Сe înseamnă SERVICE IN QUESTION în Română - Română Traducere

• serviciul în cauză
• serviciul respectiv
• serviciului în cauză

Exemple de utilizare a Service in question în Engleză și traducerile lor în Română

This will make the service in question faster and more user-friendly.
Acest lucru va face serviciul în cauză mai rapid și mai ușor de utilizat.

Net with all the information you have about the tool or service in question.
Net cu toate informaţiile pe care le ai despre instrumentul sau serviciul respectiv.

The service in question is exclusively dedicated to Online Retailers and Franchisees.
Serviciul in chestiune este exclusiv dedicat Distribuitorilor on-line si Francizelor.

Please send an email to Support with all the information you have about the tool or service in question.
Te rugăm să ne trimiţi un e-mail la Serviciul Clienţi cu toate informaţiile pe care le ai despre instrumentul sau serviciul respectiv.

The service in question is clearly defined as a service of general economic interest by the EU county concerned;
Serviciul în cauză să fie definit în mod clar ca un serviciu de interes economic general de către statul UE respectiv;

The economic nature of the activity does not depend on the national legal status of the provider or the service in question.
Natura economică a activității nu depinde de statutul juridic național al prestatorului sau de serviciul în cauză.

BUPA AND OTHERS v COMMISSION the service in question is an essential condition of the existence of an SGEI mission within the meaning of Community law.
BUPA ȘI ALŢII/COMISIA caracterul obligatoriu al serviciului în cauză reprezintă o condiție esențială a existenței unei misiuni SIEG în sensul dreptului comunitar.

The User will use best efforts to support Madmoo in any attempts to debug the Game or Service in question.
Utilizatorul, in masura posibilitatilor, va sprijini Madmoo in incercarea de a depana jocul sau serviciul in cauza.

Furthermore, the universality criterion does not require that the service in question be free of charge or that it be offered without consideration of economic profitability.
În plus, criteriul universalității nu impune ca serviciul în cauză să fie gratuit sau să fie oferit fără a fi luată în considerare rentabilitatea economică.

In such a case, the locked user may request a monetary refund at a value proportionate to the remaining time of the service in question.
Într-un asemenea caz, utilizatorul blocat poate solicita o returnare a banilor la o valoare proporţională cu timpul rămas a serviciului în cauză.

If there are no such prevailing market terms and conditions for the product or service in question in the country of provision or purchase which can be used as appropriate benchmarks, the following rules shall apply.
În cazul în care în ţara furnizoare sau în ţara de achiziţie nu există, pentru produsul sau serviciul respectiv, condiţii de piaţă care să poată fi utilizate ca referinţe corespunzătoare, se aplică următoarele norme.

The Complaints Boards require fixed contributions which vary from€ 27 to€ 113 depending on the amount invoiced for the product or service in question.
Camerele de recurs solicită contribuţii fixe care variază între 27 EUR şi 113 EUR în funcţie de suma facturată pentru produsul sau serviciul în cauză.

This could be the case, for example, due to the particularities of the service in question, existing intellectual property rights or necessary infrastructure owned by a particular service provider.
Acest lucru s-ar putea întâmpla, de exemplu, din cauza particularităților serviciului în cauză, a unor drepturi de proprietate intelectuală existente sau a unei infrastructuri necesare deținute de un anumit furnizor de servicii..

This is the reason why, on the Atlas platform, all reviews and ratings are real, being provided by Clients only after they have consumed the service in question.
Acesta este si motivul pentru care, pe platforma Atlas, toate recenziile si evaluarile sunt reale fiind oferite de Clienti doar dupa ce au consumat serviciul in cauza. iii.

(7) A deliberate violation of these duties gives the provider the right to exclude the user from the service in question and to block or delete the user's account or accounts.
(7) O încãlcare deliberatã a acestor îndatoriri oferã operatorului dreptul sã excludã utilizatorul de la serviciul respectiv și sã blocheze sau sã șteargã contul utilizatorului respectiv..

Co»,« Bulgari»and many others, including restaurants, of which only two can be called-" Wolfgang Puck"and" Beso"- that judges understand what kind of a high level of service in question.
Co»,« Bulgari »și multe altele, inclusiv restaurante, dintre care numai două pot fi numite-" Wolfgang Puck"și" Beso"- ca judecătorii să înțeleagă ce tip de un nivel ridicat al serviciilor în cauză.

As the transitional period has ended, the service in question, which cannot from a commercial point of view be dissociated from the marketing of the terminals, must be provided freely and in particular when provided by qualified operators.
Odată cu expirarea perioadei de tranziţie, serviciul în cauză care, din punct de vedere comercial, nu poate fi disociat de comercializarea terminalelor, trebuie să fie prestat în mod liber, în mod deosebit atunci când este furnizat de operatori calificaţi.

