Сe înseamnă SHALL BE OPENED în Română - Română Traducere

• se deschide
• va fi deschisă
• se deschid

Exemple de utilizare a Shall be opened în Engleză și traducerile lor în Română

The grotto shall be opened.
Grota va fi redeschisa.

Each year from 1 January the following tariff quotas shall be opened.
În fiecare an de la 1 ianuarie se deschid următoarele contingente tarifare.

Knock, and it shall be opened unto you.
Bateţi, şi vi se va deschide.

Each year from 1 January the following tariff quotas shall be opened.
Următoarele contingente tarifare se deschid în fiecare an cu începere de la 1 ianuarie.

A debate shall be opened on the nomination of candidates.
Asupra propunerii candidatului se deschide dezbatere.

Knock and the door shall be opened.
Bateţi şi vi se va deschide.

And the heaven shall be opened, and it will become as gates.
Cerul se va deschide şi vor fi numai porţi.

Knock, and the door shall be opened.
Knock, şi uşa se va deschide.

And the heaven shall be opened so that it shall be all openings.
Cerul se va deschide şi vor fi numai porţi.

Knock and the door shall be opened.
Bate la usa si ti se va deschide.

This account shall be opened based on the authorization issued by the Ministry of Finance.
Acest cont se deschide în baza autorizaţiei eliberate de Ministerul Finanţelor.

And to him that knocketh it shall be opened.
Şi celui ce bate, i se deschide.

The tariff quota shall be opened form 1 July 1993 for.
Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru.

Begin to act, and the Lord assures that“an effectual door shall be opened for[you]”(D&C 118:3).
Începeţi să acţionaţi, iar Domnul vă asigură că„o uşă reală va fi deschisă pentru[voi]”(D&L 118:3).

The tariff quota shall be opened on 1 January each year.
(2) Contingentul tarifar se deschide la data de 1 ianuarie a fiecărui an.

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Căci ori şi cine cere, capătă; cine caută, găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.

And an effectual door shall be opened for them, from henceforth.
Şi o uşă reală va fi deschisă pentru ei, de acum înainte.

They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.
Acestea se deschid pe baza specificaţiilor care urmează să fie determinate luând în considerare structurile comerciale, acolo unde este cazul.

A second special invitation to tender shall be opened for the month of December 2000.
Se deschide o a doua invitaţie la licitaţie pentru luna decembrie 2000.

The tenders shall be opened together by a committee appointed for this purpose by the Deputy Secretary-General.
Ofertele se deschid în prezenţa membrilor comitetului numit în acest sens de către Secretarul general adjunct.

Thus, if a company is in insolvency, in relation to this state it shall be opened the“insolvency procedure”.
Astfel, in cazul in care o societatea este in stare de insolventa, cu privire la aceasta se deschide“procedurainsolventei”.

These accounts shall be opened based on the authorization issued by the Ministry of Finance.
Aceste conturi se deschid în baza autorizaţiei eliberate de Ministerul Finanţelor.

This paragraph also ensures that no cash account associated with the funds' transactions shall be opened without the depositary's knowledge.
El asigură, de asemenea, faptul că nu se deschide niciun cont de numerar asociat cu tranzacțiile fondurilor fără cunoștința depozitarului.

The analytical accounts shall be opened based on synthetic accounts in Moldovan lei and foreign currency.
Conturile analitice se deschid în baza conturilor sintetice în lei moldoveneşti şi valută străină.

Should the Assembly accept to be the mover of the law, other regulation or general act, a debate shall be opened on the text for the bill.
Dacă Adunarea acceptă să fie propunătorul legii, al altei reglementări sau act general, în legătură cu textul proiectului de lege se deschide dezbatere.

The contest of journalistic investigations shall be opened, starting from 11 April 2017 until 30 October 2017.
Concursul de investigații jurnalistice va fi deschis, începând cu 11 aprilie 2017 până la 30 octombrie 2017.

A debate shall be opened on the motion that the Assembly should be the mover of the law, other regulation and general act.
Cu privire la propunerea ca Adunarea să fie propunătorul legii republicane, al altei reglementări şi act general se deschide dezbatere.

An additional tariff quota of 353 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and of non-traditional ACP bananas.
(2) Se deschide un contingent tarifar suplimentar de 353 000 tone(greutate netă) în fiecare an pentru importurile de banane din state terţe şi de banane ACP netradiţionale.

The ballot box shall be opened and by counting, the number of the ballot papers in the box shall be established.
Se deschide urna de vot şi în baza numărării se stabileşte numărul buletinelor de vot din urnă.

The Community tariff quotas for goods originating in Latvia, set out in the Annex to this Regulation, shall be opened annually from 1 January to 31 December.
Contingentele tarifare comunitare pentru mărfurile originare din Letonia, menţionate în anexa la prezentul regulament, se deschid anual de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.