Сe înseamnă SANCTIONS APPLIED în Română - Română Traducere

• sancțiunile aplicate
• sancţiuni aplicate
• sanctiunile aplicate
• sancţiunile aplicate

Exemple de utilizare a Sanctions applied în Engleză și traducerile lor în Română

Sanctions applied- November.
Sancţiuni aplicate- noiembrie.

(e) details of sanctions applied.
(e) detalii cu privire la sancțiunile aplicate;

Sanctions applied by the NSAPDP.
Sancţiuni aplicate de ANSPDCP.

(e) details of sanctions applied;
(z) detaliile cu privire la sancțiunile aplicate;

Sanctions applied in school and have low benefits and are for short-term.
Sanctiunile aplicate in scoala au beneficii reduse si pe termen scurt.

We do not have a record of the sanctions applied for violation of the law.
Nu avem o evidență a sancțiunilor aplicate pentru încălcarea legii.

Sanctions applied in 2017 were 30% lower(in terms of total number) than in 2016.
Sancțiunile aplicate în 2017 au fost cu 30% mai reduse(ca număr) decât în 2016.

Such rules should cover all types of non-compliances and should ensure that sanctions applied are proportionate on them.
Aceste norme ar trebui să acopere toate tipurile de neconformități și să asigure ca sancțiunile aplicate sunt proporționale cu acestea.

Major sanctions applied by competent authorities under sectoral rules or this Law.
Principalele sancțiuni aplicate de autoritățile competente în conformitate cu normele sectoriale sau cu prezenta lege.

It is easy to anticipate that, in the next period, the number of ANSPDCP investigations will increase as well as the number of sanctions applied.
Este usor de anticipat, astfel, ca in perioada urmatoare, numarul investigatiilor ANSPDCP va creste la fel ca si numarul de sanctiuni aplicate.

(7) The measures and sanctions applied by the National Bank may be brought before a competent court.
(7) Măsurile şi sancţiunile aplicate de Banca Naţională pot fi atacate în instanţa de judecată competentă.

Compared to the previous year, the increase in the number of tax controls was 2846 higher and the sanctions applied- by 1.3 million lei.
În comparație cu anul precedent, creșterea numărului controalelor fiscale a fost mai mare cu 2846, iar a sancțiunilor aplicate- cu 1,3 mil. lei.

Measures and sanctions applied by any supervisory authority or professional body in the economic field;
Măsuri şi sancţiuni aplicate de orice autoritate de supraveghere sau organism profesional în domeniul economic;

All Member States have criminalised money laundering, but there are differences between Member States as to the definition of money laundering and the sanctions applied.
Toate statele membre au incriminat spălarea banilor, dar între acestea există diferențe în ceea ce privește definiția spălării banilor și sancțiunile aplicate.

Through an irrevocable decision, the sanctions applied by the National Supervisory Authority for Personal Data Processing were kept.
Prin decizie irevocabilă, s-au menţinut sancţiunile aplicate de Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

No later than 1 June 2021, and every five years thereafter, the Commission shall report to the European Parliament on the application of Chapter VIII of this Regulation and the penalties and sanctions applied.
Cel târziu la 1 iunie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European un raport privind aplicarea capitolului VIII din prezentul regulament și penalitățile și sancțiunile aplicate.

XIII of 21 July 1995, the measures and sanctions applied by the National Bank of Moldova(BNM) may be appealed in the competent court of law.
(7) din Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995, măsurile şi sancţiunile aplicate de Banca Naţională pot fi atacate în instanţa de judecată competentă.

Whereas differences between legislation in Member States greatly facilitate the activities of organised crime, there is still too low a risk of prosecution, and the sanctions applied to deter this crime are inadequate in comparison with the potentially high profits;
Întrucât diferențele între legislațiile din statele membre facilitează în mare măsură activitățile crimei organizate, există încă un risc prea mic de urmărire penală, iar sancțiunile aplicate pentru a descuraja această crimă sunt insuficiente în comparație cu profiturile potențial ridicate;

Sanctions applied against environmental offences must be effective, proportionate and dissuasive, both for natural and legal persons.
Sancţiunile aplicate pentru infracţiuni împotriva mediului trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare, atât în ceea ce priveşte persoanele fizice, cât şi cele juridice.

