Сe înseamnă RESPOND TO REQUESTS în Română - Română Traducere

• răspunde solicitărilor
• răspund la cererile
• a raspunde solicitarilor

Exemple de utilizare a Respond to requests în Engleză și traducerile lor în Română

Respond to requests made by the Secretariat;
Să răspundă la solicitările Secretariatului;

We generally respond to requests in writing.
Noi de obicei raspundem la aceste cereri in scris.

Respond to requests as soon as possible.
Răspundem solicitărilor în cel mai scurt timp posibil.

Send information that may be of interest to you, respond to requests and/or other questions.
Trimite informatii care ar putea fi de interes pentru dvs., raspunde la solicitari si/ sau alte intrebari.

We will respond to requests to control your personal data within 30 days.
Vom răspunde solicitărilor de a vă controla datele cu caracter personal în maximum 30 de zile.

Implement the Foundation's annual work programme and respond to requests for assistance from the Commission;
Execută programul anual de activitate al fundaţiei şi răspunde solicitărilor de asistenţă din partea Comisiei;

Respond to requests from public and government authorities including those outside your country of residence.
Răspundă la cererile primite de la autoritățile publice și guvernamentale, inclusiv cele din afara țării dvs. de reședință.

We can provide further information or respond to requests to exercise the rights described above.
Putem furniza informații suplimentare sau să răspundem cererilor de exercitare a drepturilor descrise mai sus.

We will respond to requests to view, correct, complete or remove your personal information within a reasonable period of time and upon verification of your identity.
Vom răspunde solicitării dumneavoastră de a vizualiza, corecta, completa sau elimina informații personale într-un interval de timp rezonabil, după verificarea identității dumneavoastră.

Comply with legal obligations(also including the provision of the services); or respond to requests from public and government authorities;
A respecta obligațiile legale(incluzând și furnizarea Serviciilor) sau a răspunde unor solicitări ale autorităților publice și guvernamentale;

SEE Times: Will Macedonia respond to requests to create a special military unit for interventions abroad?
SE Times: Macedonia va răspunde cererii de a crea o unitate militară specială pentru intervenții peste hotare?

This initiative would follow up on the Commission's report on cloning of animals for food production of 2010 and respond to requests to clarify the law on cloning of animals in the internal market.
Această inițiativă ar putea continua raportul din 2010 al Comisiei privind clonarea animalelor în scopul producției de alimente și ar putea răspunde la cererile de clarificare a normelor privind clonarea animalelor în cadrul pieței interne.

The contact points respond to requests for judicial cooperation within a set time limit(within 15 days of receipt, unless extended) by using the technological facilities provided by Member States.
Punctele de contact răspund la cererile pentru cooperare judiciară într-o perioadă limită de timp(în decurs de 15 zile de la primire, cu excepţia prelungirilor) prin utilizarea facilităţilor tehnologice furnizate de statele membre.

Make public posts on the social media platforms we follow(for example, respond to requests for Inbox Marketing products and services).
Faceti postari publice pe platformele de socializare pe care le urmarim(de exemplu, pentru a raspunde solicitarilor privind produsele si serviciile Inbox Marketing).

However, a majority of sites tested do give youngsters age-appropriate safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors and respond to requests for help.
Cu toate acestea, cea mai mare parte a site-urilor oferă tinerilor informații privind siguranța adaptate vârstei, recomandări și/sau materiale educative destinate în mod specific minorilor; de asemenea, site-urile respective răspund la solicitările de asistență.

Given the large number of requests received, we cannot respond to requests related to collecting data for surveys and questionnaires or access to the archive.
Având în vedere numărul mare de cereri primite, nu vom putea răspunde solicitărilor legate de colectarea de date pentru sondaje și chestionare sau accesul la arhivă.

Please indicate whether the supply of technical assistance is provided during a particular period and, if so, state the period in days, weeks or months during which the supplier of technical assistance has to respond to requests for advice, support or training.
Se indică dacă asistența tehnică este furnizată într-o anumită perioadă, caz în care se precizează, în zile, săptămâni sau luni, perioada în care furnizorul de asistență tehnică trebuie să răspundă solicitărilor de consiliere, suport sau formare.

