Сe înseamnă ROUNDTABLE DISCUSSION în Română - Română Traducere

• o masă rotundă

Exemple de utilizare a Roundtable discussion în Engleză și traducerile lor în Română

Are my actions fodder for some roundtable discussion?
Faptele mele sunt subiect de discuţie la masa rotundă?

Roundtable discussion about the literary talent and the critical environment.
Masă rotundă despre talentul literar și mediul critic.

Five o'clock, mister, we're going to have a roundtable discussion.
La ora 5, domnule, vom avea o discuţie în jurul mesei.

Activities included a roundtable discussion on tourism and public administration.
Printre activităţi s-a numărat şi o masă rotundă asupra turismului şi administraţiei publice.

I'm tryin'to get Hub to participate in our final roundtable discussion Sunday.
Nu sunt micutii oameni verzi pe care ii stii. incerc sa-l conving pe Hub sa participe la discutiile mesei rotunde de Duminica.

Activities included a roundtable discussion on tourism and public administration.
Printre activități s- a numărat și o masă rotundă asupra turismului și administrației publice.

Guidelines on strengthening the role and functioning of the parliamentary administration in EU-related matters presented in a roundtable discussion.
Orientările pentru consolidarea rolului și funcționării administrației Parlamentului în domeniul UE prezentate în cadrul unei mese rotunde.

Mrs. Kirkman is hosting a roundtable discussion today with a number of stakeholders.
Doamna Kirkman găzduiește o masă rotundă de astăzi cu un număr de părți interesate.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(centre) and Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic(left) attend the roundtable discussion at the EXIT festival.[Davor Konjikusic].
Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn(centru), şi Ministrul de Externe al Serbiei, Vuk Draskovic(stânga), participă la masa rotundă organizată în cadrul festivalului EXIT.[Davor Konjikusic].

A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's(BiH) business potential was held in Sarajevo.
O masă rotundă asupra potenţialului de afaceri al Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a avut loc la Saraievo.

Your communication strategy may include a weekly email, morning in-person roundtable discussion or handing out paper checklists.
Ta comunicare strategia poate include un e-mail săptămânal, o discuție în tabel rotundă în persoană sau predarea listelor de verificare a hârtiei.

A roundtable discussion titled"Macedonia-- between Hope and Reality" took place at the meeting as well.
Cu prilejul întâlnirii a avut loc şi o masă rotundă intitulată"Macedonia- între Speranţă şi Realitate".

Opposition Socialist Party leader Edi Rama had sent him a letter proposing a roundtable discussion aimed at relaunching political dialogue and co-operation.
Edi Rama, liderul Partidului Socialist, de opoziție, i- a trimis acestuia o scrisoare în care propunea organizarea unei mese rotunde destinate relansării dialogului politic și cooperării.

Final, fifth roundtable discussion of the cycle, dedicated to the Multiannual Financial ravka EU(МФР) over a period 2014-2020 Mr.
Final, a cincea masa rotundă a ciclului, dedicat financiar multianual ravka UE(МФР) pe o perioadă 2014-2020 Dl.

We were also honored to have Fisk Johnson invited to testify at a Zika roundtable discussion with the U.S. Senate Committee on Homeland Security& Governmental Affairs.
Suntem, de asemenea, onorați să îl avem pe Fisk Johnson invitat la discuția de la masa rotundă despre virusul Zika cu reprezentanții Senatului SUA pentru Interne și& Securitate Națională.

At a roundtable discussion Saturday, he said the timeline would work only if BiH manages to meet the necessary political criteria.
La o masă rotundă organizată sâmbătă, el a afirmat că aceste date sunt valabile doar dacă BiH va reuși să îndeplinească criteriile politice necesare.

Since social capital is seen derived from the cooperation between individuals and groups then”Roundtable discussion” can stimulate cooperation, concentrating on annual priorities of the program in 2013.
De vreme ce capitalul social e văzut ca și derivat din cooperarea dintre indivizi și grupuri, ”discuția la masa rotundă” poate stimula cooperarea, concentrarea pe prioritățile anuale ale programului din 2013: UE: valori.

Addressing a roundtable discussion on the issue Wednesday(16 February), the British general said NATO would closely follow the work of the Macedonian courts.
Luând cuvântul miercuri(16 februarie) la o masă rotundă asupra acestei chestiuni, generalul britanic a declarat că NATO va urmări îndeaproape activitatea tribunalelor macedonene.

He also praised the readiness of Albanian President Alfred Moisiu to organise a roundtable discussion on electoral reform and stressed that the OSCE/ODIHR's stands ready to assist with technical expertise.
El a felicitat de asemenea determinarea Președintelui albanez Alfred Moisiu de a organiza o masă rotundă asupra reformei electorale și a subliniat faptul că OSCE/ODIHR este pregătit să împărtășească competențele sale tehnice.

