Сe înseamnă SHALL BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• se transmit comisiei
• se transmite comisiei

Exemple de utilizare a Shall be transmitted to the commission în Engleză și traducerile lor în Română

External trade statistics covering the following shall be transmitted to the Commission.
Se transmit Comisiei statisticile de comerţ exterior referitoare la.

The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December 2005.
Raportul se transmite Comisiei până la 31 decembrie cel târziu, începând cu anul 2005.

Statistics on trade with non-member countries covering the following shall be transmitted to the Commission.
Se transmit Comisiei următoarele statistici privind comerţul cu ţările terţe.

These reports shall be transmitted to the Commission by the Member States as soon as they are published.
Statele membre transmit aceste rapoarte Comisiei imediat după publicarea lor.

The action plans established in accordance with paragraph 2 shall be transmitted to the Commission without delay.
(5) Planurile de acțiune stabilite în conformitate cu alineatul(2) se transmit Comisiei fără întârziere.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the Secretariat of the regional group.
Acest angajament este transmis Comisiei prin intermediul secretariatului grupului regional.

Within the time-limit of one month from the conclusion of the agreement, a copy of the agreement shall be transmitted to the Commission.
În termen de o lună de la încheierea acordului, o copie a acordului se transmite Comisiei.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the Secretariat of the regional group.
Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul secretariatului grupului regional respectiv.

Backwards data from the first quarter of 1991 until the fourth quarter of 1997 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 June 2002.
Datele începând din trimestrul întâi 1991 până în trimestrul patru 1997 se transmit Comisiei(Eurostat) cel târziu până la 30 iunie 2002.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the following Secretariats, as the case may be:.
Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul următoarelor secretariate, după caz.

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 June 2002.
(2) Datele trimestriale aferente primului trimestru din 1999 până în trimestrul patru din 2001 se transmit Comisiei(Eurostat) până la 30 iunie 2002 cel târziu.

They shall be transmitted to the Commission(Eurostat) at the latest with the HICPs to which they relate.
Estimările se transmit Comisiei(Eurostat) cel mai târziu împreună cu indicele armonizat al preţurilor de consum la care se referă.

The list of approved places, establishments or laboratories shall be transmitted to the Commission before 1 January 2003 and kept updated hereafter.
Lista locurilor, unităţilor sau laboratoarelor aprobate se transmite Comisiei înainte de 1 ianuarie 2003 şi se actualizează continuu după aceea.

Statistics relating to the trading of goods with non-member countries covering exports and imports of goods for military use in compliance with the definition in force in the Member States shall be transmitted to the Commission.
Statisticile privind comerţul cu mărfuri cu ţările terţe care includ exporturile şi importurile de mărfuri în scopuri militare în conformitate cu definiţia în vigoare în statele membre se transmit Comisiei.

The modifications made by Member States shall be transmitted to the Commission with all the necessary supporting calculations and explanations.
Modificările făcute de statele membre sunt transmise Comisiei cu toate calculele şi explicaţiile auxiliare necesare.

A copy of the binding tariff information notified(copy No 2 of Annex 1) and the facts(copy No 4 of the same Annex), or a copy of the binding origin information notified and the facts, shall be transmitted to the Commission without delay by the customs authorities of the Member State concerned.
Din anexa 1 şi constatările(exemplarul nr. 4 din aceeaşi anexă) sau o copie după informaţiile obligatorii privind originea notificate se transmit neîntârziat Comisiei de către autorităţile vamale ale statului membru interesat.

An ex post evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than two years after the end of the programming period.
(2) Un raport de evaluare ex post este transmis Comisiei într-un termen de maximum doi ani de la încheierea perioadei de planificare.

A report concerning the epidemiological situation in the defined area and the results of the eradication plan shall be transmitted to the Commission and to the other Member States every 6 months.
La fiecare 6 luni se transmite Comisiei şi celorlalte state membre un raport privind situaţia epidemiologică din zona definită şi rezultatele planului de eradicare.

The proposals shall be transmitted to the Commission at least 15 days before the beginning of the fishing season; the list of vessels fishing for albacore tuna shall cover a period of not less than one calendar month and not more than eight weeks between 1 May and 31 August; the lists of vessels fishing for tropical tuna and for other thunnidae shall cover a period of at least two calendar months.
Proiectele de liste se transmit Comisiei cu cel puţin cincisprezece zile lucrătoare înainte de deschiderea campaniei de pescuit; lista navelor autorizate să pescuiască ton alb acoperă o perioadă de cel puţin o lună calendaristică şi de cel mult opt săptămâni, între 1 mai şi 31 august; listele navelor autorizate să pescuiască ton tropical şi alte tonide acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.

Backwards data from the first quarter of 1998 until the fourth quarter of 1999 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 31 December 2000.
Datele începând cu trimestrul întâi al anului 1998 şi terminând cu trimestrul patru al anului 1999 trebuie transmise Comisiei(Eurostat) cel târziu până la 31 decembrie 2000.

The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2003.
Datele retrospective prevăzute în art. 5 sunt transmise Comisiei(Eurostat) în acelaşi timp cu ICFM pentru primul trimestru din 2003.

Where there is no apparent infringement or difference between recorded catches and the inspectors' estimates of catches on board, the original of the inspection report shall be transmitted to the Commission by the inspector within 20 days of the inspection vessel's return to port.
În cazul în care nu există nici infracţiune prezumtivă şi nici diferenţă între capturile înregistrate şi estimarea capturilor de la bord efectuată de inspectorii comunitari, aceştia transmit Comisiei raportul de inspecţie în original, în termen de douăzeci de zile de la întoarcerea în port a navei de inspecţie.

Quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate.
(1) Datele trimestriale menţionate în art. 3, 4 şi 5 se transmit Comisiei(Eurostat) în termen de cel mult trei luni de la finele trimestrului la care se referă datele.

A new application shall be submitted for these sites on the basis of the new criteria and procedures laid down in Articles 6 to 9 and shall be transmitted to the Commission by the relevant Member States at the latest on 31 January[of the year in question].
Pentru aceste situri se trimite o nouă cerere pe baza noilor criterii și proceduri prevăzute la articolele 6- 9, iar cererile se transmit Comisiei de către statele membre în cauză cel târziu la data de 31 ianuarie[a anului în cauză].

The quality reports provided for by Article 8(2) of Regulation(EC) No 450/2003 shall be transmitted to the Commission by 31 August each year at the latest and shall relate to data ending in the fourth quarter of the previous calendar year.
(2) din Regulamentul(CE) nr. 450/2003 sunt transmise Comisiei până la data de 31 august a fiecărui an şi se referă la datele până în al patrulea trimestru din anul calendaristic anterior.

The national classification approved by the Commission shall be transmitted to the other Member States for information.
Clasificarea naional aprobat de Comisie este transmis celorlalte state membre pentru informare.