They shall regularly communicate to the Commission details of the action taken and the sanctions applied as a result of the agency's findings on the basis of its checks.
Acestea comunică Comisiei, regulat, cu privire la acţiunile întreprinse şi sancţiunile aplicate ca rezultat al constatărilor agenţiei în urma controalelor efectuate de aceasta.

In addition, the sanctions applied by the Broadcasting Council(BC) were insignificant and disproportionate to the deviations from the broadcasting law on the part of the broadcasters.
La fel, sancțiunile aplicate de Consiliul Audiovizualului(CA) au fost nesemnificative și disproporționale în raport cu abaterile de la legislația audiovizuală din partea radiodifuzorilor.

The state budget was completed with 57.77 million lei after taxes and sanctions applied by territorial tax inspectorates during controls held in January-August.
Bugetul de stat a fost suplimentat cu 57,77 milioane lei, ca urmare a impozitelor și sancțiunilor aplicate de inspectoratele fiscale teritoriale în urma controalelor efectuate în perioada ianuarie-august curent.

Moreover, the sanctions applied are uneven, which encourages illegal activity to move to countries with less severe penalties or where the competent authorities are less effective.
Mai mult decât atât, sancțiunile aplicate sunt inegale, fapt ce încurajează deplasarea activităților ilegale către țări în care pedepsele sunt mai puțin aspre sau autoritățile de resort mai puțin eficiente.”.

The second study presents notably the problems generated by the insufficient level of sanctions applied by Member States towards serious infringements against the rules of the Common Fisheries Policy.
Al doilea studiu prezintă în special problemele generate de nivelul insuficient de sancţiuni aplicate de către statele membre în cazurile de încălcare gravă a politicii comune în domeniul pescuitului.

All sanctions applied by the authorized inspection bodies in the event of exceeding the maximum authorized load shall be paid by the driver of the vans or by the person who rented the van.
Toate sanctiunile aplicate de organele de control abilitate, in cazul depasirii sarcinii maxima autorizata, vor fi suportate de conducatorul autoutilitarei sau de persoana care a inchiriat autoutilitara.

(8) As regards sanctions, the Commission report on penalties5 showed the divergences between sanctions applied by Member States for infringements against the Tachograph Regulation.
(8) În ceea ce privește sancțiunile, raportul Comisiei privind sancțiunile5 a indicat divergențele existente între sancțiunile aplicate de statele membre pentru încălcări ale regulamentului privind tahograful.

Sanctions applied are inconsistent and uneven, even within the EU, which encourages international criminal organisations to move to countries with less severe penalties or where the competent authorities are less effective.
Sancțiunile aplicate nu sunt coerente, fiind inegale chiar și în UE, fapt ce încurajează criminalitatea organizată internațională să se îndrepte către țările în care pedepsele sunt mai puțin aspre sau autoritățile de resort mai puțin eficiente.

More details on this decision, the sanction challenging and its result may be found in the table"Sanctions applied by the National Bank of Moldova under the Law on banks' activity".
Informații mai detaliate cu privire la decizia de aplicare a sancțiunilor, stadiul contestării și rezultatul acesteia vedeți în tabelul„Sancțiunile aplicate de Banca Națională a Moldovei în temeiul Legii privind activitateabăncilor”.

If sanctions applied in different Member States for similar infringements are considerably different, financial institutions could be tempted to engage in regulatory arbitrage when deciding on their place of establishment or the location of branches; in order to benefit from the least stringent sanctioning regimes.
Dacă sancțiunile aplicate în diferite state membre pentru încălcări similare diferă considerabil, instituțiile financiare pot fi tentate să apeleze la arbitrajul de reglementare atunci când decid cu privire la locul de stabilire sau la locația sucursalelor pentru a beneficia de regimurile de sancțiuni cel mai puțin stricte.

Airports are dissatisfied with the impact of the provisions on enforcement which aim to promote the proper use of airports because there is, they claim, little interest in creating procedures that lead to sanctions applied by Air Traffic Management authorities.
Aeroporturile sunt nemulţumite de impactul pe care îl au dispoziţiile privind controlul punerii în aplicare destinate să încurajeze utilizarea adecvată a aeroporturilor, deoarece, spun ele, nu există niciun interes în a crea proceduri care să conducă la sancţiuni aplicate de autorităţile competente în gestionarea traficului aerian.