Сe înseamnă RIGHT TO INITIATE în Română - Română Traducere

• dreptul de a iniția
• dreptul de a iniţia
• dreptul de inițiativă
• dreptul de a începe

Exemple de utilizare a Right to initiate în Engleză și traducerile lor în Română

Moldovan citizens have right to initiate legislative referenda.
Cetățenii Republicii Moldova au dreptul să inițieze desfășurarea referendumului în condițiile legii.

If the Member State does not take action, the Commission reserves the right to initiate proceedings.
Statul membru respectiv răspunde de soluţionarea conflictului. Dacă statul membru nu reacţionează, Comisia îşi rezervă dreptul de a începe acţiuni legale.

The Commission has a right to initiate legislation, but, today, on these issues, that right has become a duty.
Comisia are dreptul de a iniţia măsuri legislative dar, astăzi, cu privire la aceste chestiuni, acest drept a devenit o datorie.

It was also found that the President did not have the right to initiate the amendment of the Constitution.
De asemenea, s-a constatat că Președintele nu dispune de dreptul de a iniția modificarea Constituției.

Oana Lianu reserves the right to initiate legal action should these requirements are not met when our word marks are used.
Oana Lianu isi rezerva dreptul de a initia o actiune in justitie in cazul in care aceste cerinte nu sunt indeplinite atunci cand se folosesc marcile noastre verbale.

The people of the Republic of Moldova, as the sole sovereign holder of the power cannot be deprived of the right to initiate any type of referendum.
Poporul Republicii Moldova în calitate de unic deținător suveran al puterii nu poate fi privat de dreptul de a iniția orice tip de referendum.

Why do people who have the right to initiate changes to the law not do it, yet, at the same time, justify their mistakes with the lack of reforms?
De ce oamenii care au dreptul de a iniția modificări ale legislației nu o fac, dar, în același timp își justifică greșelile prin lipsa reformelor?

ISDS is an instrument of public international law that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government.
ISDS este un instrument de drept public internațional care îi acordă unui investitor străin dreptul de a iniția proceduri de soluționare a litigiilor împotriva guvernului unui alt stat.

This proposal grants citizens the right to initiate administrative or judicial procedures against acts or omissions that do not comply with environmental law.
Această propunere acordă cetăţenilor dreptul de a iniţia proceduri administrative sau judiciare împotriva actelor sau omisiunilor care încalcă legislaţia în domeniul mediului.

Encouraging more effective implementation and enforcement of Community legislation on the environment and without prejudice to the Commission's right to initiate infringement proceedings.
Încurajarea aplicării şi susţinerii mai eficiente a legislaţiei comunitare asupra mediului, fără a aduce atingere dreptului Comisiei de a iniţia proceduri de încălcare.

The USEUCOM and its contractors reserve the right to initiate any legal action it shall deem necessary.
USEUCOM si colaboratorii isi rezerva dreptul de a initia orice actiune legala care ar fi considerate necesara.

The right to initiate the legislative process that has been given to a million citizens will stimulate interest in EU policies and participation in them.
Dreptul de a iniția procesul legislativ care a fost oferit unui număr de un milion de cetățeni va stimula interesul pentru politicile Uniunii Europene și participarea la acestea.

Any member of the College shall have the right to initiate voting on matters to be decided by the College.
Orice membru al colegiului are dreptul de a iniția votarea privind aspecte care urmează a fi decise de către colegiu. Fiecare membru al colegiului dispune de un vot.

The AMN faction accuses the leadership of the Moldovan Parliament of ignoring the major interests of citizens and country and reserves the right to initiate the dismissal of the acting speaker.
Fracțiunea AMN acuză conducerea Parlamentului Republicii Moldova de ignorarea intereselor majore ale cetățenilor și ale țării, rezervîndu-și dreptul de a iniția demiterea actualului Președinte al Parlamentului.

Page operators explicitly reserve the right to initiate legal action in case of being submitted unsolicited advertising information, such as spam emails.
Operatorii paginilor își rezervă în mod expres dreptul de a iniția acțiuni în justiție în cazul trimiterii nesolicitate a informațiilor publicitare, cum ar fi e-mailurile spam.

The intention of this is to involve European citizens actively in the European decision-making process, by providing them with an indirect form of the right to initiate legislation.
În acest mod, se dorește implicarea activă a cetățenilor în procesele de decizie de la nivel european, oferindu-li-se, în mod indirect, ocazia de a-și exercita dreptul de inițiativă legislativă.

The passenger has the right to initiate a claim or ask for refunds and compensations from either operating air carrier or contractor air carrier.
Pasagerul are dreptul de a iniția o reclamație sau de a solicita rambursări și compensații fie de la operatorul de transport aerian operant, fie de la contractantul transportatorului aerian.

The reason for such an investigation is that suspicious transactions were made in US dollars and America has the right to initiate its own investigations, aimed at the country's national currency.
Motivul ar fi că tranzacțiile dubioase s-au făcut în dolari americani, iar America are dreptul de a începe investigații proprii ce vizează valuta naţională a ţării.„Un rol important în desfăşurarea investigaţiilor l-a avut raportul Kroll.

