Сe înseamnă SERVICE REQUESTED în Română - Română Traducere

• serviciul solicitat
• serviciilor cerute
• serviciului solicitat

Exemple de utilizare a Service requested în Engleză și traducerile lor în Română

Are used for the sole purpose of providing the service requested.
Sunt folosite pentru unicul scop de a furniza serviciul solicitat.

When the Product and/or Service requested by the User is not available.
Când produsul si/sau serviciul solicitat de utilizator nu este disponibil.

It must be understood that these data are necessary for the service requested.
Trebuie să se înțeleagă că aceste date sunt necesare pentru serviciul solicitat.

It may be impossible to obtain the service requested if the data is not provided.
Poate fi imposibil să obțină serviciul solicitat în cazul în care datele nu sunt furnizate.

The legal basis for processing your data is to fulfill the contract to provide with you with the product or service requested.
Baza legală pentru prelucrarea datelor dvs. personale este realizarea contractului cu dvs. pentru a vă furniza produsul sau serviciul solicitat.

This depends on the service requested and the pick-up and delivery locations.
Acest lucru depinde de serviciul solicitat şi de locaţiile de unde se face preluarea şi respectiv livrarea.

Functionality cookies may also include those which provide a service requested by the user.
De asemenea, modulele cookie de funcționalitate le pot include și pe cele care furnizează un serviciu solicitat de către utilizator.

The data are processed for the time necessary to perform the service requested by the user and the latter can always request the interruption of data processing or deletion.
Datele sunt prelucrate pentru timpul necesar pentru a efectua serviciul solicitat de utilizator și acesta din urmă poate solicita întotdeauna întreruperea procesării sau ștergerii datelor.

S is not a regulatory body that validates your legal status or meets all legal requirements to perform the service requested by a Client.
S nu este un corp reglementar care îți validează statutul legal sau îndeplinește toate cerințele legale pentru a executa serviciile cerute de Client.

The Owner will treat the personal data for the time necessary to perform the service requested by the user and not more than 10 years since the data collection.
Proprietarul va trata datele personale pentru timpul necesar pentru efectuarea serviciului solicitat de utilizator și nu mai mult de 10 ani de la data colectării datelor.

To process your request, please communicate us all the information, your refusal makes it impossible to fulfill the service requested.
Pentru a procesa solicitarea dvs., va rugam sa ne comunicati toate datele, refuzul dvs. determina imposibilitatea concretizarii serviciului solicitat.

In general, the data are processed for the time necessary to perform the service requested by the user and the latter can always request the interruption of data processing or deletion.
În general, datele sunt procesate pentru timpul necesar pentru a efectua serviciul solicitat de utilizator și acesta din urmă poate cere întotdeauna întreruperea procesării sau ștergerii datelor.

Cookies to record the language spoken by the user or other preferences necessary to provide the service requested.
Cookies-urile care permit înregistrarea limbii vorbite de utilizator(în cazul site-urilor traduse în mai multe limbi) sau a altor preferințe necesare furnizării serviciului solicitat.

Unless otherwise specified, is intended to provide the Service requested by the User, in addition the additional purposes described in this document and in the Cookie Policy, if available.
În afara cazului în care se specifică altfel, are ca scop furnizarea Serviciului solicitat de Utilizator, în plus scopurile suplimentare descrise în acest document și în Politica de cookie-uri, dacă sunt disponibile.

Data is accessed by third parties only for purposes that are essential to the service requested(for example, to banks, couriers).
Datele sunt accesate de terți numai în scopuri esențiale pentru serviciul solicitat(de exemplu, băncilor, curierilor).

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Datele sunt păstrate pentru timpul necesar furnizării serviciilor cerute de către utilizator, sau menționate de către scopurile evidențiate în acest document, și utilizatorul poate întotdeauna cere ca datele sale să fie șterse.

The personal data provided by users who request information or the sending of informative materials are used only to perform the service requested.
Datele personale furnizate de utilizatorii care solicită informații sau trimiterea de materiale informative sunt utilizate numai pentru a efectua serviciul solicitat.

