Сe înseamnă SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION în Română - Română Traducere

• prevăzute în anexa la prezentul regulament
• figurează în anexa la prezentul regulament
• stabilite în anexa la prezentul regulament
• menţionate în anexa la prezentul regulament

Exemple de utilizare a Set out in the annex to this regulation în Engleză și traducerile lor în Română

Are those set out in the Annex to this Regulation.
Sunt cele prevăzute în anexa la prezentul regulament.

The Annex to Regulation(EEC) No 94/92 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul(CEE) nr. 94/92 se modifică conform anexei la prezentul regulament.

(10) The text set out in the Annex to this Regulation is inserted as Annex VIa.
(10) Textul din anexa la prezentul regulament se introduce ca anexa VIa.

The provisions concerning the vessel monitoring system(VMS) are set out in the Annex to this Regulation.
Dispoziţiile privind sistemul de monitorizare a navelor(SMN) sunt menţionate în anexa la prezentul regulament.

The amendments set out in the Annex to this Regulation are hereby registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92.
Modificările din anexa prezentului regulament sunt înregistrate şi publicate în conformitate cu art. 6 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Annex III to Directive 2008/98/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa III la Directiva 2008/98/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

The amendments set out in the Annex to this Regulation shall be registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92.
Modificările care figurează în anexa la prezentul regulament se înregistrează şi se publică în conformitate cu art. 6 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Annexes A, C and E to Directive 92/65/EEC are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexele A, C şi E la Directiva 92/65/CEE se modifică în modul indicat în anexa la prezentul regulament.

The amendments set out in the Annex to this Regulation are hereby registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92.
Modificările care figurează în anexa la prezentul regulament sunt înregistrate şi publicate în conformitate cu articolul 6 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

The third list of priority substances as foreseen in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 793/93 is set out in the Annex to this Regulation.
(1) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 este inclusă în anexa la prezentul regulament.

(6) New annexes III and IV as set out in the annex to this Regulation are added.
(6) Se adaugă anexele III și IV, astfel cum sunt prevăzute în anexa la prezentul regulament.

The marketing standard for witloof chicory, falling within CN code 0705 21 00, shall be as set out in the Annex to this Regulation.".
Standardul de comercializare pentru cicoarea Witloof care cade sub incidenţa codului NC 0705 21 00 este cel stabilit în anexa la prezentul regulament.".

The Community tariff quotas for goods originating in Latvia, set out in the Annex to this Regulation, shall be opened annually from 1 January to 31 December.
Contingentele tarifare comunitare pentru mărfurile originare din Letonia, menţionate în anexa la prezentul regulament, se deschid anual de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.

In the Annex to Regulation(EC) No 1126/2008, IFRIC Interpretation 21 Levies is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
În anexa la Regulamentul(CE) nr. 1126/2008 se introduce Interpretarea IFRIC 21 Cotizații astfel cum se indică în anexa la prezentul regulament.

For the purposes of this Regulation, relevant public holidays for the ECB shall be those set out in the Annex to this Regulation, whereas public holidays relevant to national central banks shall be those established by law in the respective area of the Member State in which the undertaking concerned is located.
(3) În sensul prezentului regulament, zilele libere valabile pentru BCE sunt cele prevăzute în anexa la prezentul regulament, în timp ce sărbătorile legale valabile pentru băncile centrale naţionale sunt cele prevăzute în legislaţia statului membru în care îşi are sediul întreprinderea în cauză.

Annex A"European System of Accounts ESA 1995" to Regulation(EC) No 2223/96 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa A"Sistemul european de conturi ESA 1995" la Regulamentul(CE) nr. 2223/96 se modifică conform anexei la prezentul regulament.

Whereas following the studies which have been carried out, the procedure set out in the Annex to this Regulation appears to offer the best safeguards;
Întrucât în urma studiilor desfăşurate, procedura prevăzută în anexa prezentului regulament apare ca oferind cele mai bune garanţii;

The EGTC shall ensure that, within ten working days from the registration or publication of the convention, a request is sent to the Commission following the template set out in the Annex to this Regulation.
GECT se asigură că, în termen de zece zile lucrătoare de la înregistrarea sau publicarea convenției, o cerere este transmisă Comisie în conformitate cu modelul care figurează în anexa la prezentul regulament.