(1) of the Constitution, as holder of the right to initiate the revision of the Constitution, has substantially altered the initial draft law on the revision of Art. 78 and 85 para.(4) of the Constitution.
(1) din Constituție ca titular al dreptului de a iniția revizuirea Constituției a modificat în mod esențial textul inițial al proiectului de lege privind revizuirea articolelor 78 şi 85 alin.(4) din Constituție.

In addition, the Busan outcome should recognise the role of local authorities when they have autonomy and the right to initiate specific interventions supportive of local development needs.
În plus, documentul final al forumului de la Busan ar trebui să recunoască rolul autorităților locale atunci când acestea se bucură de autonomie și de dreptul de a iniția intervenții specifice de sprijin pentru nevoile de dezvoltare locală.

While the Commission will retain its right to initiate legislation and will not be bound to act on a citizens' initiative, it will have to study all such proposals very carefully.
Deşi Comisia îşi va menţine dreptul de a iniţia propuneri legislative şi nu va fi obligată să acţioneze ca urmare a unei iniţiative cetăţeneşti, ea va trebui să analizeze orice astfel de propunere cu foarte mare atenţie.

You have achieved the opportunity for detailed discussion of country-specific situations at every key decision-making stage of the policy cycle, including confirmation of Parliament's right to initiate dialogue with individual Member States.
Ați obținut posibilitatea de a avea o discuție detaliată referitoare la situația specifică fiecărei țări, la fiecare etapă-cheie de luare a deciziilor din ciclul de politici, inclusiv confirmarea dreptului Parlamentului de a iniția un dialog cu statele membre individuale.

The following public authorities have the right to initiate draft public policy documents and draft legislative acts for adoption/ approval by the Government, according to their tasks and activity field.
Au dreptul să iniţieze proiecte de documente de politici publice şi proiecte de acte normative, în vederea adoptării/aprobării de către Guvern, conform atribuţiilor şi domeniului lor de activitate, următoarele autorităţi publice.

In this way, the Commission will ensure that a follow-up is ensured on all issues, evaluating the most likely means of achieving a quick and good result while keeping the right to initiate formal proceedings on any infringement of Community law and maintaining the guarantees of the 2002 Communication on relations with complainants.
Astfel, Comisia va garanta asigurarea monitorizării tuturor dosarelor, evaluând mijloacele cele mai susceptibile de a determina obținerea unui rezultat bun în mod rapid, rezervându-și, în același timp, dreptul de a iniția proceduri formale pentru orice încălcare a dreptului comunitar și menținând garanțiile prevăzute de Comunicarea din 2002 privind relațiile cu autorii plângerilor6.

The citizens who put into action their right to initiate legislation must belong to at least one quarter of the Country's counties, while, in each of those counties or in the Municipality of Bucharest, at least 5,000 signatures should be registered in support of such initiative.
Cetăţenii care îşi manifestă dreptul la iniţiativă legislativă trebuie să provină din cel puţin un sfert din judeţele ţării, iar în fiecare din aceste judeţe, respectiv în municipiul Bucureşti, trebuie să fie înregistrate cel puţin 5.000 de semnături în sprijinul acestei iniţiative.

ISDS is an instrument of public international law that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government under the terms of an IIA.
ISDS este un instrument de drept public internațional care îi acordă unui investitor străin dreptul de a iniția proceduri de soluționare a litigiilor împotriva unui guvern suveran, în condițiile prevăzute de un AII.

Not only will they be the executive, they will also have the right to initiate law- a concentration of power that is extraordinary in any context, but all the more so when we bear in mind that they are not directly answerable to the electorate.
Ei nu numai că vor fi în executiv, ci vor avea şi dreptul de iniţiativă legislativă- o concentrare a puterilor extraordinară în orice context, cu atât mai mult dacă ţinem cont de un lucru, şi anume că ei nu sunt responsabili direct în faţa electoratului.

The unauthorized utilization of the logo is not permitted- and INSOFT Development& Consulting reserves its right to initiate legal proceedings against any party that generates losses to INSOFT Development& Consulting through the use of the INSOFT logo.
Utilizarea neautorizată a logo-ului nu este permisă iar compania INSOFT Development& Consulting își rezervă dreptul de a iniția demersuri legale împotriva oricărei părți care aduce prejudicii INSOFT Development& Consulting prin utilizarea logo-ului INSOFT.

Whereas Article 223 TFEU gives the European Parliament the right to initiate the reform of its own electoral procedure, with the aim of drawing up a uniform procedure which applies throughout the Union or a procedure that is based on principles common to all the Member States, and to give its consent thereto;
Întrucât articolul 223 din TFUE îi conferă Parlamentului European dreptul să inițieze reforma propriei sale proceduri electorale, în scopul elaborării unei proceduri uniforme care să se aplice în întreaga Uniune sau a unei proceduri bazate pe principii comune tuturor statelor membre și să-și dea acordul cu privire la aceasta;

Henceforth, when resolving disputes, the court will have the right to initiate the collection of additional evidence, the responsibility for the collection of which lies with the state body, and not with the citizen or business.
În continuare, la soluționarea litigiilor, instanța va fi în drept să inițieze colectarea probelor suplimentare, responsabilitatea de colectarea cărora va fi responsabil organul de stat, nu cetățeanul sau compania.