Сe înseamnă SCHENGEN BORDER în Română - Română Traducere

• frontierelor schengen

Exemple de utilizare a Schengen border în Engleză și traducerile lor în Română

Schengen Border Code.
Codul frontierelor Schengen.

Amendment of the Schengen Borders Code.
Modificarea Codului frontierelor Schengen.

Schengen Borders Code.
Codul frontierelor Schengen.

(3) Amendment to the Schengen Borders Code*.
(3) Modificarea Codului frontierelor Schengen.

Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders..
Codul frontierelor Schengen cu privire la supravegherea frontierelor externe maritime.

Revision of the Schengen Borders Code(81/2009).
Revizuirea Codului frontierelor Schengen[Regulamentul(CE) nr. 81/2009].

So the old steppe border has become today's Schengen border.
Deci vechea granita de stepa devine astazi granita Schengen.

Legislative proposal amending the Schengen Borders Code(Regulation(EC) No 562/2006).
Propunere legislativă de modificare a Codului frontierelor Schengen[Regulamentul(CE) nr. 562/2006].

Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers.
Codul Frontierelor Schengen evaluat: Comisia este preocupată de dificultățile semnalate în ceea ce privește călătorii.

Legislative proposal amending the Schengen Borders Code.
Propunere legislativă de modificare a Codului frontierelor Schengen.

To amend the Schengen Border Code to be aligned with the Registered Traveller Programme Regulation and the Entry/Exit System Regulation.
Pentru a modifica Codul frontierelor Schengen și a-l alinia la Regulamentul privind programul de înregistrare a călătorilor și la Regulamentul privind sistemul de intrare/ieșire.

Use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code.
Utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele(VIS) în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen.

Article 38 of the Schengen Border Code foresees that the Commission should submit to the European Parliament and the Council by 13 October 2009 a report on the application of Title III.
Articolul 38 din Codul Frontierelor Schengen prevede că, până la 13 octombrie 2009, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea titlului III.

The border between Austria and Hungary appears to have lost its meaning since it became a Schengen border.
Granita dintre Austria si Ungaria pare sa-si fi pierdut semnificatia odata ce a devenit o granita Schengen.

Compatibility with the guarantees set out in the Schengen Border Code, especially Articles 6 and 13, should also be assessed.
Trebuie evaluată, de asemenea, compatibilitatea cu garanţiile incluse în Codul frontierelor Schengen, în special la articolele 6 şi 13 ale acestuia.

For an efficient informing, the project proposes the information filtration and conversion adjusted to the direct perception capacity of the youngmen from the Schengen border area;
Pentru o informare eficienta, proiectul isi propune filtrarea si conversia informatiei adaptate la capacitatea directa de perceptie a tinerilor din zona granitei Schengen;

Condemns any attempt to review this acquis, in particular the reintroduction of Schengen border controls outside the Schengen border code, and calls for any breach of the rules to result in action before the Court of Justice;
Condamnă orice încercare de revizuire a acestui acquis, îndeosebi reintroducerea controalelor la frontierele Schengen prin situare în afara codului frontierelor Schengen și solicită ca orice încălcare a normelor să aibă ca rezultat o acțiune la Curtea de Justiție;

There is already the willingness to be assisted in this by Frontex, the European Agency for the Schengen border control, and also by the EUBAM.
Există deja disponibilitate de a fi asistați în acest sens de către Frontex, Agenția Europeană în domeniul controlului frontierelor Shengen și, de asemenea, de către EUBAM.

Kirin noted that Croatia is implementing measures to establish the Schengen border regime and had asked the EU for assistance in providing equipment for border police and protecting seaports against criminal gangs and terrorists, HINA reported.
Kirin a menționat că Croația implementează măsuri legate de înființarea regimului de graniță Schengen și a cerut asistența UE în furnizarea echipamentului pentru poliția de frontieră și protejarea porturilor maritime împotriva rețelelor criminale și teroriștilor, a informat HINA.

A proposal to establish a mechanism for the coordinated reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances(amending the Schengen Border Code).
O propunere de instituire a unui mecanism pentru reintroducerea coordonată a controalelor la frontierele interne în circumstanțe excepționale(de modificare a Codului frontierelor Schengen).

