Сe înseamnă SEVERE IN PUNISHMENT în Română - Română Traducere

• aprig la pedeapsă
• aprig la osândă

Exemple de utilizare a Severe in punishment în Engleză și traducerile lor în Română

God is severe in punishment.
Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Fear God and know that God is severe in punishment.
Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful.
Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă, după cum Dumnezeu este şi Iertător, Milostiv.

So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Atunci, Dumnezeu i-a luat. El este Puternic, Aprig la pedeapsă!

Allah is Severe in punishment.
Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Know that Allah is severe in punishment, but that Allah(also) is Forgiving, Merciful.
Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă, după cum Dumnezeu este şi Iertător, Milostiv.

Know well that Allah is severe in punishment.
Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă, după cum Dumnezeu este şi Iertător, Milostiv.

And fear Allah much and know that Allah is Severe in punishment.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

And Allah is Severe in punishment.
Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Observe your duty to Allah, and know that Allah is severe in punishment.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

He is Strong, severe in punishment.
El este Puternic, Aprig la pedeapsă!

Whoso opposeth Allah and His messenger,(for him) lo! Allah is severe in punishment.
Faţă de cei care s-au rupt de Dumnezeu şi de trimisul Său, Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Allah indeed is severe in punishment.
Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Whoever defies Allah and His Messenger must know that Allah is severe in punishment.
Faţă de cei care s-au rupt de Dumnezeu şi de trimisul Său, Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

God is Powerful, Severe in punishment.
Dumnezeu este Puternic, Aprig la pedeapsă.

And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Faţă de cei care s-au rupt de Dumnezeu şi de trimisul Său, Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Allah is Strong, severe in punishment.
Dumnezeu este Puternic, Aprig la pedeapsă.

That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
Aceasta, căci s-au rupt de Dumnezeu şi de trimisul Său. Dumnezeu este Aprig în osânda ce o dă celui ce se rupe de Dumnezeu.

God is strong, and severe in punishment!
Dumnezeu este Puternic, Aprig la pedeapsă.

But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing. And verily, your Lord is(also) Severe in punishment.
Domnul tău este, oamenilor în ciuda nedreptăţii lor, Stăpânul iertării, însă Domnul tău este şi aprig la pedeapsă.

Surely God is severe in punishment.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

If only the wrongdoers would realize, when they see the torment; that all power is God's, and that God is severe in punishment.
Cei nedrepţi, când văd osânda, îşi dau seama că puterea lui Dumnezeu este asupra tuturor şi că Dumnezeu este Aprig la osândă.

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance.
Iertătorul păcatului, Primitorul căinţei, Aprigul la pedeapsă, Largul la mână.

Those who do wrong could see, when they will see the torment, that all power belongs to Allah and that Allah is Severe in punishment.
Cei nedrepţi, când văd osânda, îşi dau seama că puterea lui Dumnezeu este asupra tuturor şi că Dumnezeu este Aprig la osândă.

And guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers, and know that Allah is severe in punishment.
Temeţi-vă de ispita ce nu-i atinge decât doar pe cei nedrepţi dintre voi. Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

If only the wrongdoers could see, as they will see when they face the punishment, that all power belongs to God, and that God is severe in punishment.
Cei nedrepţi, când văd osânda, îşi dau seama că puterea lui Dumnezeu este asupra tuturor şi că Dumnezeu este Aprig la osândă.

And fear the Fitnah(affliction and trial, etc.) which affects not in particular(only) those of you who do wrong(but it may afflict all the good and the bad people), and know that Allah is Severe in punishment.
Temeţi-vă de ispita ce nu-i atinge decât doar pe cei nedrepţi dintre voi. Să ştiţi că Dumnezeu este Aprig la pedeapsă.

Would that these transgressors could realize now what they will realize, when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to Allah and that Allah is severe in punishment!
Cei nedrepţi, când văd osânda, îşi dau seama că puterea lui Dumnezeu este asupra tuturor şi că Dumnezeu este Aprig la osândă.