Exemple de utilizare a Shall apply mutatis în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Article 26 shall apply mutatis mutandis;
The following provisions of Regulation(EEC)No 3887/92 shall apply mutatis mutandis.
Următoarele dispoziţii din Regulamentul(CEE)nr. 3887/92 se aplică mutatis mutandis.Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.
Alin.(3) se aplică mutatis mutandis.(e) additional traditional terms;Articles 23 and 24 shall apply mutatis mutandis;
(e) menţiuni tradiţionale suplimentare;dispoziţiile art. 23 şi 24 se aplică mutatis mutandis;Paragraph 6 shall apply mutatis mutandis.
Alineatul(6) se aplică mutatis mutandis.The provisions of Article 401 shall apply mutatis mutandis.
Dispoziţiile art. 401 se aplică mutatis mutandis.This Regulation shall apply mutatis mutandis to temporary, auxiliary and establishment staff.
Prezentul regulament se aplică mutatis mutandis personalului temporar, auxiliar şi de constituire.In those cases,paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.".
În astfel de cazuri,alineatul(1) se aplică mutatis mutandis.”.Article 4 shall apply mutatis mutandis.
Articolului 4 i se va aplica mutatis mutandis.In the case of maize and grain sorghum,the rules on adjustment set out in paragraph 3 shall apply mutatis mutandis, with the following exceptions.
În ceea ce priveşte porumbul şi sorgul,normele de ajustare prevăzute la alin.(3) se aplică, mutatis mutandis, cu următoarele excepţii.Articles 255 to 259 shall apply mutatis mutandis to export declarations.
Art. 255- 259 se aplică mutatis mutandis la declaraţiile de export.Article 8(1), second subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
Art 8 alin.(1), al doilea paragraf, se aplică mutatis mutandis.Article 346(2) shall apply mutatis mutandis.
Art. 346 alin.(2) se aplică mutatis mutandis.Article 208 of the Code shall apply mutatis mutandis.
Art. 208 din Cod se aplică mutatis mutandis.Articles 47, 48 and 49 shall apply mutatis mutandis to the products referred to in Article 45.
Articolele 47, 48 şi 49 se aplică, mutatis mutandis, produselor menţionate la articolul 45.Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis.
Articolele 25, 26 şi 27 se aplică mutatis mutandis.Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Articolul 213 alineatul(4) se aplică mutatis mutandis.The Article 6 procedure shall apply mutatis mutandis.
Procedura de la art. 6 se aplică mutatis mutandis.The above provisions shall apply mutatis mutandis to marital separation.
Dispozițiile de mai sus se aplică mutatis mutandis în cazul separării soților.The provisions of Articles 183aa,183ab and 183ac shall apply mutatis mutandis to this Article.
Prevederile articolelor 183aa,183ab și 183ac se aplică mutatis mutandis prezentului articol.Articles 4 to 21 shall apply mutatis mutandis.".
Art. 4-21 se aplică mutatis mutandis.".The rules laid down in Article 14 on the preparation andapproval of national programmes shall apply mutatis mutandis to the preparation and approval of the revised national programmes.
Normele stabilite la articolul 14 privind pregătirea șiaprobarea programelor naționale se aplică, mutatis mutandis, pregătirii și aprobării programelor naționale revizuite.Articles 4 to 21 shall apply mutatis mutandis.".
Art. 4 până la 21 se aplică mutatis mutandis.".Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis.
Alineatele(2)-(5) se aplică mutatis mutandis.Article 542(1) and(2) shall apply mutatis mutandis.
Alin.(1) şi(2) se aplică mutatis mutandis.Articles 5(2), 6 and 7 shall apply mutatis mutandis.
Alin.(2), 6 şi 7 se aplică mutatis mutandis.Articles 5(2), 6 and 7 shall apply mutatis mutandis.
(2), şi art. 6 şi 7 se aplică mutatis mutandis.Article 50(4) and(6) shall apply mutatis mutandis.
Art. 50 alin.(4) şi(6) se aplică mutatis mutandis.Articles 255, 256 and 259 shall apply mutatis mutandis.
Art. 255, 256 şi 259 se aplică mutatis mutandis.In that case Article 502 shall apply mutatis mutandis.
În acest caz, art. 502 se aplică mutatis mutandis.