In its report on the application of the Schengen Border Code concerning the internal borders, the Commission points to three specific issues of concern: difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones;
În raportul său privind aplicarea Codului Frontierelor Schengen, referitor la frontierele interne, Comisia evidențiază trei motive specifice de preocupare: dificultăți legate de presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă;

Impact assessment on the Modified proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit System and for a Regulation amending the Schengen Border Code(Regulation(EC) N°562/2006).
Evaluarea impactului privind propunerile modificate de Regulament de instituire a unui sistem UE de intrare/ieșire și de Regulament de modificare a Codului frontierelor Schengen[Regulamentul(CE) nr. 562/2006].

On the legal aspects of the proposal, the Commission has chosen Article 12 of the Schengen Border Code as the legal basis because the rules concern border surveillance patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
În ceea ce priveşte aspectele juridice ale propunerii, Comisia a ales articolul 12 din Codul frontierelor Schengen drept bază juridică, deoarece regulile se referă la patrulele de supraveghere a frontierelor în timpul operaţiunilor FRONTEX, nu la controalele de frontieră, după cum cred că susţine avizul juridic al Parlamentului.

The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
În plus, Comisia susţine includerea în programul de lucru al agenţiei pe 2010 a unui proiect privind punerea în aplicare a articolului 6 din Codul Frontierelor Schengen care are drept scop colectarea de date.

The Schengen Information System, the Schengen visa, the Schengen Border Code and the Visa Code are all subject to the codecision procedure and, as we move towards ratification of the Lisbon Treaty and a more simplified and united legal structure throughout the European Union, we should be seeing greater involvement of Parliament in these issues, not less.
Sistemul de Informaţii Schengen, viza Schengen, Codul frontierelor Schengen şi Codul vizelor sunt toate supuse procedurii de codecizie şi, pe măsură ce ne îndreptăm către ratificarea Tratatului de la Lisabona şi către o structură juridică mai simplă şi mai unitară în toată Uniunea Europeană, ar trebui să observăm o mai mare implicare a Parlamentului în aceste probleme, nu o implicare mai mică.

I note that within the Schengen area, the third-country national's travel document will be stamped on exit in accordance with Article 8 of the Schengen Border Code(Regulation 2016/399).
Observăm că în spațiul Schengen documentul de călătorie al resortisantului țării terțe va fi ștampilat la ieșire în conformitate cu articolul 8 din Codul Frontierelor Schengen(Regulamentul 2016/399).

In its report on the application of the Schengen Border Code concerning the internal borders, the Commission points to three specific issues of concern: difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones; maintenance of obstacles to fluid traffic flow at road crossing-points at internal borders; and delays in the notification of planned reintroduction of internal borders controls.
În raportul său privind aplicarea Codului Frontierelor Schengen, referitor la frontierele interne, Comisia evidențiază trei motive specifice de preocupare: dificultăți legate de presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă; menținerea obstacolelor în calea fluidității traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne; și întârzieri în notificarea introducerii preconizate a controalelor la frontierele interne.

It is a property of 184,404m2 for development for sale in the European Union, at the border of Central and Southern Europe, in Hungary right next to the Schengen border on the Trans-Balkans route.
Este o proprietate de 184,404 m2 de dezvoltare de vânzare în Uniunea Europeană, la graniţa dintre Europa Centrală şi de Sud, în Ungaria, chiar lângă graniţa Schengen pe ruta Trans-Balcani.

For third-country national travellers, this means that the RTP is available to them at all Schengen border crossing points without separate vetting.
Pentru resortisanții din țările terțe care efectuează călătorii, acest lucru înseamnă că RTP este la dispoziția lor la toate punctele de trecere a frontierelor Schengen, fără a fi nevoie de controale separate de securitate.

Third-country nationals having access to the RTP would be able to use ABC facilities whenever available at the Schengen border crossing point.
Resortisanții țărilor terțe care au acces la programele de înregistrare a pasagerilor ar putea utiliza dispozitivele de control automat la frontieră ori de câte ori acestea sunt disponibile la punctul de trecere a frontierelor spațiului Schengen.