When drawing up the SLA special attention is paid to the precise definition of the quality and content of the service requested by the client, as well as to its measurability and predictability.
Atunci când redactăm un astfel de contract, acordăm atenţie specială definirii exacte a obiectului serviciului solicitat de client, asigurând atât măsurabilitatea cât şi previzibilitatea acestuia.

The explicit and voluntary insertion of personal data by the user in the registration forms of this website involves the acquisition of the data provided, which is necessary in order to provide the service requested.
Introducerea libera, explicita si voluntara a datelor personale de catre utilizator in formularele de inregistrare prezente pe acest site, implica succesiva achizitionare a datelor furnizate de client, necesare pentru furnizarea serviciului solicitat.

The purpose for the collection of this information is to identify the prospective client and to assess whether the service requested by them is appropriate, before entering into an agreement.
Scopul colectării acestor informații este de a identifica potențialul client și de a evalua dacă serviciul solicitat de aceștia este adecvat, înainte de a încheia un acord.

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request the Data Controller for their suspension or removal.
Timp de retenție Datele sunt păstrate pentru timpul necesar furnizării serviciului solicitat de Utilizator sau declarat de scopurile prezentate în acest document, iar Utilizatorul poate cere oricând Operatorului de Date să suspende sau să elimine datele.

The provision of personal data is always optional, however, in absence of data marked with an asterisk as"mandatory", the Service requested couldn't be provided.
Furnizarea de date cu caracter personal este întotdeauna opţional, cu toate acestea, în absenţa datelor marcate cu Asterisk ca"obligatorii", serviciul solicitat nu va fi renunţat.

The Data is processed for the time necessary to perform the service requested by the User or required by the purposes described in this document, and the User can always ask for the interruption of service or deletion of data.
Timpul de stocare al datelor Datele sunt păstrate pentru timpul necesar furnizării serviciilor cerute de către utilizator, sau menționate de către scopurile evidențiate în acest document, și utilizatorul poate întotdeauna cere ca datele sale să fie șterse.

Own: these are sent to the user's terminal computer system from a computer or domain managed by the editor from which the service requested by the user is given.
Proprii: acestea sunt trimise catre terminalul sistemului informatic al utilizatorului de la un computer sau domeniu gestionat de editorul de la care serviciul solicitat de utilizator este furnizat.

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the end User, or stated by the purposes outlined in this policy, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Datele sunt păstrate pentru timpul necesar furnizării serviciului solicitat de Utilizatorul final, sau menționate în scopurile prezentate în această politică, iar Utilizatorul poate solicita întotdeauna ca Controlorul de date să suspende sau să elimine datele.

The Company ensures that the Renter's personal data will be processed in accordance to lawful business purposes in order to ensure providing the Service requested by the Renter.
Compania se asigură că datele personale ale Clientului vor fi prelucrate în conformitate cu scopurile legale ale afacerii pentru a asigura furnizarea Serviciului solicitat de către Client.

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.
Informaţiile dvs., publice sau private, nu vor fi vândute, schimbate, transferate sau date catre o altă societate, pentru orice motiv, fără consimţământul dumneavoastră, altele decât în scopul expres de a oferi produsul achiziţionat sau serviciul solicitat.

The provision of personal data is always optional, however, in absence of data marked with an asterisk as"mandatory", the Service requested couldn't be provided.
Consecinţele oricărui eşec de a furniza date Furnizarea de date cu caracter personal este întotdeauna opţional, cu toate acestea, în absenţa datelor marcate cu Asterisk ca"obligatorii", serviciul solicitat nu va fi renunţat.

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.
Informatiile dvs., publice sau private, nu vor fi vandute, schimbate, transferate sau oferite catre o orice alta societate, indiferent de motiv, fara consimtamantul dvs., altele decat cele pentru scopul expres de a livra produsul achizitionat sau serviciul solicitat.

Own cookies: those that are sent to the User's terminal equipment from a computer or domain managed by the Website Owner and from which the service requested by the User is provided.
Cookie-uri proprii: cele care sunt trimise echipamentului terminal al Utilizatorului de pe un computer sau domeniu gestionat de Proprietarul site-ului Web și de la care este furnizat serviciul solicitat de Utilizator.