Roundtable Discussion on Voluntary Disarmament Held in Skopje 13/03/2003 SKOPJE, Macedonia- NGOs organised a roundtable discussion Wednesday(12 March) on a voluntary disarmament campaign.
Masă rotundă la Skopie despre dezarmarea voluntară 13/03/2003 SKOPIE, Macedonia- ONG- urile au organiat miercuri(12 martie) o masă rotundă pe tema campaniei de dezarmare voluntară.

Bush met his with Albanian counterpart, Alfred Moisiu, during a roundtable discussion on democracy Tuesday(19 September), and praised the level of reforms under way in Albania's judicial sector.
Bush s- a întâlnit cu omologul său albanez, Alfred Moisiu, marți(19 septembrie), în cursul unei mese rotunde asupra democrației, și a felicitat nivelul reformelor derulate în sectorul judiciar al Albaniei.

Socialists Welcome Moisiu's Invitation to Discuss Elections 22/08/2003 TIRANA, Albania- On Thursday(21 August), the ruling Socialist Party welcomed President Alfred Moisiu's proposal to have all political parties attend a roundtable discussion of elections.
Socialiștii salută invitația lui Moisiu de a discuta despre alegeri 22/08/2003 TIRANA, Albania- Joi(21 august), Partidul Socialist, aflat la putere, a salutat propunerea Președintelui Alfred Moisiu de a convoca toate partidele politice la o masă rotundă privitoare la alegeri.

On November 18, 2009, a roundtable discussion with anti-corruption experts in Central and Eastern Europe was held in Berlin.
Pe 18 noiembrie 2009 s-a desfăşurat la Berlin o masă rotundă cu experţi anticorupţie din Europa centrală şi de est.

Albania, OSCE Hold Roundtable on Economic Policy 18/04/2003 TIRANA, Albania- The finance ministry and the OSCE presence in Albania opened a roundtable discussion Friday(18 April) on the country's social and economic strategy.
Albania şi OSCE organizează o masă rotundă pe teme economice 18/04/2003 TIRANA, Albania- Ministerul de Finanţe şi reprezentanţă OSCE în Albania au iniţiat vineri(18 aprilie) o masă rotundă dedicată strategiilor economice şi sociale ale ţării.

The event ended with a roundtable discussion on the topic of data exploitation platforms, moderated by Toby Clark(Eurisy).
Evenimentul s-a încheiat cu o masă rotundă moderată de Toby Clark(Eurisy) pe tema platformelor de exploatare a datelor satelitare.

In addition to advertisement on the city tram and an art installation in the“Corneliu Miklosi” Museum of Public Transportation containing material related to the issue of environmental pollution, climate change and capitalism, Zephyr is organizing a roundtable discussion at the City Hall on 19 September.
Pe lângă publicitatea pe tramvaiele orașului și o instalaţie de artă în Muzeul de Transport Public“Corneliu Miklosi” conţinând materiale legate de problemele poluării mediului, schimbării climatice și capitalismului, Zephyr organizează o masă rotundă la Primărie pe 19 septembrie.

A 20-minute orientation, an hour roundtable discussion, two hours for lunch, a thousand-person town-hall meeting, and, boom, the Second Amendment's gone.
De minute pregătire, o oră de discuţii la masa rotundă şi două ore pentru prânz? O mie de persoane, o întrunire la primărie şi gata. Al doilea amendament a dispărut.

Through this roundtable discussion organizers wanted to discuss the investment climate, but also wanted to talk about the opportunities they offer to potential partners in the North-European Union member countries.
Prin această masă rotundă, organizatorii au dorit să discute despre climatul investițional, dar și despre oportunitățile pe care le oferă regiunea de nord potențialilor parteneri din țările-membre ale Uniunii Europene.

I would have liked to find such an article by last week, when I had to moderate a roundtable discussion for the first time, when the touched subject was“Anti-discrimination Law- a benefit or a danger for Moldova”.
Mi-aş fi dorit să găsesc un astfel de articol până săptămâna trecută, când am avut să moderez pentru prima dată la o masă rotundă cu subiectul„Legea Ne-discriminare- beneficiu sa pericol pentru Moldova”. Astfel aveam să mă port altfel în anumite situaţii.

In other news, at a roundtable discussion Wednesday in Skopje, President Boris Trajkovski said the process of weapons collections should be accelerated, with the help of international organisations already in Macedonia.
În altă ordine de idei, în cadrul unei mese rotunde organizate miercuri la Skopie, preşedintele Boris Traikovski a declarat că procesul de colectare a armelor ar trebui să fie accelerat cu ajutorul organizaţiilor internaţionale care se afla deja în Macedonia.