Сe înseamnă SET OUT IN THIS ARTICLE în Română - Română Traducere

• prevăzute în prezentul articol
• prezentat în acest articol
• stabilite în prezentul articol
• enunțate în prezentul articol
• prezentată în acest articol
• prevăzută în prezentul articol

Exemple de utilizare a Set out in this article în Engleză și traducerile lor în Română

And applied as set out in this Article ï.
Și se aplică astfel cum se stabilește la prezentul articol ï.

The new owner shall assume the responsibilities set out in this Article.
Noul proprietar își asumă responsabilitățile prevăzute în prezentul articol.

Some of the details and laws are set out in this article including information concerning: tax withholding and reporting;
Unele detalii şi legi sunt prezentate în acest articol, inclusiv informaţii privind: impozitului şi raportare;

Recognition shall depend on observance of all the conditions set out in this Article.
Recunoaşterea depinde de respectarea tuturor condiţiilor stabilite în prezentul articol.

An assessment on the impacts of the flexibility mechanism set out in this Article shall be included in the report referred to in Article 15.
O evaluare a impactului mecanismului de flexibilitate prevăzut la prezentul articol se include în raportul menționat la articolul 15.

Robert Schumann A brief biography of the German composer is set out in this article.
Robert Schumann O scurtă biografie a compozitorului german este prezentată în acest articol.

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
Statele membre pot înăspri cerințele enunțate în prezentul articol sau pot prevedea cerințe suplimentare pentru agenții afiliați înmatriculați pe teritoriul lor.

St. Basil the short biography of the holy miracle worker is set out in this article.
Sfântul Vasile biografia scurtă a sfântului făcător de minuni este prezentată în acest articol.

Detailed measures for the implementation of the procedure set out in this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
(6) Modalităţile de aplicare a procedurii prevăzute în prezentul articol pot fi adoptate prin procedura prevăzută în art. 8.

Sergei Prokofiev, a chronological table of the composer's life and work is set out in this article.
Sergei Prokofiev, un tabel cronologic al vieții și operei compozitorului este prezentat în acest articol.

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
(6) Statele membre pot înăspri cerinţele enunţate în prezentul articol sau pot prevedea cerinţe suplimentare pentru agenţii afiliaţi înmatriculaţi pe teritoriul lor.

Paul Celan A brief biography of the German-speaking poet and translator is set out in this article.
Paul Celan O scurtă biografie a poetului și traducătorului de limbă germană este prezentată în acest articol.

Detailed measures for the implementation of the procedure set out in this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11a.
(6) Modalităţile de aplicare a procedurii prevăzute în prezentul articol pot fi adoptate conform procedurii prevăzute în art. 11a.

Joseph Haydn's chronological table of the life and work of the famous composer is set out in this article.
Tabelul cronologic al lui Joseph Haydn despre viața și opera celebrului compozitor este prezentat în acest articol.

Any modification that affects the conditions for admission set out in this Article shall be notified to the competent authorities of the Member State concerned.
Orice modificare care afectează condițiile de admisie stabilite în prezentul articol se notifică autorităților competente din statul membru în cauză.

The bitter chronological table of life and work of a Russian writer, prose writer, playwright is set out in this article.
Tabelul cronologic amar al vieții și operei unui scriitor rus, prozator, dramaturg este prezentat în acest articol.

Member States may adopt or retain provisions that are more stringent than those set out in this Article or add further requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
(6) Statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai stricte decât cele enunțate la prezentul articol sau pot să prevadă cerințe suplimentare pentru agenții delegați înregistrați pe teritoriul lor.

The Agency may if appropriate collaborate with Member States when it performs the tasks set out in this Article.
Agenția poate colabora, dacă este cazul, cu statele membre atunci când îndeplinește sarcinile stabilite în prezentul articol.

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for insurance and reinsurance intermediaries registered within their jurisdiction.
(6) Statele membre pot pune în aplicare cerinţele prevăzute în prezentul articol sau pot adăuga alte cerinţe pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări înregistraţi în jurisdicţia lor.

The farming management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.
Planul de gestionare a activității de creștere, transmis de fiecare stat membru, îndeplinește condițiile prevăzute la prezentul articol.

The bank's liability for any failure to comply with the obligations set out in this Article shall be governed by national law.
Răspunderea băncii pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul articol este reglementată de legislația națională.

The Member States may lay down additional rules on commercial guarantees insofar as those rules do not reduce the protection set out in this Article.
Statele membre pot stabili norme suplimentare privind garanțiile comerciale, în măsura în care aceste norme nu reduc protecția prevăzută la prezentul articol.

Support may be awarded for the preparation of the mobility activities set out in this Article, including, as required, for preparatory visits.
Amendamentul Se poate acorda sprijin pentru pregătirea activităților de mobilitate prevăzute în prezentul articol, inclusiv, după caz, pentru vizite pregătitoare.

Valery Bryusov, a chronological table of the life and work of a Russian poet, prose writer, playwright is set out in this article.
Valery Bryusov, un tabel cronologic al vieții și operei unui poet rus, prozator, dramaturg este prezentat în acest articol.

All national time limits relating to the concentration shall be suspended until, in accordance with the procedure set out in this Article, it has been decided where the concentration shall be examined.
Toate termenele naţionale privind concentrarea sunt suspendate până când, în conformitate cu procedura prevăzută în prezentul articol, se decide unde va fi examinată concentrarea.

The members of the European Data Protection Board, as well as experts and representatives of third parties, shall be required to respect the confidentiality obligations set out in this Article.
Membrii Comitetului european pentru protecția datelor, experții și reprezentanții părților terțe respectă obligațiile de confidențialitate prevăzute la prezentul articol.

Member States shall ensure that the number of vehicles to be registered under the procedure set out in this Article is effectively monitored.
Statele membre se asigură că numărul de vehicule care urmează a fi înmatriculate în temeiul procedurii stabilite în prezentul articol este controlat în mod eficient.

Blucher Vasily Konstantinovich a brief biography of the Russian and Soviet commander, the hero of the Civil War and the Marshal of the Soviet Union is set out in this article.
Blucher Vasily Konstantinovich o scurtă biografie a comandantului rus și sovietic, a eroului războiului civil și a Mareșalului Uniunii Sovietice este prezentată în acest articol.

Pursuit of the activities of insurance and reinsurance mediation shall require that the professional requirements set out in this Article be fulfilled on a permanent basis.
Exercitarea activităților de intermediere de asigurări și de reasigurări impune ca cerințele profesionale prevăzute în prezentul articol să fie îndeplinite în permanență.

Member States shall require that, when providing investment services or, where appropriate, ancillary services to clients, an investment firm act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of its clients and comply, in particular, with the principles set out in this Article and in Article 25.
(1) Statele membre impun ca, în cazul în care furnizează clienților servicii de investiții sau, după caz, servicii auxiliare, firmele de investiții să acționeze într-un mod onest, echitabil și profesionist, care să corespundă cel mai bine intereselor clienților respectivi și să respecte în special principiile enunțate în prezentul articol și în articolul 25.