( e) Subject to paragraphs 2 and 3, the gross tonnage of existing vessels with an overall length equal to, or greater than, 15 metres and less than 24 metres between perpendiculars may be estimated in accordance with the methodology set out in the Annex to this Regulation in circumstances where the Commission considers these values to be sufficiently accurate.
(e) Conform alin.(2) şi(3), tonajul brut al navelor existente care au o lungime totală egală sau mai mare de 15 metri şi lungimea dintre perpendiculare mai mică de 24 metri poate fi estimat în conformitate cu metodologia prezentată în anexa la prezentul regulament, în acele cazuri în care Comisia consideră că aceste valori sunt suficient de precise.

Without prejudice to the harmonisation of legislation on olive oil for human consumption, Member States shall, for the purposes of intra-Community trade and trade with third countries, adopt the descriptions and definitions of olive oil set out in the Annex to this Regulation.".
Fără a aduce atingere armonizării legislaţiei privind uleiul de măsline destinat consumului uman, statele membre, în scopul comerţului intracomunitar cu ţări terţe, adoptă descrierile şi definiţiile uleiului de măsline prevăzute în anexa la prezentul regulament.".

References to the repealed Regulation and to the provisions of Decision(EC, Euratom) No 2007/436, repealed by Decision…, and of Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 repealed by Council Regulation…19, which are referred to in the correlation table set out in the Annex to this Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with that correlation table.
Trimiterile la regulamentul abrogat și la dispozițiile Deciziei(CE, Euratom) nr. 2007/436, abrogată prin Decizia…, și ale Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1150/2000, abrogat prin Regulamentul… al Consiliului19, la care se face referire în tabelul de corespondență din anexa la prezentul regulament, se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență respectiv.

The certificate will be issued, ex officio or at the request of the protected person, by the competent authorities of the Member State of origin following the standard form set out in the Annex to this Regulation.
Certificatul va fi eliberat din oficiu sau la cererea persoanei protejate, de către autoritățile competente din statul membru de origine, în conformitate cu formularul standard stabilit în anexa la prezentul regulament.

Such accreditation shall be issued only where the conformity assessment body meets the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Acreditarea respectivă se eliberează numai dacă organismul național de acreditare îndeplinește cerințele stabilite în anexa la prezentul regulament.

In the Annex to Regulation(EC) No 1126/2008, International Accounting Standard(IAS) 19 Employee benefits is amended as set out in the Annex to this Regulation.
În anexa la Regulamentul(CE) nr. 1126/2008 se introduce Interpretarea IFRIC 21 Cotizații astfel cum se indică în anexa la prezentul regulament.

The agricultural conversion rate to be applied to the other prices and amounts applicable to milk and milk products shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Cursul de schimb agricol aplicabil celorlalte preţuri şi sume din sectorul laptelui şi produselor lactate este stabilit în anexa prezentului regulament.

Section A of Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation and Annexes II, III and IV are replaced by texts set out in the Annex to this Regulation.
Secțiunea A din anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament, iar anexele II, III și IV se înlocuiesc cu textele care figurează în anexa la prezentul regulament.

The minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid and minimum conditions applicable to such agencies set out in the Annex to this Regulation;
Existenţa de criterii minime de evaluare a capacităţii agenţiilor de punere în aplicare din ţările solicitante de a putea administra ajutorul şi condiţii minime aplicabile unor astfel de agenţii stabilite în anexa la prezentul regulament;

Without prejudice to the harmonisation of legislation on olive oil for human consumption, Member States shall, for the purposes of intra-Community trade and trade with third countries, except in respect of exports to third countries, adopt the descriptions and definitions of olive oil set out in the Annex to this Regulation.
Fără a aduce atingere armonizării legislaţiilor privind uleiul de măsline destinat consumului uman, statele membre adoptă, pentru schimburile intracomunitare şi cu ţări terţe, cu excepţia exportului către acestea din urmă, denumirile şi definiţiile uleiurilor de măsline prevăzute în anexa la prezentul regulament.

The Commission shall then transfer this request to the Publications Office of the European Union for publication of a notice in the C series of the Official Journal of the European Union announcing the establishment of the EGTC, with the details set out in the Annex to this Regulation.”.
Comisia transmite apoi această cerere Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene în scopul publicării unui aviz în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în care se anunță crearea GECT, incluzând informațiile stabilite în anexa la prezentul regulament.

Species for which it is established, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EEC) No 2092/91, that organically produced seed or seed potatoes are available in sufficient quantities and for a significant number of varieties in all parts of the Community are set out in the Annex to this Regulation.
(2) Speciile pentru care s-a stabilit, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 din Regulamentul(CEE) nr. 2092/91, că există seminţe şi material săditor obţinut prin metoda de producţie ecologică în cantităţi suficiente şi pentru un număr semnificativ de soiuri sunt prevăzute în anexa la prezentul regulament.