar acestea din urmă de tulpinile rezistente.

Now you extract each of the resistant strains out of each of the mice, you purify them, and all together we can use them to infect cells into a single comfy cozy cultured dish.
Pe urmă extragem tulpinile rezistente din fiecare şoarece, le purificăm, le folosim împreună pentru a contamina celule în izolare.

Use of insufficient doses or discontinuation of therapy before the recommended course leads to the formation of resistant strains of microorganisms;
Utilizarea dozelor insuficiente sau întreruperea tratamentului înainte de cursul recomandat conduce la formarea de tulpini rezistente de microorganisme;

The second way resistant strains propagate is when an already-resistant form of pathogen spreads from one person to another, or from animal to human.
Al doilea mod prin care se propagă tulpinile rezistente e atunci când o formă deja rezistentă de patogen se răspândește de la o persoană la alta sau de la animale la oameni.

Pneumoniae resistant to penicillin(6.1% resistant and 48.5% with intermediate susceptibility) and to erythromycin(39% resistant strains).
Pneumonie rezistente la penicilina(6.1% rezistente si 48.5% cu sensibilitate intermediara) si la eritromicina(39% tulpini rezistente).

Against erythromycin A resistant strains, due to an MLSB mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity compared to erythromycin A in the 50S bacterial subunit.
Împotriva tulpinilor rezistente la eritromicina A, datorită mecanismului de rezistenţă MLSB, telitromicina are o afinitate pentru subunitatea 50S a ribozomului bacterian de peste 20 de ori mai mare, comparativ cu cea a eritromicinei A.

The bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine- resistant strains, and may act through the following mechanisms.
Structura voluminoasă a bischinolinei poate fi importantă pentru activitatea împotriva tulpinilor rezistente la clorochină și poate acționa prin următoarele mecanisme.

The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains.
Restul se transformă într-un produs chimic stabil, care rezistă filtrării în sistemul de apă, expunând astfel exact păsările acvatice care ar purta gripa şi dându-le o şansă să creeze ramuri rezistente.

As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus see the relevant statements in section.
Ca în cazul tuturor antibioticelor, pacientul trebuie supravegheat pe parcursul terapiei pentru a putea depista dezvoltarea eventualelor tulpini rezistente ale bacteriilor iniţial sensibile, în special a P.

No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Nu a fost definita limita susceptibilitatii standard in vitro pentru miconazol, totusi prin utilizarea metodei de diagnostic Pasteur, nu s-au identificat tulpini rezistente.

In vitro, voriconazole displays broad-spectrum antifungal activity with antifungal potency against Candida species(including fluconazole-resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and C. albicans) and fungicidal activity against all Aspergillus species tested.
In vitro, voriconazolul exercită activitate antifungică cu spectru larg, cu potenţă antifungică asupra speciilor Candida(inclusiv asupra C. krusei rezistentă la fluconazol şi asupra tulpinilor rezistente de C. glabrata şi C. albicans) şi activitate fungicidă asupra tuturor speciilor testate de Aspergillus.

In light of the increasing rate of quinolone resistance in urinary pathogens in Europe, an optimal dosage regimen is therefore considered important, because underdosing may lead to an impaired clinical response and pose a risk for emergence of resistant strains.
În consecinţă, în lumina frecvenţei crescute de rezistenţă la quinolone în cazul germenilor patogeni implicaţi în infecţii de tract urinar în Europa, un regim optim de dozaj este considerat important deoarece subdozajul poate conduce la un răspuns clinic diminuat şi poate reprezenta un risc în ceea ce priveşte dezvoltarea de tulpini rezistente.

We need further research, and a continuous flow of new medicines and vaccines capable of responding to new complications and resistant strains of various pathogens.
Avem nevoie de extinderea cercetării și de un flux continuu de medicamente și vaccinuri noi capabile să răspundă noilor complicații și tulpinilor rezistente ale diverșilor agenți patogeni.

Kerlix AMD rolls are impregnated with PHMB(Polyhexamethylene Biguanide), a powerful yet safe antiseptic that has a broad range effectiveness against gram positive and gram negative microorganisms including some multi-drug resistant strains such as MRSA.
Rolele Kerlix AMD sunt impregnate cu PHMB(Polyhexamethylene Biguanide), un antiseptic puternic și sigur, care are o gamă largă de eficacitate împotriva microorganismelor gram pozitive și gram negative, inclusiv a unor tulpini rezistente la diferite medicamente, cum ar fi MRSA.

Treatment response is presented for the overall population(displayed by enfuvirtide use), and detailed by PI strata for the subgroup of patients with genotypically resistant strains in the Table below.
Răspunsul la tratament pentru populaţia generală(prezentat în funcţie de utilizarea enfuvirtidinei) şi detaliat pe straturile de IP pentru subgrupele de pacienţi cu tulpini rezistente genotipic este prezentat în tabelul de mai jos.

If this is a resistant strain… they're going to burn everyone.
În cazul în care este o tulpină rezistentă Ei le vor arde.

It's not a resistant strain.
Nu este o tulpină rezistentă.

Third layer: resistant strain layer.
Al treilea strat: strat tulpina rezistentă.

We think it is a resistant strain.
Noi credem că este o tulpină rezistentă.

That proves that it isn't a resistant strain.
Acest lucru dovedește că există o tulpina rezistentă.

I can prove that it's not a resistant strain.
Pot demonstra că este o tulpină rezistentă.

I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.
Tocmai am cultivat un antibiotic… o tulpină rezistentă de rubeolă.

M layer: resistant strain layer.
M straturi: strat de tulpina rezistentă.