Сe înseamnă SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION în Română - Română Traducere

• stabilite în anexa la prezenta decizie
• prevăzute în anexa la prezenta decizie

Exemple de utilizare a Set out in the annex to this decision în Engleză și traducerile lor în Română

The TSI shall be as set out in the Annex to this Decision.
STI este prezentată în anexa la prezenta decizie.

(b) they are accompanied by a certificate in accordance with the model set out in the Annex to this Decision.
Animalele sunt însoţite de un certificat conform cu modelul stabilit în anexa la prezenta decizie.

The text set out in the Annex to this Decision is added.
Se adaugă textul conținut în anexa la prezenta decizie.

Annex II shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Anexa II se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
Concluziile privind BAT stabilite în anexa la prezenta decizie constituie elementul esențial al documentului de referință respectiv privind BAT.

The list of products covered by this Article is set out in the Annex to this Decision.
Lista produselor prevăzute de prezentul articol este cuprinsă în anexa prezentei decizii.

The guidance notes set out in the Annex to this Decision shall be used as a supplement to Annex VII of Directive 2001/18/EC.
Notele explicative stabilite în anexa la prezenta decizie se utilizează pentru a completa anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

(b) they must be accompanied by a veterinary certificate corresponding to the model health certificate set out in the Annex to this Decision.
(b) animalele trebuie să fie însoţite de un certificat veterinar corespunzător modelului de certificat de sănătate din anexa la prezenta decizie.

The guidance notes set out in the Annex to this Decision shall be used as a supplement to Annex II to Directive 2001/18/EC.
Recomandările stabilite în anexa la prezenta decizie sunt utilizate drept completări la anexa II la Directiva 2001/18/CE.

The detailed rules for official sampling, including the targeting criteria, are set out in the Annex to this Decision.
Normele detaliate privind prelevarea oficială de probe, cuprinzând criteriile de stabilire a unor scopuri determinate sunt stabilite în anexa prezentei decizii.

The treatments set out in the Annex to this Decision for inhibiting the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and(1)(c) or the Annex to Directive 91/492/EEC and which have not been subjected to relaying or purification before being placed on the market are hereby approved.
Tratamentele menţionate în anexa prezentei decizii sunt aprobate pentru inhibarea dezvoltării micro-organismelor patogene la moluştele bivalve şi la gasteropodele marine recoltate în zonele menţionate la cap. 1 pct. 1 lit.(b) şi(c) din anexa Directivei 91/492/CEE şi care nu au fost supuse unei relocări sau unei purificări înainte de punerea lor pe piaţă.

Details of the actions referred to in paragraph 1 are set out in the Annex to this Decision(hereafter referred to as"the Annex").
Detaliile acțiunilor menționate la aliniatul(1) sunt stabilite în anexa la prezenta decizie(denumită în continuare„Anexa”).

The specification of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC shall be as set out in the Annex to this Decision.
Specificaţiile proiectelor de interes comun considerate ca atare prin Decizia nr. 1254/96/CE sunt cele care figurează în anexa prezentei decizii.

The Commission shall conduct the negotiations in question in accordance with the negotiating directives set out in the Annex to this Decision and/or agreed positions of the Union established specifically for the purposes of these negotiations within the special committee.
(2) Comisia desfășoară negocierile în cauză în conformitate cu directivele de negociere cuprinse în anexa la prezenta decizie și/sau pozițiile convenite ale Uniunii stabilite în mod specific în scopul acestor negocieri în cadrul comitetului special.

The standard summary form referred to in Article 10(3) of Regulation(EEC) No 880/92 is hereby established, in the form set out in the Annex to this Decision.
Se stabileşte formularul-tip de sinteză menţionat la art. 10 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 880/92 sub forma prevăzută în anexa la prezenta decizie.

(5) It is appropriate from a technical point of view to exempt from the criteria and procedures set out in the Annex to this Decision those wastes generated by the extractive industry that are deposited on-site.
(5) Este necesar din punct de vedere tehnic ca deșeurile din industria extractivă și depozitate la locul producerii să fie exceptate de la respectarea criteriilor și procedurilor prevăzute la anexa la prezenta decizie.

The environmental performance and the fitness for use of the product group shall be assessed by reference to the specific ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Performanţa ecologică şi conformitatea pentru utilizare a grupului de produse este evaluată pe baza criteriilor ecologice corespunzătoare stabilite în anexa la prezenta decizie.

The sampling levels and frequencies for the monitoring of certain substances and residues thereof in milk, eggs, rabbit meat and the meat of wild game and farmed game and honey are set out in the Annex to this Decision, which supplements the sampling levels and frequencies set out in Annex IV to Directive 96/23/EC.
Nivelele şi frecvenţele de prelevare a probelor pentru monitorizarea anumitor substanţe şi reziduuri ale acestora în lapte, ouă, carne de iepure, carne de vânat sălbatic şi vânat de crescătorie şi miere sunt stabilite în anexa la prezenta decizie, care suplimentează nivelele şi frecvenţele de prelevare a probelor stabilite în anexa IV la Directiva 96/23/CE.

