Сe înseamnă SHALL NOT PREVENT în Română - Română Traducere

• nu împiedică
• nu exclude
• nu interzice

Exemple de utilizare a Shall not prevent în Engleză și traducerile lor în Română

(4) Absence of the parties shall not prevent the application settlement.
(4) Neprezentarea părţilor nu împiedică soluţionarea cererii.

This shall not prevent such assets from being subsequently rolled-over or refinanced.
Acest lucru nu împiedică reînnoirea sau refinanțarea ulterioară a unor astfel de active.

The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.'.
Dispoziiile prevăzute la articolul 3 nu împiedică satisfacerea acestei necesităi.”.

This shall not prevent additional financing from other sources.
Acest lucru nu împiedică obținerea unei finanțări suplimentare din alte surse.

Conditions attached to the rights of use shall not prevent the sharing of radio spectrum.
Condițiile aferente drepturilor de utilizare nu împiedică utilizarea în comun a spectrului radio.

This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
Această prevedere nu împiedică indicarea acestor specificaţii în diverse limbi.

(3) If the parties do not comply in any other way with the request for providing additional details, this shall not prevent the continuation of the arbitration.
(3) În cazul în care părțile nu îndeplinesc în orice alt fel solicitarea de a furniza detalii suplimentare, aceasta nu va împiedica continuarea procedurii arbitrale.

This Directive shall not prevent the application by Member States of.
Prezenta directivă nu împiedică aplicarea de către statele membre a.

The fact that the residence document or visa was issued on the basis of a false or assumed identity or on submission of forged, counterfeit or invalid documents shall not prevent responsibility being allocated to the Member State which issued it.
Faptul că documentul de şedere sau viza a fost emis pe baza unei identităţi false sau presupuse sau pe baza depunerii uneori documente false, falsificate sau care nu sunt valabile nu va împiedica că responsabilitatea să fie alocată statului membru care le-a emis.

Such transmission shall not prevent the adoption by Member States of the provisions in question.
Această transmitere nu împiedică adoptarea de către statele membre a dispozițiilor în cauză.

Without prejudice to the obligation to ensure that national regulatory authorities have adequate financial and human resources to carry out the task assigned to them, financial autonomy shall not prevent supervision or control in accordance with national constitutional law.
Fără a aduce atingere obligației de asigurare a faptului că autoritățile naționale de reglementare au resurse financiare și umane adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt încredințate, autonomia financiară nu exclude supravegherea sau controlul în conformitate cu dreptul constituțional național.

Paragraph 1 shall not prevent supervision on a consolidated basis pursuant to this Directive.
Aplicarea alin.(1) nu împiedică supravegherea pe bază consolidată, în conformitate cu prezenta directivă.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.'(j).
Abţinerile din partea membrilor prezenţi sau reprezentaţi nu împiedică adoptarea deciziilor care necesită întrunirea unanimităţii.”(j).

This cooperation shall not prevent the Parties or the Signatory CARIFORUM States from taking autonomous decisions.
Acesta cooperare nu împiedică părțile sau statele CARIFORUM semnatare să ia decizii autonome.

Pursuant to Article 34 of the Basic Regulation, the provisions of this Article relating to the periodicity of the declaration shall not prevent the conclusion of an agreement providing for the supply of data in real time, when the data are transmitted electronically.
În conformitate cu art. 34 din Regulamentul de bază, dispoziţiile prezentului articol referitoare la periodicitatea declaraţiilor nu vor împiedica încheierea unui acord care să prevadă furnizarea datelor în timp real, atunci când datele sunt transmise electronic.

They shall not prevent appropriations being committed globally nor budgetary commitments being made in annual instalments.
Ele nu împiedică angajarea globală a creditelor și nici asumarea angajamentelor bugetare pe tranșe anuale.

Whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable, provided that this condition shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.
Pentru orice alte pierderi sau daune de orice fel, oricum ar apărea şi dacă cauzate de prejudiciu(inclusiv neglijenţă), încălcare a contractului sau altfel, chiar dacă previzibile, cu condiția ca această condiţie nu se împiedica cererile pentru pierderea sau deteriorarea proprietatea dumneavoastră corporale sau orice alte pretenţii pentru pierderi financiare directe care nu sunt excluse nici una din categoriile menţionate mai sus.

