Сe înseamnă RESTRICT OR IMPEDE în Română - Română Traducere

• restrânge sau împiedica
• restricţiona sau împiedica
• să limiteze sau să împiedice
• să restricționeze sau să împiedice
• restrâng sau împiedică

Exemple de utilizare a Restrict or impede în Engleză și traducerile lor în Română

A Member State may not prohibit, restrict or impede.
Un stat membru nu poate interzice, restricţiona sau împiedica.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of dangerous preparations which satisfy the requirements of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase care respectă dispoziţiile acestei directive.

The Member States may not, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive, prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Statelor membre, din motive legate de notificare, clasificare, ambalare sau etichetare în sensul prezentei directive, nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a substanţelor care respectă cerinţele prezentei directive şi anexele la aceasta.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service in their territory of machinery which complies with this Directive.
Libera circulație(1) Statele membre nu pot să interzică, să restricționeze sau să împiedice introducerea pe piață și/sau punerea în funcțiune pe teritoriul lor a echipamentelor tehnice care respectă prezenta directivă.

In order to ensure free circulation of high resolution satellite data which was generated from Earth observation systems operated from third countries this Directive provides conditions under which Member States should not prohibit, restrict or impede free circulation of that data.
Pentru a asigura libera circulație a datelor satelitare de înaltă rezoluție generate de sistemele de observare a Pământului operate din țări terțe, prezenta directivă prevede condițiile în care statele membre nu ar trebui să interzică, să restricționeze sau să împiedice libera circulație a acestor date.

Member States may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica din motive zootehnice.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of components which, accompanied by a certificate of conformity as referred to in Article 8(3), are intended to be incorporated into equipment or protective systems within the meaning of this Directive.
Statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică introducerea pe piaţă a componentelor EIP care sunt însoţite de certificatul de conformitate menţionat în art. 8 alin.

Member States may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds.
(1) Statele membre nu interzic, limitează sau împiedică din motive care ţin de zootehnie.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a substanţelor care respectă cerinţele prezentei directive, din motive legate de notificare, clasificare, ambalare sau etichetare în sensul prezentei directive.

(2) Member States shall not, on grounds relating to the risks covered by this Regulation, prohibit, restrict or impede the making available on the market of fittings which comply with this Regulation.
(2) Statele membre nu pot, din motive legate de riscurile care fac obiectul prezentului regulament, să interzică, să restrângă sau să împiedice punerea la dispoziție pe piață a unor accesorii care se conformează prezentului regulament.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery and safety components which comply with this Directive.
Statele membre nu interzic, restricţionează sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune pe teritoriul lor a echipamentelor tehnice şi a componentelor de securitate care respectă prezenta directivă.

Article 6 of this Regulation prevents Member States from imposing stricter requirements on health, safety and energy conservation which would prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
Articolul 6 din prezentul regulament nu permite statelor membre să impună cerințe mai stricte în domeniul sănătății, al siguranței și al conservării energiei, care ar interzice, restrânge sau împiedica punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a aparatelor care sunt în conformitate cu prezentul regulament.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of equipment, protective systems, or devices referred to in Article 1(2) which comply with this Directive.
Statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor, sistemelor şi dispozitivelor de protecţie menţionate în art. 1 alin.

(1) Whereas Article 30 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(4), provides that Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with that Directive;
(1) întrucât art. 30 din Directiva Consiliului nr. 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase4 prevede că statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica plasarea pe piaţă a substanţelor care respectă dispoziţiile respectivei directive;

In such a case, national authorities shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of engines complying with the approved type.
În acest caz, autoritățile naționale nu trebuie să interzică, să restricționeze sau să îngreuneze introducerea pe piață a motoarelor conforme cu tipul omologat.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on their territory of lifts and/or safety components which comply with this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă sau punerea în funcţiune, pe teritoriul lor, a ascensoarelor şi/sau componentelor de securitate care sunt conforme cu prezenta directivă.

Without prejudice to other legislative provisions, Member States may not prohibit, restrict or impede the construction and putting into service within their territories of installations which comply with this Directive.
Fără a aduce atingere altor dispoziţii legale, statele membre nu pot interzice, restrânge sau îngrădi, pe teritoriul lor, construirea şi punerea în funcţiune a instalaţiilor care respectă dispoziţiile prezentei directive.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of refrigeration appliances which bear the'CE' marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă pe teritoriul lor a aparatelor de refrigerare purtând marca"CE" care atestă conformitatea cu toate dispoziţiile prezentei directive.