For the purposes of summarising, for transmission to the Commission, notifications received pursuant to Article 6 of Directive 2001/18/EC, the competent authorities appointed by Member States under that Directive shall use the Summary Notification Information Format set out in the Annex to this Decision.
În scopul sintetizării notificărilor primite în conformitate cu art. 6 din Directiva 2001/18/CE, pentru a le transmite Comisiei, autorităţile competente desemnate de statele membre în temeiul directivei menţionate anterior utilizează formularul de sinteză a notificării prevăzut în anexa la prezenta decizie.

The articles of and Annexes to the 1976 Act, as amended by this Decision, shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.
(1) Articolele din Actul din 1976 şi anexele la acesta, modificate de prezenta decizie, se renumerotează în conformitate cu tabelul de echivalenţă care figurează în anexa la prezenta decizie, care formează o parte integrantă a acesteia.

For the purposes of drawing up the summary of the dossier for submission to the competent national authority pursuant to Article 13(2)(h) of Directive 2001/18/EC, the notifier shall use the Summary Information Format set out in the Annex to this Decision.
Pentru a elabora sinteza dosarului care trebuie depus pe lângă autoritatea naţională competentă în temeiul art. 13 alin.(2) lit.(h) din Directiva 2001/18/CE, notificatorul utilizează formularul de sinteză a notificării prevăzut în anexa la prezenta decizie.

The environmental performance and the fitness for use of the product group shall be assessed by reference to the specific ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Performanţele ecologice şi adecvarea pentru utilizare a categoriei de produse se evaluează în funcţie de criteriile ecologice specifice prevăzute în anexa la prezenta decizie.

The minimum data to be entered by the Member States in the databases on the animals and products brought into their territory shall be those set out in the Annex to this Decision.
Datele minime care trebuie introduse de către statele membre în bazele de date destinate evidenţei animalelor şi produselor introduse pe teritoriul lor sunt prezentate în anexa prezentei decizii.

The contract which shall be concluded between the competent body and each applicant in accordance with Article 9 of Regulation(EC) No 1980/2000 shall be in the form set out in the Annex to this Decision.
Contractul încheiat între organismul competent şi fiecare candidat, conform art. 9 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000, se stabileşte după modelul care figurează în anexa la prezenta decizie.

The Common Guidelines on security provisions, the health of deportees, the code of conduct for escorts and the use of coercive measures are set out in the annex to this Decision.
Orientările comune cu privire la măsurile de securitate, starea de sănătate a persoanelor expulzate, cu privire la codul de conduită aplicabil membrilor escortei şi cu privire la măsurile coercitive sunt reluate în anexa prezentei decizii.

In order to be awarded the Community eco-label under Regulation(EC) No 1980/2000, paper must fall within the product group"copying and graphic paper" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare, conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, hârtia trebuie să se încadreze în categoria de produse"hârtie copiativă şi grafică", conform art. 2, şi să respecte criteriile ecologice stabilite în anexa la prezenta decizie.

In order to be awarded the Community eco-label under Regulation(EC) No 1980/2000, paints and varnishes must fall within the product group"indoor paints and varnishes" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Pentru obţinerea etichetei ecologice comunitare, conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, vopselele şi lacurile trebuie să se încadreze în grupul de produse"vopsele şi lacuri de interior", conform art. 2, şi să respecte criteriile ecologice din anexa la prezenta decizie.

In order to be awarded the Community eco-label under Regulation(EC) No 1980/2000, textile products must fall within the product group"textile products" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Pentru a primi eticheta ecologică comunitară în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1980/2000, produsele textile trebuie să facă parte din grupa numită"produse textile", definită în art. 2, şi să respecte criteriile ecologice specificate în anexa la prezenta decizie.

In order to be awarded the Community eco-label under Regulation(EC) No 1980/2000, a light bulb must fall within the product group"light bulbs" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Pentru a i se putea acorda eticheta ecologică comunitară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, o lampă electrică trebuie să se încadreze în grupul de produse"lămpi electrice", definit în art. 2, şi trebuie să respecte criteriile ecologice stabilite în anexa prezentei decizii.

The detailed guidelines clarifying the procedures and definitions necessary for the application of the methodology to determine the quantity of electricity from cogeneration, laid down in Annex II to Directive 2004/8/EC, are set out in the Annex to this Decision.
Orientările detaliate care clarifică procedurile și definițiile necesare pentru aplicarea metodologiei de determinare a cantității de energie electrică produse prin cogenerare, stabilite în anexa II la Directiva 2004/8/CE, sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.