Сe înseamnă RIGHT TO THE THRONE în Română - Română Traducere

• dreptul la tron

Exemple de utilizare a Right to the throne în Engleză și traducerile lor în Română

You have no right to the throne!
Nu ai drept la tron!

I was told the sister of the Mighty Lion disputes his right to the throne.
Mi s-a spus ca sora Puternicului Leu isi disputa dreptul la tron.

You have no right to the throne!
Nu ai dreptul la tron!

You owe it to him to protect his future, his right to the throne.
Sunteți datori să-l pentru a proteja viitorul său, dreptul său la tron.

He has no right to the throne.
Nu are nici un drept la tron.

This gives others reason to claim their right to the throne.
Asta le oferă altora motive să-şi ceară drepturile la tron.

She has no more right to the throne than I. Or you for that matter.
Ea nu mai are dreptul la tron decât I. Or tu de fapt.

Who could also claim a right to the throne.
Care si-ar putea cere si dreptul la tron.

So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne.
Zvonurile mai spun şi că regele intenţionează să o încoroneze pe noua regină la York, dacă va da naştere unui fiu. Nimeni nu-i va contesta legitimitatea sau dreptul la tron.

Both my sons have a right to the throne.
Ambii mei fii au dreptul la tron.

It declares a Stuart's divine right to the throne of Britain, supported by the chieftains of the Highland clans, signed by those pledging loyalty to Charles Stuart.
Stabilește dreptul divin al Stuarților la tronul Britaniei, susținut de căpeteniile clanurilor Highland, semnată de cei ce au promis loialitate față de Charles Stuart.

Brutus renounced all right to the throne.
Brutus a renunțat la orice drept la tron.

In 1223 a great meeting of bishops, clergy, secular nobles and other high-ranking figures from all across the country was held in Bergen to finally decide on Haakon's right to the throne.
În 1223 a avut loc o mare reuniune de episcopi, cleri, nobili seculari și alte figuri de rang înalt din întreaga țară, în Bergen, pentru a decide în cele din urmă dreptul la tron al lui Haakon.

She knew she had no right to the throne and Egyptians would never accept that.
Ştia că nu avea niciun drept la tron, şi Egiptenii n-ar fi acceptat aşa ceva.

It can poison a young queen's reputation, her heirs' right to the throne, an entire kingdom.
Poate otrăvi reputaţia unei tinere regine dreptul moştenitorilor ei la tron, un întreg regat.

James renounced his right to the throne in 1319 to become a monk.
A renunțat la dreptul său asupra tronului în 1319 pentru a deveni călugăr.

By placing your hand upon the face of the seal, you will proclaim your holy right to the throne of Povia.
Îmi pun mâna pe fata sigiliului, si vă proclam sfântul dreptul la tronul de Povia.

Don't say that Pitama… Your Highness, both Yudhishtir and Duryodhan… have equal right to the throne and there's only one throne… What alternative is there but war?
Nu spun ca Pitama… cât si Yudhishtir Duryodhan… au dreptul egal la tron si nu e doar un tron… dar razboi?

Duke of Nemours, resigned his right to act as regent for her son to Helene and Helene appeared at the French parliament with her two sons; the count of Paris and her younger son the Duke of Chartres, to claim her son's right to the throne and to be installed as his regent during his minority.
Ducele de Nemours a renunțat la drepturile sale de a fi regent pentru Helene și Helene a apărut la parlamentul francez, cu cei doi fii ai ei, contele de Paris și fiul ei mai mic ducele de Chartres, pentru a pretinde dreptul fiului său la tron și cerând ca ea să fie instalată ca regentă în timpul minoratului.

The House of York inherited its name from the fourth surviving son of Edward III, Edmund, 1st Duke of York, but claimed the right to the throne through Edward III's second surviving son, Lionel of Antwerp.
Casa de York a moștenit numele de la al patrulea supraviețuitor, fiul lui Eduard al III-lea, Edmund, primul Duce de York, însă și-a susținut dreptul la tron prin al doilea fiu supraviețuitor al lui Eduard al III-lea, Lionel de Antwerp.

But Thea had the rights to the throne.
Dar Thea are dreptul la tron.

Five days later, the Duke signed a declaration relinquishing his rights to the throne.
Cinci zile mai târziu, Ducele a semnat o declarație prin care a renunțat la drepturile sale la Tron.

Ultimately, a deal was reached between Felix, his brother Karl Ludwig and the Austrian government whereby they declared their allegiance to the republic without any reference being made to their rights to the throne or to their membership in the Imperial Family.
În cele din urmă, s-a făcut un acord între Arhiducele Felix, fratele lui Karl Ludwig și guvernul austriac, arhiducii declarând supunere față de republică fără să facă nici o referire la drepturile lor la Tron sau la apartenența lor la familia Imperială.

The Prussian government formally annexed Hanover on 20 September, but the deposed King never renounced his rights to the throne nor acknowledged Prussias actions.
În mod oficial, guvernul Prusac a anexat Hanovra la 20 septembrie, dar regele detronat nu a renunțat la drepturile sale la Tron și nici nu a recunoscut acțiunile Prusiei.

At the present time, not one of the Emperors or Grand Dukes of Russia has left living descendants with unchallengeable rights to the Throne of Russia.".
În momentul de față, nici unul dintre Împărații sau Marii Duci ai Rusiei nu au lăsat descendenți în viață cu drepturi de necontestat la tronul Rusiei".

When Charles, Duke of Lower Lorraine decided to assert his rights to the throne he was aided by Albert and Albert's two nephews, Herbert III, Count of Meaux and Odo I, Count of Blois.
Când Carol de Lorena s-a hotărât să își manifeste drepturile asupra tronului, el a fost sprijinit de către Albert și de cei doi nepoți de frate ai acestuia, conții Herbert al III-lea de Meaux și Odo al II-lea de Blois.

Churchill informed the Queen that the Dominion prime ministers were unanimously against the marriage, and that Parliament would not approve a marriage that would be unrecognised by the Church of England unless Margaret renounced her rights to the throne.
Primul ministru Churchill a informat-o pe regină că primii miniștri din Commonwealth în unanimitate erau împotriva căsătoriei și că Parlamentul nu va aproba o căsătorie care ar fi nerecunoscută de Biserica Angliei, cu excepția cazului în care Margaret ar renunța la dreptul său de succesiune.

While opposed to the Weimar Republic and never having renounced his rights to the throne, Rupprecht envisioned a constitutional monarchy for Bavaria.
În timp ce s-a opus Republicii de la Weimar și nu a renunțat niciodată la drepturile sale de succesiune la tron, Rupprecht și-a imaginat o monarhie constituțională pentru Bavaria.

He succeeded to the title of 6th Prince of Hohenlohe-Langenburg("Fürst zu Hohenlohe-Langenburg") on 21 April 1860, when his elder brother signed over his rights to the throne.
La 21 aprilie 1860 a devenit al 6-lea Prinț de Hohenlohe-Langenburg("Fürst zu Hohenlohe-Langenburg"), când fratele lui mai mare a renunțat la drepturile sale asupra tronului.

He has the blood right to that throne.
Are dreptul prin sânge la acel tron.