Сe înseamnă SHALL HAVE ACCESS în Română - Română Traducere

• are acces
• au acces

Exemple de utilizare a Shall have access în Engleză și traducerile lor în Română

The following shall have access to them.
Au acces la aceste fişiere.

A CCP shall have access in a timely manner and on a non discriminatory basis to the relevant pricing sources to effectively measure its exposures.
Contrapartida centrală are un acces rapid și pe bază nediscriminatorie la sursele adecvate de stabilire a prețurilor pentru a-și măsura expunerile în mod eficient.

Detained asylum seekers shall have access to open-air spaces.
Solicitanții de azil aflați în detenție au acces la spații deschise.

He shall have access to the data of such systems.';
El are acces la datele acestor sisteme.";

Every home, every family shall have access to clean drinking water.
Fiecare casă, fiecare familie trebuie să aibă acces la apă potabilă curată.

He shall have access to the data of such systems.';
El are acces la datele din aceste sisteme.".

For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS.
În acest scop, autorităţile de supraveghere trebuie să aibă acces la CIS.

The patient shall have access to personal medical data.
Pacientul are acces la datele medicale personale.

(b) notwithstanding point(a), male bovine animals over one year old shall have access to pasturage or an open air area;
(b) fără a se aduce atingere dispozițiilor de la litera(a), bovinele masculi cu vârsta mai mare de un an au acces la pășuni sau la o suprafață în aer liber;

The Commission shall have access to the information recorded in this directory.
Comisia are acces la informațiile înregistrate în acest registru.

During that regular daily rest or reduced weekly rest period the driver shall have access to a sleeper cabin, bunk or couchette at their disposal.
Pe parcursul acestei perioade de repaus zilnic normale sau perioade de repaus săptămânal reduse, conducătorul auto are acces la o cabină de dormit sau o cușetă aflată la dispoziția sa.

The Commission shall have access to these computer files on the basis of a specific request.
Comisia are acces la aceste fişiere de calculator, pe baza unei cereri specifice.

Where no applications are received from traditional importers or exporters, the importers or exporters that do apply shall have access to the whole quota or tranche concerned.
În absenţa cererilor venite de la importatorii sau de la exportatorii tradiţionali, toţi importatorii sau exportatorii solicitanţi au acces la totalitatea contingentului sau tranşei respective.

Each institution shall have access to the databases of the other institutions.
Fiecare instituție are acces la bazele de date ale celorlalte instituții.

Where no applications are received from traditional importers or exporters, the importers or exporters that do apply shall have access to the whole quota or tranche concerned.
În cazul în care nu există cereri ale importatorilor sau exportatorilor tradiţionali, toţi importatorii sau exportatorii solicitanţi au acces la totalitatea contingentului sau tranşei respective.

Each worker shall have access to the results in the register which relate to him personally.
Fiecare lucrător are acces la rezultatele din registru referitoare la propria persoană.

Member States shall ensure that their competent inventory authorities have access to, and that their national inventory system provides that their competent authorities shall have access to.
Statele membre garantează că autorităţile lor competente în materie de inventare au acces la, şi că sistemul lor naţional de inventariere prevede că autorităţile lor competente au acces la.

This level shall have access to any, including adding are of and new users in the system.
Acest nivel are acces la orice, inclusiv adăugarea hosturilor şi utilizatorilor noi în sistem.

The department providing technical support shall have access to Personal Data from the Beneficiary to solve exceptional situations.
Compartimentul care asigură suportul tehnic poate avea acces la Datele cu caracter personal de la Beneficiar pentru rezolvarea unor cazuri excepţionale.

(a) poultry shall have access to an open air area for at least one third of their life.
(a) păsările de curte trebuie să aibă acces la o suprafață în aer liber cel puțin o treime din viața lor.

The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.
Autoritatea comună de control are acces la consiliere din partea unor persoane cu cunoştinţe suficiente în domeniul amprentării.

The general public shall have access to the pharmacovigilance database only as regards the following information.
Publicul are acces la baza de date de farmacovigilență numai în ceea ce privește următoarele informații.

To this end, the occupational health services shall have access to any relevant information they require, including the environmental conditions in the working premises.
În acest scop, serviciile de medicină a muncii trebuie să aibă acces la orice informație relevantă pe care o solicită, inclusiv la informațiile privind condițiile ambientale de la locul de muncă.

Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
Animalele trebuie să aibă acces la adăposturi sau la zone umbroase care să le protejeze de condiții meteorologice nefavorabile.

(a) equine animals shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow;
(a) ecvideele trebuie să aibă acces la pășuni pentru a paște ori de câte ori condițiile o permit;

Inspectors shall have access to the plants, plant products or other objects at any stage in the production and marketing chain.
Inspectorii trebuie să aibă acces la plante, produsele din plante sau alte obiecte în orice etapă a fluxului de producţie sau de comercializare.

In particular the public shall have access to information on product identification, the nature of the risk and the measures taken.
Publicul are acces în special la informaţiile referitoare la identificarea produselor, natura riscului şi măsurile luate.

The general public shall have access to information in the product database as regards the list of the authorised veterinary medicinal products, their summaries of product characteristics and package leaflets.
Publicul are acces la informațiile din baza de date a produselor în ceea ce privește lista de medicamente de uz veterinar autorizate, rezumatele caracteristicilor produselor și prospectele însoțitoare.

(5) The National Bank of Moldova shall have access to all documents of the audit company compiled within the audit action at the bank.
(5) Banca Naţională a Moldovei are acces la orice documente întocmite de societatea de audit pe parcursul acţiunii de audit la bancă.

The organization shall have access to the relevant knowledge needed to operate its processes and to achieve conformity of its products and services.
Organizația trebuie să aiba acces la cunoștințele necesare pentru a opera procesele din cadrul sistemului de management și a obține conformitatea produselor și serviciilor sale.