Comply with legal process and court orders; and respond to requests from public and government authorities(including those outside your country of residence).
Pentru respectarea procedurilor juridice și a ordinelor judecătorești și pentru a răspunde la solicitările din partea autorităților publice și guvernamentale(inclusiv a celor din afara țării dvs. de reședință).

However, a majority of 14 social networking sites tested do give minors age-appropriate safety information, respond to requests for help and prevent minors' profiles from being searched via external search engines.
Totuși, 14 dintre site-urile de socializare testate le oferă minorilor informații privind siguranța adaptate vârstei, răspund la solicitările de asistență și împiedică apariția profilurilor minorilor în motoarele de căutare externe.

In addition, we may not respond to requests that directly concern significant issues of public interest or may cause serious damage to the legitimate rights and interests of you or other individuals or entities.
În plus, este posibil să nu răspundem la cererile care privesc în mod direct probleme semnificative de interes public sau care pot aduce atingeri grave drepturilor și intereselor legitime ale dvs. sau ale altor persoane ori entități.

Make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Ia măsurile necesare pentru punerea în aplicare a programului de activitate și, în măsura în care este posibil, răspunde solicitărilor de asistență ale Comisiei privind sarcinile ce revin agenției în conformitate cu prezentul regulament;

For example, the Company will respond to requests from law enforcement, law enforcement agencies, regulatory agencies and other public and official authorities that may include such authorities outside of the country of residence.
De exemplu, Compania va răspunde solicitărilor din partea instanțelor judecătorești, organelor de aplicare a legii, agențiilor de reglementare și altor autorități publice și oficiale, care pot include astfel de autorități şi din afara țării de reședință.

Comply with applicable laws and regulatory obligations(including laws outside your country of residence); comply with legal process; and respond to requests from public and governmental authorities(including those outside your country of residence).
Ne supune legilor și obligațiilor de reglementare(inclusiv legilor din afara țării dumneavoastră de reședință), a respecta desfasurarea procesului juridic și pentru a raspunde solicitarilor din partea autorităților publice și guvernamentale(inclusiv cele din afara țării dumneavoastră de reședință).

To comply with legal obligations and respond to requests from government agencies, including law enforcement and other public authorities, which may include such authorities outside your country of residence.
Pentru a ne conforma obligatiilor legale si a raspunde solicitarilor din partea agentiilor guvernamentale, inclusiv autoritatile de aplicare a legii si alte autoritati publice, care pot include astfel de autoritati din afara tarii tale de resedinta;

According to the Duty to Provide Information Act of 1987,22 public authorities(at all administrative levels) have to respond to requests for information without undue delay, unless the information is subject to a statutory duty of secrecy.
În conformitate cu legea privind obligația de a furniza informații din 198722, autoritățile publice(la toate nivelurile administrative) trebuie să răspundă la cererile de informații fără întârziere nejustificată, cu excepția cazului în care informațiile sunt supuse unei obligații legale de păstrare a confidențialității.

To comply with legal obligations and respond to requests from government agencies, including law enforcement and other public authorities, which may include such authorities outside your country of residence;
Pentru a ne conforma obligațiilor legale și a răspunde solicitărilor din partea agențiilor guvernamentale, inclusiv autoritățile de aplicare a legii și alte autorități publice, care pot include astfel de autorități din afara țării tale de reședință;

Support is incredibly reponsive, 24×7 and responds to requests in minutes.
Suportul este incredibil de reponsive, 24×7 și răspunde solicitărilor în câteva minute.

Responding to requests and complaints;
Răspunsul la solicitări și reclamații;

Responding to requests for product quotes.
Răspunzând cererilor pentru ofertele de produse.

By law, we are entitled to recover costs associated with responding to requests for information.
Conform legii, avem dreptul la rambursarea costurilor asociate răspunsului la solicitările de informații.