Сe înseamnă REVISION PROCESS în Română - Română Traducere

• procesul de revizuire
• procesul de revizie

Exemple de utilizare a Revision process în Engleză și traducerile lor în Română

Some companies charged extra cost for the revision process.
Unele companii plătesc costuri suplimentare pentru procesul de revizuire.

Previous steps in the revision process and the outcome of the public consultation.
Etapele anterioare ale procesului de revizuire și rezultatul consultării publice.

It is crucial that the stakeholders are all involved in this revision process.
Este esenţial ca în procesul de revizuire să fie implicate toate părţile interesate.

As soon as the revision process is finalized we will update those, if necessary.
Îndată ce procesul de verificare este finalizat le vom actualiza, dacă este necesar.

The publication of ISO 14001:2015 in September 2015 is the final stage in the revision process of the standard.
Publicarea standardului ISO 14001:2015 în septembrie 2015 este etapa finală în procesul de revizuire a standardului.

Operational conclusions from the revision process of the Environmental Impact Assessment Directive.
Concluzii practice la procesul de revizuire a Directivei privind evaluarea impactului asupra mediului.

The Commission's 2008 SCP Action Plan was based on this mixed policy approach and should be kept in the revision process.
Planul de acţiune 2008 pentru CPD al Comisiei Europene se baza pe această abordare politică mixtă, care ar trebui menţinută în cadrul procesului de revizuire.

The EESC supports the revision process that is under way and, in particular, calls for a greater supervisory role for the EU.
CESE sprijină procesul de revizuire aflat în desfășurare și solicită în mod special ca UE să joace un rol sporit de control.

The Commission appreciates very much that the European Parliament is following this revision process from the outset, as reflected in this resolution.
Comisia apreciază foarte mult că Parlamentul European urmăreşte acest proces de modificare de la iniţierea lui, după cum reiese din această rezoluţie.

The ISO team responsible for the revision process(subcommittee ISO/TC 207/SC1) has identified the following emerging changes as a result of their revision..
Echipa ISO responsabilă de procesul de revizuire(subcomitetul ISO/TC 207/SC1) a identificat următoarele modificări care vor apărea după revizie.

Furthermore, socio-economic indicators change over time and would, therefore, require a continual follow-up and revision process of each area concerned.
În plus, indicatorii socio-economici se modifică în timp şi, prin urmare, ar fi necesară o monitorizare şi un proces de revizie continue în fiecare zonă vizată.

However, I cannot fail to stress that this simplified revision process must not set precedents for future constitutional revisions..
Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că acest proces de revizuire simplificată nu trebuie să stabilească precedente pentru revizuirile constituționale ulterioare.

(1) Following the conclusions of the European Council held in Stockholm on 23 and 24 March 2001, this Regulation constitutes a first step in a comprehensive revision process.
(1) În urma concluziilor Consiliului European de la Stockholm din 23 şi 24 martie 2001, prezentul regulament reprezintă o primă etapă a unui proces de revizuire completă.

This EP workshop is part of the European Commission's revision process as regards the control of exports of dual use items.
Reuniunea din PE face parte din procesul de revizuire inițiat de Comisia Europeană cu privire la controlul comerțului cu produse cu dublă utilizare.

The revision process began in 2005, with the launching of a large-scale external evaluation study on EMAS and Eco-label including a broad stakeholder consultation.
Procesul de revizuire a început în 2005, odată cu lansarea unui foarte cuprinzător studiu de evaluare extern privind EMAS și eticheta ecologică, care a cuprins și consultarea extinsă a părților interesate.

This consultation will enable cities and regions to be involved in the revision process so that the new mechanism will be better geared to regional needs.
Această consultare va permite implicarea orașelor și a regiunilor în procesul de revizuire astfel încât noul mecanism să răspundă cât mai bine necesităților teritoriilor.

The revision process must help to optimise the necessary synergies while boosting other European policies in the area of research, new technologies and industrial modernisation.
Procesul de revizie va trebui să contribuie la optimizarea sinergiilor necesare, dând un impuls celorlalte politici europene din domeniul cercetării, al noilor tehnologii şi al modernizării industriale.

Through this committee, which has been meeting on a monthly basis since 2010, the Member States were informed about the progress and content of the revision process.
Prin intermediul acestui comitet, care s-a întrunit lunar începând din 2010, statele membre au fost informate în legătură cu progresele înregistrate de procesul de revizuire și cu conținutul acestuia.