Paragraph 1 shall not prevent the European Parliament and the Council from adopting other measures pursuant to Article 91(1).
(2) Alineatul(1) nu împiedică adoptarea de către Parlamentul European și Consiliu a altor măsuri, în conformitate cu articolul 91 alineatul(1).

Point(b) of the first subparagraph shall not prevent the consideration having nominal or negative value.
Primul paragraf litera(b) nu împiedică contraprestația să aibă o valoare nominală sau negativă.

This shall not prevent any technical storage or access for the sole purpose of carrying out or facilitating the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order to provide an information society service explicitly requested by the subscriber or user.
Aceasta nu interzice stocarea sau accesul tehnic cu unicul scop de a efectua sau de a facilita transmisia comunicaţiei printr-o reţea de comunicaţii electronice sau atunci când acest lucru este strict necesar în vederea furnizării unui serviciu al societăţii informaţionale cerut în mod explicit de către abonat sau utilizator.

Paragraph 1 of this Article and Article 37 shall not prevent ESMA and the competent authorities from exchanging confidential information.
Prezentul articol alineatul(1) și articolul 37 nu împiedică AEVMP și autoritățile competente să facă schimb de informații confidențiale.

They shall not prevent the use, in the context of judicial proceedings or of proceedings brought subsequently for non-compliance with agricultural regulations, of information obtained pursuant to this Regulation; in the latter case the competent authority of the Member State which provided such information shall be notified of such use.
Ele nu constituie obstacole în utilizarea, în cadrul acţiunilor judiciare sau a urmăririlor declanşate ca urmare a nerespectării normelor agricole, a informaţiilor obţinute prin aplicarea prezentului regulament; în acest caz autoritatea competentă a statului membru care a furnizat aceste informaţii, este informată cu privire la o asemenea utilizare.

Without prejudice to other Community provisions, the provisions of this Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing taxes on insurance contracts, taxes on betting and gambling, excise duties, stamp duties and, more generally, any taxes, duties or charges which cannot be characterized as turnover taxes.(1)OJ No L 104, 24.4.1975, p.
Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare, dispoziţiile prezentei directive nu împiedică nici un stat membru să menţină sau să introducă impozite pe contractele de asigurări, pe pariuri şi jocuri de noroc, accize şi taxe de timbru şi, în general, orice impozite şi taxe care nu pot fi caracterizate ca impozite pe cifra de afaceri.

These arrangements shall not prevent Member States and the competent authorities from concluding bilateral or multilateral arrangements with third countries.
Acordurile în cauză nu împiedică statele membre și autoritățile lor competente să încheie acorduri bilaterale sau multilaterale cu țări terțe.

This Directive shall not prevent Member States, in so far as such provisions are compatible with this Directive.
Prezenta directivă nu împiedică statele membre, în măsura în care aceste dispoziții sunt compatibile cu prezenta directivă.

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the underrepresented sex.
Principiul egalității nu exclude menținerea sau adoptarea de măsuri care să prevadă avantaje specifice în favoarea sexului subreprezentat.

This paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.
Prezentul alineat nu interzice stocarea tehnică necesară pentru transmisia comunicației care nu aduce atingere principiului confidențialității.

However, paragraph 1 shall not prevent marketing, for human consumption in the Community, of the product manufactured in Germany and obtained by mixing rum and alcohol.
Cu toate acestea, alin.(1) nu se opune comercializării, în vederea consumului uman în cadrul Comunităţii, a produsului elaborat în Germania şi obţinut prin cupaj de rom şi de alcool.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the Directives applicable to insurance undertakings.
Alin.(1) nu împiedică autorităţile competente din diverse state membre să facă schimburi de informaţii în conformitate cu directivele aplicabile societăţilor de asigurare.

This Regulation shall not prevent actions concerning a Community trade mark being brought under the law of Member States relating in particular to civil liability and unfair competition.
(2) Prezentul regulament nu exclude că unele acţiuni privind marca comunitară sunt intentate pe baza dreptului statelor membre privind, în special, răspunderea civilă şi concurenţa neloială.