Сe înseamnă RIGHT TO RETAIN în Română - Română Traducere

• dreptul de a reține
• dreptul de a păstra
• dreptul de a retine

Exemple de utilizare a Right to retain în Engleză și traducerile lor în Română

You have the right to retain a lawyer.".
Aveţi dreptul la un avocat.

The Parties agree that, if the exhibitor did not pay all the amounts or caused other damage, the organizer has the right to retain its assets as collateral to recover damages.
Părţile convin ca, în cazul în care Expozantul nu a achitat integral sumele datorate, a provocat alte daune sau a deteriorat spaţiul/standul alocat şi/sau alte bunuri din dotare organizatorul are dreptul să reţină bunurile acestuia, drept garanţie, pentru recuperarea daunelor.

You have the right to retain counsel without delay.
Ai dreptul de a reține avocat fără întârziere.

In the case of a normal termination submitted by the User, the Service Provider shall have the right to retain the Subscription Fees paid in advance.
In cazul unei rezilieri normale depusa de utilizator, furnizorul de servicii are dreptul de a retine orice taxe de abonament platite in avans de catre utilizator.

You have the right to retain and instruct council without delay.
Aveți dreptul de a reține și instrui consiliu fără întârziere.

Hey now, these immigrants have a right to retain their culture.
Hei acum, aceste imigranți au dreptul să-și păstreze cultura lor.

You have the right to retain and instruct counsel at that time.
Aveți dreptul de a păstra și de a instrui sfat la acel moment.

(i) you do not own the number or have a right to retain that number forever;
(i) nu sunteți proprietarul numărului și nici nu aveți dreptul de a păstra pentru totdeauna acel număr;

We reserve the right to retain the Fees charged for the Service(and we may charge you with those Fees if they have not yet been paid); and.
Ne rezervăm dreptul de a reține comisioanele percepute pentru serviciu(și este posibil să îți percepem aceste comisioane, în cazul în care ele nu au fost plătite); și.

Mr. Constantino has the right to retain possession.
Dl Constantino are dreptul să păstreze posesia.

We also reserve the right to retain the Data if it is necessary to comply with our legal obligations, solve disputes, etc.
De asemenea, ne rezervam dreptul de a retine Datele, in situatia in care sunt necesare in vederea indeplinirii obligatiilor noastre legale, solutionarii litigiilor, etc.

I firmly believe that every ethnic minority has the right to retain its own language and literature.
Cred cu fermitate că fiecare minoritate etnică are dreptul să își păstreze propria limbă și literatură.

SkyLine LLC reserves the right to retain a certain percentage of the initial purchase amount to cover the refund/return transaction.
SkyLine SRL își rezervă dreptul de a păstra un anumit procent din suma inițială de achiziție pentru a acoperi tranzacția de returnare/rambursare.

Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.
Prin urmare, abordarea bazată pe liste negative nu aduce atingere în niciun fel capacității statelor membre UE de a-și exercita în continuare dreptul de a reține pe viitor un monopol pentru un serviciu anume.

AirHelp reserves the right to retain any interest that has been recovered from the airline.
AirHelp își rezervă dreptul de a păstra orice dobândă recuperată de la compania aeriană.

With regard to the transitional period for free movement that the honourable Member asked about, the Member States have the right to retain their restrictions up to the end of the third phase of the transitional period.
În ceea ce priveşte perioada de tranziţie pentru libera circulaţie la care se referă întrebarea onoratului membru, statele membre au dreptul de a-şi păstra restricţiile până la finalul celei de-a treia faze a perioadei de tranziţie.

Claim Flights GmbH has the right to retain any interest payments received from the airlines themselves.
Claim Flights GmbHr are dreptul de a reține orice dobânzi primite de la companiile aeriene.

(i) regardless of whether transport was arranged for by or on behalf of COTW, in case COTW reasonably doubts the validity or completeness of the Transport Documents submitted by Buyer, COTW reserves the right to retain the Vehicle Documents until such time as Buyer submits valid Evidence; and.
(i) indiferent dacă transportul a fost organizat de către sau în numele COTW, în cazul în care COTW contestă în limite rezonabile validitatea sau caracterul complet al Documentelor de transport transmise de Cumpărător, COTW îşi rezervă dreptul de a reţine Documentele Autovehiculului până când Cumpărătorul depune Dovezi valide; şi.

AirHelp reserves the right to retain any interest that has been recovered from the airline.
AirHelp își rezervă dreptul de a reține orice interes ce a fost recuperat de la compania aeriană.

(i) regardless of whether transport was arranged for by or on behalf of COTW, in case COTW reasonably doubts the validity or completeness of the Transport Documents submitted by Buyer, COTW reserves the right to retain the Vehicle Documents until such time as Buyer submits valid Evidence; and.
(i) Indiferent dacă transportul a fost aranjat de sau în numele COTW, în cazul în care COTW se îndoiește, în mod rezonabil, de validitatea sau integralitatea documentelor de transport trimise de Cumpărător, COTW își rezervă dreptul de a reține documentele autovehiculului până în momentul în care Cumpărătorul va trimite o dovadă validă și.

Such companies will not have the right to retain and use the data for any other purposes than the assignment for Stardoll.
Aceste companii nu vor avea dreptul de a păstra și folosi datele în niciun alt scop decât cel contractat cu Stardoll.

Despite this, I think it is necessary to deliver a serious warning to our Chinese partners that the Tibetan people have the right to retain their identity and their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.
În ciuda acestui fapt, cred că este necesar să-i avertizăm în mod serios pe partenerii noștri chinezi că tibetanii au dreptul de a-și păstra identitatea și limba și că limba maternă are un rol de neînlocuit în educația copiilor.

National Bank has the right to retain SS purchased under repo transactions as owner in the absence or insufficiency of funds in the current account of the eligible participant for SS redemption.
Banca Națională este în drept să rețină VMS procurate în cadrul tranzacției repo în calitate de proprietar în cazul lipsei sau insuficienței mijloacelor bănești în contul curent al participantului eligibil pentru răscumpărarea VMS.

In cases where the the sum of bets on the account is less than the deposit amount, before the withdrawal of money, the company has the right to retain a fee of 10%(but not less than 0,5 EUR) from the withdrawal amount as the cost for making payments and 15% when funding Your account via credit card;
În cazul în care suma pariurilor pe cont este mai mică decât suma depozitului, înainte de retragerea banilor, Compania are dreptul de a sustrage o taxă de 10%(dar nu mai mică de 0,5 EUR) din suma retrasă ca și costul pentru efectuarea plăților și 15% la efectuarea depozitului prin card de credit;

In case of no-show, the pension reserves the right to retain and advance to clear the room for the remainder of.
In caz de neprezentare, pensiunea isi rezerva dreptul de a retine avansul si de a elibera camera pentru restul perioadei.

It's my duty to inform you that you have the right to retain and instruct counsel of your choice in private and without delay.
Este datoria mea să te informez că ai dreptul să-ţi angajezi şi să-ţi anunţi avocatul la alegerea ta, în particular şi fără întârziere.

Also, if the User is late with any payment to the Company with regard to the Services, the Company reserves the right to retain, entirely or partially at own will, the amounts to be paid to the User, until the User will have paid to the Company all due amounts.
De asemenea, in cazul in care Utilizatorul intarzie cu orice plata catre Companie in legatura cu Serviciile, Compania isi rezerva dreptul dea retine in intregime sau in parte, potrivit propriei sale optiuni, sumele platibile Utilizatorului, pana ce acesta va fi achitat catre Companie toate sumele restante.