Сe înseamnă SHALL TEACH în Română - Română Traducere

• va învăţa
• să învăţ
• voi învăţa

Exemple de utilizare a Shall teach în Engleză și traducerile lor în Română

I shall teach him.
O să-l învăţ eu.

These are the children you shall teach.
Aceştia sunt copiii cărora le vei preda.

I shall teach you.
O să te învăţ eu.

If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Dacă nu, dă-mi ascultare, taci şi te voi învăţa înţelepciune.

I shall teach him some lesson.".
Îl voi învăța o lecție.

You help Madam Leonowens with schoolteaching and she in turn shall teach you the better English.
O ajuţi pe dna Leonowens la scoală şi, în schimb, ea te va învăţa să vorbeşti mai bine engleza.

I shall teach you to sew and weave.
Te voi învaţa sa cosi şi sa tesi.

And I will send upon him the aComforter, which shall teach him the truth and the bway whither he shall go;
Şi Eu voi trimite asupra lui pe Mângâietor, care îl va învăţa adevărul şi calea unde trebuie să se ducă;

I shall teach you what to say.
O să te învăţ ce trebuie să spui.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Dacă ai tăi copii vor ţine legământul meu şi mărturia mea ce îi voi învăţa, copiii lor de asemenea vor şedea pe tronul tău pentru totdeauna.

I shall teach you the ways of the dark side.
Te voi învăţa tainele Forţei Întunecate.

Then tonight, I shall teach you how to dance.
Atunci în seara asta te voi învăţa cum să dansezi.

Shall teach the non-changeist view of history.
Va preda aspectul neschimbator al istoriei.

And they, in turn, shall teach their children, Jeremiah.
Si ei, la randul lor, vor invata pe copiii lor, Ieremia.

You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you.
Să faci cum îţi vor spune ei în locul pe care -l va alege Domnul, şi să ai grijă să faci cum te vor învăţa ei.

Come, and I shall teach you of democracy.
Urmează-mă! Te voi învăţa tainele democraţiei.

We shall teach them that we forge our own paths.
Îi vom învăţa că noi ne facem calea noastră.

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
Dar Mîngîietorul, adică Duhul Sfînt, pe care -L va trimete Tatăl, în Numele Meu, vă va învăţa toate lucrurile, şi vă va aduce aminte de tot ce v'am spus Eu.

I shall teach him to ride, wrestle, draw a bow.
Îl voi învata sa calareasca, sa se lupte, sa întinda arcul.

In Luke 12:12, He promises that the Holy Spirit“shall teach you… what ye ought to say”; and in Luke 21:15 He says,“I will give you a mouth.”.
În Luca 12:12, El făgăduieşte că„Duhul Sfânt vă va învăţa chiar în ceasul acela ce va trebui să vorbiţi”, iar în Luca 21:15 El zice„vă voi da ogură”.

I shall teach all the women and all the poor men magic!
O să învăţ toate femeile şi toţi oamenii săraci să facă magie!

And not that which shall befall you only, but them also whom ye shall teach and who shall believe, as well as them who shall hear that man and believe on me.
Şi nu numai vouă vi se vor întâmpla aceste lucruri, ci şi celor pe care îi veţi învăţa şi care vor crede, cât şi celor care îl vor auzi pe acel om şi vor crede în mine. În acei ani şi zile se va împlini aceasta.

This shall teach you to meddle in the affairs of magicians.
Asta va va invata minte sa va bagati in treburi de magicieni.

Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Ori cine va strica una din cele mai mici din aceste porunci, şi va învăţa pe oameni aşa, va fi chemat cel mai mic în Împărăţia cerurilor; dar oricine le va păzi, şi va învăţa pe alţii să le păzească, va fi chemat mare în Împărăţia cerurilor.

This shall teach you to meddle in the affairs of magicians!
Asta va va invata sa va mai amestecati in treburile magicienilor!

This evening I shall teach you the ultimate technique.
În această seară te voi învăţa şi ultima mea tehnică.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Ei învaţă pe Iacov poruncile Tale, Şi pe Israel legea Ta; Ei pun tămîie subt nările Tale, Şi ardere de tot pe altarul Tău.

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Căci Duhul Sf‚nt vă va Ónvăţa chiar Ón ceasul acela ce va trebui să vorbiţi.î.

And He shall teach him the Book and wisdom and the Taurat and the Injil.
Dumnezeu îl va învăţa Cartea, înţelepciunea, Tora şi Evanghelia.

And you, in turn, shall teach me such things as you have learned at your temple.
În schimb, tu mă vei învăţa ce ai învăţat la templu.