The activity was proposed by PIU-TB of NAP during the revision process of the sub-grant agreement annexes, the required budget being reallocated from the human resources budget line.
Activitatea a fost propusa de UIP-TB a ANP in timpul preocesului de revizuire a anexelor acordului de sub-finantare, bugetul necesar fiind realocat de la linia bugetara"Resurse Umane".

Member States, represented in the Committee established under Article 14 of the EMAS Regulation have been consulted at each stage of the revision process and have provided input into the revision work.4.
Statele membre sunt reprezentate în cadrul comitetului înființat în temeiul articolului 14 din Regulamentul EMAS și au fost consultate în fiecare etapă a procesului de revizuire, oferindu-și propria contribuție în cadrul acestui demers4.

Today's proposals are the result of a revision process that included wide consultations, and studies on the effectiveness of existing rules and the impact of possible amendments.
Propunerile de astăzi sunt rezultatul unui proces de revizuire care a inclus consultări ample și studii privind eficacitatea normelor existente și impactul unor eventuale modificări.

The training programme is dedicated to people interested in translating complex legal texts and presented in an integrated format covering the competences necessary in the translation and double revision process(linguistic and legal).
Programul de formare se adresează persoanelor interesate de traducerea de texte juridice complexe şi este prezentat într-un format integrat acoperind competenţele necesare în procesul de traducere şi dublă revizie(lingvistică şi juridică).

I invite you to fight against corruption also by initiating a revision process of an unfair law tackling stray dogs, which only enforces influence paddling and produces barbarity.
Eu vă invit să luptați împotriva corupției, de asemenea, prin inițierea unui proces de revizuire a unei legi nedrepte privind câinii fără stăpân, care alimentează doar relații de clientelism și produce barbarii.

The EESC is pleased that in this context the European social partners accept the current Commission proposal as the basis for revising the directive and note common positions on several points of substance that should be taken into account in the further revision process.
CESE salută faptul că partenerii sociali europeni acceptă în acest context propunerea Comisiei drept bază pentru revizuirea directivei şi că au constatat cu privire la chestiuni de fond esenţiale anumite puncte de vedere comune de care trebuie ţinut seama în continuare în procesul revizuirii directivei.

It participates in the Convention which examines the projects submitted for a standard revision process of the treaties and it must be consulted for the modification of treaties within the simplified revision procedure.
Acesta participă la Convenția care examinează proiectele depuse pentru un proces de revizuire standard a tratatelor și trebuie să fie consultat pentru modificarea tratatelor în cadrul procedurii simplificate de revizuire..

(g) support the revision process of the STCW Convention on training, certification and watch-keeping for seafarers and ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
Să sprijine procesul de revizuire a Convenţiei STCW privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart şi în cele din urmă să asigure ratificarea rapidă a acesteia, în vederea introducerii unor cerinţe îmbunătăţite de competenţă pentru echipaje;

In order to create a more comprehensive and effective strategy, the Commission started a revision process in 2004, and in June 2006 the Council adopted the renewed strategy for sustainable development for an enlarged Europe1.
Pentru a crea o strategie mai eficientă şi mai cuprinzătoare, în anul 2004, Comisia a început un proces de revizuire, iar în iunie 2006, Consiliul a adoptat strategia revizuită pentru dezvoltare durabilă, pentru o Europă lărgită1.

The addition of these further 718 substances to the existing list of 8 619 products benefiting from bound duty-free treatment upon importation into the EU has met a consensus in the pharmaceutical industry and other stakeholders in the revision process, and thus deserves my support.
Adăugarea acestor noi 718 de substanțe la lista existentă de 8 619 de produse care beneficiază de scutire de taxe vamale la importul în UE a atins un consens în industria farmaceutică și cu alte părți interesate în procesul de revizuire, și merită astfel sprijinul meu.

Nevertheless, I cannot fail to stress that this simplified revision process must not set precedents for future constitutional revisions when there are no truly exceptional circumstances, such as these we are currently experiencing.
Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că acest proces de revizuire simplificată nu trebuie să stabilească precedente pentru viitoarele revizuiri constituționale atunci când nu există circumstanțe cu adevărat excepționale, cum ar fi acestea cu care ne confruntăm în prezent.

Under each theme, consideration is given to how the existing rules have been applied, which factors may drive changes(in particular resulting from the international revision process), and what might be the possible options for changing the existing EU rules.
Pentru fiecare temă se analizează modul în care au fost puse în aplicare normele existente, care factori pot genera schimbări(în special în urma procesului de revizuire internaţională) şi care ar putea fi opţiunile de modificare a normelor UE existente.