This is, of course, not necessarily the final cost and can be changed when you learn more about the service in question, notably when meeting the person.
Acesta, desigur, nu trebuie să fie neapărat prețul final, și poate fi schimbat atunci când afli mai multe despre serviciul respectiv, în special când întâlnești persoana în cauză.

It is shown that the service in question would directly compromise the existence of regular services already authorized, except in cases in which the regular services in question are carried out by a single carrier or group of carriers only;
Se stabilește că existența serviciului în cauză ar compromite direct serviciile regulate deja autorizate, cu excepția cazurilor în care serviciile regulate sunt întreprinse numai de un operator de transport sau grup de operatori;

However, and unless otherwise agreed by the user, it will not be stored by the website and will only be used for the service in question.
Utilizarea acestor servicii presupune ca utilizatorului să-și furnizeze adresa de e-mail pe site. Însă, fără acordul utilizatorului, aceasta nu va fi stocată pe site și nu va fi utilizată decât pentru serviciul în cauză.

(d) it is shown that the service in question would directly compromise the existence of regular services already authorized, except in cases in which the regular services in question are carried out by a single carrier or group of carriers only;
(d) se stabileşte că existenţa serviciului în cauză ar compromite direct serviciile regulate deja autorizate, exceptând cazurile în care serviciile regulate sunt întreprinse numai de un transportator sau grup de transportatori;

In such a case, the locked user may request a monetary refund at a value proportionate to the remaining time of the service in question.
Într-un asemenea caz, utilizatorul blocat poate solicita o returnare a banilor la o valoare proporţională cu timpul rămas a serviciului în cauză. Sau, un user care şi-a pierdut echipa poate folosi restul de timp pentru o nouă echipă.

In Article 6(d), the following text shall be added:"If there are no such prevailing market terms and conditions for the product or service in question in the country of provision or purchase which can be used as appropriate benchmarks, the following rules shall apply.
În articolul 6 litera(d) se adaugă următorul text:"Dacă nu există condiţii predominante pe piaţa unui produs sau a unui serviciu în cauză în ţara de furnizare sau de achiziţie care să poată fi folosite ca etaloane corespunzătoare, se aplică următoarele reguli.

Where a designated body arranges for the carrying out of a part of the conformity assessments by another party, it must ensure and be able to demonstrate that this party is competent to perform the service in question.
Dacă un organism desemnat prevede ca o parte din evaluările conformităţii să fie efectuate de o altă parte, trebuie să se asigure şi să poată demonstra că cealaltă parte are competenţa necesară pentru a furniza serviciul în cauză.

Failure to cover LRAIC indicates that the dominant undertaking is not recovering all the(attributable) fixed costs of producing the good or service in question and that an as efficient competitor could be foreclosed from the market19.
Incapacitatea de a acoperi CMMTL indică faptul că întreprinderea dominantă nu recuperează toate costurile fixe(imputabile) producerii bunului sau serviciului respectiv și că un concurent la fel de eficient ar putea fi exclus de pe piață19.

We will process your data for the time necessary to manage the purchase of the products or services that you buy, including potential returns, complaints or claims related to the purchase of the product or service in question.
Vom prelucra datele dvs. pe durata de timp necesară pentru a gestiona achiziționarea produselor sau a serviciilor pe care le-ați cumpărat, incluzând eventuale returnări, reclamații sau plângeri legate de achiziționarea produsului sau a serviciului respectiv.

The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions for the product or service in question in the country of provision or purchase(including price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions of purchase or sale).
Adecvarea remunerării se stabileşte în raport cu condiţiile existente pe piaţă pentru bunul sau serviciul respectiv în ţara de furnizare sau de cumpărare(inclusiv preţul, calitatea, disponibilitatea, valoarea comercială, transportul şi alte condiţii de achiziţionare sau de vânzare).

The Member State referred to in paragraph 1 shall ask the Member State of origin to take measures with regard to the service provider, supplying all relevant information on the service in question and the circumstances of the case.
(2) Statul membru menționat la alineatul(1) solicită statului membru de stabilire să adopte măsuri împotriva prestatorului respectiv, oferind toate informațiile relevante cu privire la serviciul în cauză și la împrejurările cazului.

The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions for the product or service in question in the country of provision or purchase(including price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions of purchase or sale).
Nivelul adecvat al remuneraţiei se stabileşte prin raportare la condiţiile existente pe piaţă pentru bunul sau serviciul respectiv în ţara de livrare sau de cumpărare(inclusiv preţul, calitatea, disponibilitatea, calitatea comercială, transportul şi alte condiţii de cumpărare sau de vânzare).

Define more clearly the exact responsibility of the operator and the agent in the event of breach of contract or defective performance thereof, irrespective of whether the operator or agent has provided the service in question directly or indirectly;
A defini cu o mai mare claritate responsabilitatea exactă a operatorului şi a agentului în cazul nerespectării contractului sau a executării nesatisfăcătoare a acestuia, indiferent dacă operatorul sau agentul a prestat serviciul respectiv în mod direct sau indirect;