Сe înseamnă RIGHT TO REST în Română - Română Traducere

• dreptul la odihnă
• dreptul să se odihnească

Exemple de utilizare a Right to rest în Engleză și traducerile lor în Română

I have no right to rest like this.
Nu am dreptul să mă odihneşti aşa.

You have not earned the right to rest.
Încă nu ti-ai câstigat dreptul să te odihnesti.

Everyone has the right to rest from hard work and daily routine.
Orice persoană are dreptul la odihnă de la munca grea și de rutină de zi cu zi.

But units have the right to rest.
Dar unitățile au dreptul să se odihnească.

She has a right to rest her weary head on a pillow each night and sleep the peaceful sleep of the angels.
Are tot dreptul să se odihnească în fiecare seară şi să doarmă cât mai liniştit alături de îngeri.

Don't I have the right to rest a bit?
N-am şi io dreptul să mă odihnesc puţin?

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic.
Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.

To be kept in mind that they also have the right to rest and sleep;
De reținut că și ele au dreptul să se odihnească și să doarmă;

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working.
Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.

After all we have been through, I have earned the right to rest beside you just as much as Jules.
După toate prin care am trecut, am câștigat dreptul la odihnă lângă tine la fel de mult ca și Jules.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.

(1) The child has the right to rest and leisure.
(1) Copilul are dreptul la odihna si vacanta.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Orice persoana are dreptul la odihna si recreatie, inclusiv la o limitare rezonabila a zilei de munca si la concedii periodice platite.

They cannot afford a morning hangover, despite the fact that they also have the right to rest and a friendly company?
Ei nu îşi pot permite o mahmureală dimineaţa, în ciuda faptului că au şi ei dreptul la odihnă, la o companie prietenoasă. Oare cine nu a întrecut niciodată măsura în băutură?

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.

Activities that are organized during school holidays must not affect the observance of the child's right to rest and leisure time;
Activitățile care se organizează pe timpul vacanțelor școlare nu trebuie să afecteze respectarea dreptului copilului la timp de odihnă și timp liber;

Excluding certain workers from the right to rest periods: this is a problem for specific sectors in Belgium(residential schools, defence forces); Greece(public sector doctors); and Hungary(occasional workers, public sector schools, defence forces).
Excluderea anumitor lucrători de la dreptul la perioadele de repaus: aceasta este o problemă proprie anumitor sectoare din Belgia(internate, forțe armate), din Grecia(medicii din sectorul public) și din Ungaria(lucrători sezonieri, școli din sectorul public, forțe armate).

This would have been achieved by allowing simple administrative provisions to regulate the organisation of working time and its payment, thereby jeopardising on-call time and the right to rest periods, in a backward step of 100 years in labour rights.
Acestea s-ar fi realizat prin acceptarea ca prevederile administrative simple să reglementeze organizarea timpului de lucru şi a plăţii acestuia, prin urmare punând în pericol timpul de gardă şi dreptul la perioade de odihnă, reprezentând o întoarcere în timp de 100 de ani în ceea ce priveşte drepturile muncii.

And finally came to rest… right here.
Și, în cele din urmă a venit să se odihnească… Chiar aici.

The whole point is to rest, right?
Ideea este să ne odinim, nu?

If you cannot sing your sister properly and right her to rest, then she will be the last.
Dacă nu vă puteți cânta sora ta în mod corespunzător și dreptul ei să se odihnească, atunci ea va fi ultima.

Light it, and it would burn right to the rest of the grenades under a truck full of weapons.
Aprinzi asta, şi va arde direct până la restul grenadelor de sub un camion plin de arme.

The employees have the right to a rest between two days of work which cannot be less than 12 consecutive hours.
Salariaţii au dreptul între două zile de muncă la un repaus care nu poate fi mai mic de 12 ore consecutive.