Сe înseamnă SHALL RECOGNISE în Română - Română Traducere

• recunoaște
• recunosc
• recunoaşte

Exemple de utilizare a Shall recognise în Engleză și traducerile lor în Română

Member States shall recognise producer organisations, which.
Statele membre recunosc organizațiile de producători care.

He will show you His Ayat(signs, in yourselves, and in the universe or punishments, etc.), and you shall recognise them.
El vă va arăta curând semnele Sale şi voi le veţi cunoaşte.”.

Member States shall recognise interbranch organisations which.
Statele membre recunosc organizațiile interprofesionale care.

(b) until a year after the date referred to in point(a), Member States shall recognise any AFS-Statement of Compliance;
(b) până la un an după data menţionată la litera(a), statele membre recunosc orice declaraţie de conformitate AFS;

Member States shall recognise interbranch organisations which.
Organizaţiile interprofesionale Statele membre recunosc organizaţiile sectoriale care.

When the products are invoiced in the currency of another Member State, the importing Member State shall recognise the amount notified by the Member State concerned.
Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui alt stat membru, statul membru importator recunoaşte suma notificată de acest stat.

Member States shall recognise any certificates issued in another Member State.
Statele membre recunosc orice certificate emise într-un alt stat membru.

(a) as from 1 July 2003, Member States shall recognise any AFS-Certificate;
(a) începând de la 1 iulie 2003, statele membre recunosc orice certificat AFS;

Member States shall recognise producer groups on application from them.
(1) Statele membre recunosc asociaţiile de producători în urma cererii înaintate de acestea.

(b) where the institution responsible for providing benefits has a direct right against the third party, each Member State shall recognise such rights.
(b) în cazul în care instituția responsabilă de furnizarea prestațiilor are un drept direct împotriva părții terțe, fiecare stat membru recunoaște acest drept.

Each Member State shall recognise the proof issued in accordance with paragraph 1.
Fiecare stat membru recunoaște dovada emisă în conformitate cu primul paragraf.

ESMA shall recognise a CCP from a third country, where the following conditions are met.
AEVMP recunoaște o contrapartidă centrală dintr-o țară terță dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

In such case, each Member State concerned shall recognise the approvals granted by any other Member State concerned.
În acest caz, fiecare stat membru trebuie să recunoască aprobările acordate de orice alt stat membru în cauză.

EBA shall recognise, except as provided for in Article 86, third country resolution proceedings relating to a third country institution that.
Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 86, ABE recunoaște procedurile de rezoluție ale țărilor terțe în legătură cu instituțiile din țările terțe care.

Each Member State acting in its capacity as host State shall recognise certificates issued by another Member State in pursuance of this Directive.
(2) Fiecare stat membru în calitatea sa de stat gazdă recunoaşte certificatele emise de un alt stat membru în conformitate cu prezenta directivă.

An entity shall recognise all items of income and expense in a period in profit or loss unless an IFRS requires or permits otherwise.
O entitate trebuie să recunoască toate elementele de venit și cheltuială dintr-o perioadă în profit sau pierdere cu excepția cazului în care un IFRS impune sau permite o altă modalitate de recunoaștere.

Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognise the criminal offences referred to in paragraph 1 of this article as extraditable offences between themselves.
Părţile care nu condiţionează extrădarea de existenţa unui tratat vor recunoaşte infracţiunile menţionate la paragraful 1 al prezentului articol ca infracţiuni care pot atrage extrădarea între acestea.

An entity shall recognise an asset if it has prepaid a levy but does not yet have a present obligation to pay that levy.
O entitate trebuie să recunoască un activ dacă a plătit în avans a cotizație, dar nu are încă o obligație curentă de a plăti cotizația respectivă.

The Court of Justice shall recognise the liability of the Union when three conditions are met.
Curtea de Justiţie recunoaşte răspunderea Uniunii, atunci când sunt întrunite trei condiţii.

Member States shall recognise guarantees of origin issued by other Member States in accordance with this Directive.
Statele membre recunosc garanțiile de origine emise de alte state membre în conformitate cu prezenta directivă.

The competent authorities of the Member States shall recognise the marking methods approved by the competent authorities of other Member States in accordance with Article 36.
(1) Autorităţile competente dintr-un stat membru recunosc metodele de marcare aprobate de către autorităţile competente din celelalte state membre, conform art. 36.

Each Member State shall recognise as sufficient proof, in respect of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive do not correspond to the names listed for that Member State in this Directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded by those Member States and accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
În cazul resortisanţilor statelor membre ale căror diplome, certificate şi alte titluri nu corespund denumirilor care figurează în prezenta directivă pentru respectivul stat membru, fiecare stat membru recunoaşte ca dovadă suficientă diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate de aceste state membre şi însoţite de un certificat eliberat de autorităţile sau organismele lor competente.

This Regulation lays down the conditions under which Member States shall recognise and accept electronic identification means of natural and legal persons falling under a notified electronic identification scheme of another Member State.
Prezentul regulament stabilește condițiile în care statele membre recunosc și acceptă mijloacele de identificare electronică ale persoanelor fizice și juridice care intră sub incidența unui sistem notificat de identificare electronică al unui alt stat membru.

Institutions shall recognise the importance of judgmental considerations in combining results of techniques and in making adjustments for limitations of techniques and information;
Instituțiile trebuie să recunoască importanța considerentelor derivate din raționamente, combinând rezultatele tehnicilor și efectuând ajustări pentru a ține seama de limitele tehnicilor și ale informațiilor.

This means that Member States shall recognise registration of traditional herbal medicinal products granted by another Member State whenever it is based on the EU list.
Aceasta înseamnă că statele membre recunosc înregistrarea medicamentelor tradiționale din plante acordată de un alt stat membru oricând aceasta se bazează pe lista UE.

Member States shall recognise the presence of sensitive areas outside their national jurisdiction.
Statele membre recunosc prezența zonelor sensibile din afara jurisdicției lor naționale.

A Member State shall recognise any certificate issued in another Member State in accordance with this Article.
Un stat membru recunoaşte orice certificat emis într-un alt stat membru în conformitate cu prezentul articol.

Member States shall recognise as a producer organisation any legal entity which satisfies the following conditions.
Statele membre recunosc ca organizaţie de producători orice persoană juridică care întruneşte următoarele condiţii.

Member States shall recognise designations listed by other Member States for the same species in the same language.
(2). Statele membre recunosc denumirile incluse în listă de alte state membre pentru aceeaşi specie în aceeaşi limbă.

Member States shall recognise as an inter-branch organisation any legal entity which satisfies the following conditions.
Statele membre recunosc ca organizaţie interprofesională orice persoană juridică care întruneşte următoarele condiţii.