Сe înseamnă REST OF THE AREA în Română - Română Traducere

• restul zonei
• restul suprafeței

Exemple de utilizare a Rest of the area în Engleză și traducerile lor în Română

We checked the rest of the area.
Am căutat şi restul zonei.

The rest of the area will remain dark.
Restul zonei va rămâne in intuneric.

We will build a hotel in the rest of the area.
Vom construi un hotel în restul zonei.

The rest of the area will be a kitchen set.
Restul zonei va fi un set de bucătărie.

And then we started our kind of a general survey of the rest of the area.
Şi pe urmă am început să cercetăm restul zonei.

In the rest of the areas the distribution is managed through local partners.
În restul zonelor distribuția se face prin parteneri locali.

In any case, money is given an excessive value, while the rest of the area fades.
În orice caz, banii primesc o valoare excesivă, în timp ce restul zonei dispare.

Separate from the rest of the area it can be a partition, screen, furniture composition.
Separat de restul zonei poate fi o partiție, un ecran, o compoziție de mobilier.

What we will do is we will start there, Check to see if any of the transpo's is gone And then we will check the rest of the area.
Vom începe de acolo, verificăm dacă mijlocul de transport s-a dus şi apoi verificăm şi restul zonei.

The rest of the area has a standard background image, which is selected from the catalog of standard images.
Restul suprafeței are o imagine standard de fond, care este selectat din catalogul de imagini standard.

When planning the site, it is necessary to take into account the planned buildings and then proceed to the rest of the area.
La planificarea sitului, este necesar să se țină seama de clădirile planificate și apoi să se ajungă în restul zonei.

The landscape is similar to the rest of the areas, but what distinguishes it is the village life.
Relieful este asemanator cu restul zonelor, insa ceea ce il deosebeste este viata de la sat.

If the apartment has a nice addition in the form of a loggia or balcony, they are combined with the rest of the area.
În cazul în care apartamentul are un plus frumos în formă de loggie sau balcon, acestea sunt combinate cu restul zonei.

This is the only bright part, the rest of the area is decorated with monotonous canvases of neutral color.
Aceasta este singura parte luminoasă, restul zonei fiind decorat cu pânze monotone de culoare neutră.

Do not forget to put incombustible floor covering in the area of the gas boiler, even if you have oak parquet on the rest of the area.
Nu uitați să puneți pardoseală incombustibilă în zona cazanului, chiar dacă aveți parchet de stejar în restul zonei.

On the rest of the area you should place a repair shop, a warehouse and administrative and business premises.
În restul zonei ar trebui să amplasați un magazin de reparații, un depozit și un spațiu administrativ și comercial.

The Junior Suite has a fully supplied bathroom, including a hairdryer, and a corner tub, separated by the rest of the area by a bamboo screen.
Junior suite are un grup sanitar, dotat cu consumabile și uscător de păr, și o cadă pe colț, separată de restul spațiului de un paravan din bambus.

On the balcony space, take out the working area, and give the rest of the area to a spacious dining area with a large table and a cozy sofa.
Pe spațiul balcon face zona de lucru și restul zonei pentru a da o zonă de luat masa spațioasă, cu o masă mare și o canapea confortabilă.

Often, these houses use a combined wall decoration, for example, tiles in places near the water, and other finishing materials on the rest of the area.
Adesea, aceste case utilizează o decorare combinată a peretelui, de exemplu, plăci în locuri apropiate de apă și alte materiale de finisaj pe restul zonei.

If you need a zone of sleep and rest, you can install a not very wide bed and fence it off from the rest of the area with a screen, partition, a structure of plasterboard sheets, plexiglas and other materials.
În cazul în care aveți nevoie de o zonă de dormit și o odihnă, nu se poate instala un pat foarte larg și se izolează de restul suprafeței ecranului, o structură de partiție a panourilor de gips, plexiglas si alte materiale.

Mr President, I want to explain the reason why I voted against Amendments 30 and 31 to Article 5 of the Gallagher report: for the very simple reason that it would separate the Bay of Biscay TAC from the rest of the area.
Dle președinte, doresc să explic motivele pentru care am votat împotriva amendamentelor 30 și 31 aduse articolului 5 din raportul Gallagher: pentru simplul motiv că ar separa captura totală admisibilă(TAC) aferentă Golfului Biscaya de restul zonei.

Thus, even if some customs and traditions were preserved in Medias, as in the rest of the area, even if the city rose and flourished as a result of commercial and crafts activities, as it happened with other Transylvanian burgs, it has preserved its unique character with the help of the inhabitants of the city.
Astfel, chiar dacă anumite obiceiuri și tradiții s-au păstrat în Mediaș, la fel ca în restul zonei, chiar dacă orașul s-a ridicat și a înflorit în urma activităților comerciale și meșteșugărești, așa cum s-a întâmplat în cazul altor burguri transilvănene, Mediașul și-a păstrat caracterul său unic și cu ajutorul locuitorilor cetății.

For example, in a bay window you can arrange a work area- some kind of cabinet, while the rest of the area will become a recreation area.
De exemplu, într-o fereastră de fund puteți aranja o zonă de lucru- un fel de dulap, în timp ce restul zonei va deveni o zonă de agrement.

Most of the buildings in the Rialto were destroyed in a fire in 1514, the sole survivor being the church San Giacomo di Rialto, while the rest of the area was gradually rebuilt.
Cele mai multe dintre clădirile din zona Rialto au fost distruse într-un incendiu din 1514, singura supraviețuitoare fiind biserica San Giacomo di Rialto, în timp ce restul zonei a fost reconstruită treptat.

In some areas of the city(delimited by TIMPARK signs), parking is with payment, in the rest of the areas parking is free.
Parcarea autoturismelor în Timişoara este reglementată de sistemul de parcare TIMPARK. În unele zone ale oraşului(delimitate prin indicatoare TIMPARK) parcarea este cu plată, în restul zonelor parcarea este gratuită.

In 2014, the relative importance of the euro area and the rest of the world for the external surplus have stayed largely stable.
În 2014, importanța relativă a zonei euro și a restului lumii pentru excedentul extern a rămas, în mare parte, stabilă.

The original light sliding screen allows quick and painless separation of the rest area.
Ecranul original de alunecare ușoară permite o separare rapidă și nedureroasă a zonei de odihnă.