Сe înseamnă SHALL BE SUBSTITUTED în Română - Română Traducere

• se înlocuieşte
• se înlocuiesc
• se substituie

Exemple de utilizare a Shall be substituted în Engleză și traducerile lor în Română

Shall be substituted for.
Se înlocuiesc cu.

The word"Council" shall be substituted for"Councils".
Consiliile" se înlocuieşte cu"Consiliu".

In Article 9 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom, 60% shall be substituted for 50%.
CEE, nr. 5/67/Euratom este înlocuit prin coeficientul de 60%.

The following shall be substituted for Article 6.
Articolul 6 se înlocuieşte cu următorul text.

The seventh column of Annex II(3)(A)(b) shall be amended as follows:(a) against(aa): the words"2 red seeds" shall be substituted for the words"1 red seed";
Partea A lit.(b), a şaptea coloană se modifică după cum urmează:(a) la pct.(aa): cuvintele"1 sămânţă roşie" se înlocuiesc cu cuvintele"2 seminţe roşii".

The following shall be substituted for Annex I.
Textul anexei I se înlocuieşte cu următorul text.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where that price is lower than world market prices, a price determined on the offer price shall be substituted for the cif price in respect of the imports in question only.
În cazul în care cotaţiile libere pe piaţa mondială nu sunt un factor determinant pentru preţul de ofertă şi dacă acel preţ este mai mic decât preţurile de pe piaţa mondială, un preţ determinat de preţul de ofertă se substituie preţului CIF, doar pentru importurile în cauză.

(b) the following shall be substituted for paragraph 5.
(b) alin.(5) se înlocuieşte cu următorul text.

The words"one of the institutions of the Communities" shall be substituted for"one of the Communities".
Una dintre Comunităţi" se înlocuieşte cu"una dintre instituţiile comunitare".

The following shall be substituted for the text of Annex I(I)(5).
Anexa I(I)(5) se înlocuieşte cu următorul text.

In Article 8(1) the words"in Article 9, 10 or 10a, whichever is appropriate", shall be substituted for the words"in Articles 9 and 10".
(1), cuvintele"de la art. 9 şi 10" se înlocuiesc cu"de la art.

The following shall be substituted for Article 10(1)(b).
Alin.(1), lit.(b) se înlocuieşte cu următorul text.

In Annex I(5) the words"for other corss-fertilised species" shall be substituted for the words"for cross-fertilised species".
Cuvintele"pentru speciile alogame" se înlocuiesc cu"pentru celelalte specii alogame".

The following shall be substituted for the heading and paragraph 1 of Article 18.
Titlul şi alineatul(1) din art. 18 se înlocuiesc cu următorul text.

In paragraph 3 of the same Article, 1 March and 1 January shall be substituted for 1 December and 15 October respectively.
(3) din acelaşi articol, datele 1 decembrie şi 15 octombrie se înlocuiesc cu datele 1 martie şi, respectiv, 1 ianuarie.

The euro shall be substituted for the currency of each participating Member State at the conversion rate.
Euro înlocuieşte la rata de schimb moneda fiecărui stat membru participant.

(b) against(bb): the number"5" shall be substituted for the number"2";
(b) la pct.(bb): cifra"2" se înlocuieşte cu cifra"5".

The following shall be substituted for the first two subparagraphs of Article 1 of Regulation No 474/67/EEC.
Primele două paragrafe din articolul 1 din Regulamentul nr. 474/67/CEE se înlocuiesc cu următorul text.

In Article 2(2)(c)"30 June 1982" shall be substituted for"30 June 1978".
Alin.(2) lit.(c) data de 30 iunie 1978 se înlocuieşte cu 30 iunie 1982.

The words"the Council" shall be substituted for"the Council of the European Atomic Energy Community".
Consiliul Comunităţii Europene a Energiei Atomice" se înlocuieşte cu"Consiliul".

The text“1 year and up to 5 years” and“more than 1 year and less than 5 years” shall be substituted by the words“over 1 year and up to 5 years”;
Cuvintele“de la 1 lună şi pînă la 1an” şi“de la 1 lună şi pînă la 1 an” se substituie prin cuvintele“mai mult de 1 lună şi pînă la 1an”;

The words"the Commission" shall be substituted for"the Commission of the European Atomic Energy Community".
Comisia Comunităţii Europene a Energiei Atomice" se înlocuieşte cu"Comisia".

In Annex II(1)(2)(B)(e), the words"Cannabis sativa" shall be substituted for the words"Linum usitatissimum".
În anexa II partea I punctul(2) alineatul(B) litera(e), cuvintele"Linum usitatissimum" se înlocuiesc cu cuvintele"Canabis sativa.".

The following names shall be substituted for the names listed in Article 2(1)(A).
Denumirile următoare înlocuiesc denumirile enumerate în art. 2 alin.

In Article 8,"Chapter XI" shall be substituted for"Chapter VIII".
În art. 8"capitolul VIII" se înlocuieşte cu"capitolul XI".

The following shall be substituted for Article 9(2).
La art. 9, alin.(2) se înlocuieşte cu următorul text.

In Article 10 the following shall be substituted for paragraphs 1 and 2.
Alin.(1) şi(2) se înlocuiesc cu următoarele alineate.

The following shall be substituted for Annex III, B.
La anexa III, pct. B se înlocuieşte cu următorul text.

In Article 3(3)"1 July 1972" shall be substituted for"1 July 1970".
Alin.(3), data de 1 iulie 1970 se înlocuieşte cu 1 iulie 1972.

The words"the Communities" shall be substituted for"the Community which employed the servant" and"the Community which he serves".
Comunitatea de care aparţine funcţionarul" şi"Comunitatea de care aparţine" se înlocuiesc cu"Comunităţile".