(1) Member States shall not, on grounds relating to the aspects covered by this Regulation, prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
(1) Statele membre nu pot, din motive legate de aspecte care fac obiectul prezentului regulament, să interzică, să restrângă sau să împiedice punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a unor aparate care se conformează prezentului regulament.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or entry into service within their territories of appliances and boilers which comply with the provisions of this Directive and which bear the CE marking provided for in.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica punerea pe piaţă sau în funcţiune pe teritoriile lor a aparatelor şi boilerelor care respectă dispoziţiile prezentei directive şi care poartă marcajul CE prevăzut la art.

Without prejudice to Article 23, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
Fără a aduce atingere art. 23, statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă a OMG-urilor, ca produse în sine sau componente ale altor produse, care se conformează prezentei directive.

No Member States shall prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on its territory of transportable pressure equipment referred to in Article 1(2)(b) which complies with this Directive and bears the relevant mark provided for in Article 10(1).
Nici un stat membru nu trebuie să interzică, să limiteze sau să împiedice plasarea pe piaţă sau punerea în funcţiune pe teritoriul său a echipamentelor sub presiune transportabile, menţionate la art. 1 alin.

Member States shall not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service of pressure equipment or assemblies which comply with Article 3(3).
Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă a unor echipamente sub presiune sau ansambluri în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin.

Members States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of detergents, and/or of surfactants for detergents, which comply with the requirements of this Regulation, on grounds that are dealt with in this Regulation.
Statele membre nu interzic, restrâng sau stânjenesc introducerea pe piaţă a detergenţilor şi/sau a agenţilor tensioactivi pentru detergenţi care respectă cerinţele prezentului regulament, din motive care sunt abordate în prezentul regulament.

No Member State may, on grounds concerning transportable pressure equipment as such, prohibit, restrict or impede the use(including filling, storing, emptying and refilling) on its territory of the following transportable pressure equipment.
Nici un stat membru nu poate, din considerente referitoare la echipamentul sub presiune transportabil ca atare, să interzică, să limiteze sau să împiedice utilizarea(inclusiv umplerea, depozitarea, golirea sau reumplerea), pe teritoriul lor, a următoarelor echipamente sub presiune transportabile.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of partly completed machinery where the manufacturer or his authorised representative makes a declaration of incorporation, referred to in Annex II, part 1, Section B, stating that it is to be incorporated into machinery or assembled with other partly completed machinery to form machinery.
( 2) Statele membre nu pot să interzică, să restricționeze sau să împiedice introducerea pe piață a echipamentelor tehnice parțial finalizate în cazul în care producătorul sau reprezentantul său autorizat elaborează o declarație de încorporare, prevăzută în anexa II partea 1 secțiunea B, conform căreia acesta urmează să fie integrat într- un echipament tehnic sau asamblat cu alte echipamente pentru a forma un echipament tehnic.

By virtue of Article 2(1) of Directive 87/328, a Member State may not prohibit, restrict or impede the acceptance for artificial insemination within its territory of purebred bulls or the use of their semen when those bulls have been accepted for artificial.
În temeiul articolului 2 alineatul(1) din Directiva 87/328, un stat membru nu poate interzice, restricționa sau împiedica acceptarea la inseminarea artificială pe teritoriul său a taurilor de rasă pură sau utilizarea materialului seminal al acestora în.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of the products referred to in Article 1(1) bearing the CE marking referred to in Annex IV, which indicates their conformity with all provisions of this Directive, including the conformity procedures set out in Chapter II.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica scoaterea pe piaţă sau punerea în funcţiune pe teritoriul lor a vaselor de agrement purtând marcajul"CE", avută în vedere în Anexa IV, care indică faptul că sunt conforme tuturor dispoziţiilor prezentei directive, cuprinzând aici şi procedurile de conformitate stabilite în Capitolul II.

Without prejudice to the provisions set out in other Community legislation, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of preparations because of their classification, packaging, labelling or safety data sheets if such preparations comply with the provisions laid down in this Directive.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor cuprinse, de altfel, în legislaţia comunitară, statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica plasarea pe piaţă a produselor din cauza clasificării, ambalării, etichetării sau fişei tehnice de securitate, dacă acestea respectă dispoziţiile prezentei directive.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which bear the"CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă, pe teritoriul lor, a balasturilor, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare, care poartă marcajul"CE" atestând conformitatea lor cu dispoziţiile prezentei directive.