Сe înseamnă SHOULD NOT LEAD în Română - Română Traducere

• nu ar trebui să conducă
• nu ar trebui să ducă
• nu ar trebui să determine
• nu trebuie să antreneze

Exemple de utilizare a Should not lead în Engleză și traducerile lor în Română

Labelling tyres should not lead to increased tyre prices.
Etichetarea pneurilor nu ar trebui să conducă la creșterea prețurilor acestora.

Ms Stechova clearly stated that the national reforms of the health systems should not lead to privatisation of the sector.
Dna Štechová afirmă clar că reformele naţionale ale sistemelor de sănătate nu ar trebui să ducă la privatizarea sectorului.

New technologies should not lead to new health inequalities.
Noile tehnologii nu ar trebui să conducă la crearea unor noi inegalităţi în materie de sănătate.

It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.
Este de neacceptat deoarece tuberculoza este o boală ce poate fi prevenită şi vindecată care nu ar trebui să ducă la asemenea consecinţe dramatice.

These measures should not lead to a general increase in the production of packaging.
Aceste măsuri nu ar trebui să ducă la o creștere a producției de ambalaje, în general.”.

Implementation of the"STS criteria throughout the EU should not lead to divergent approaches.
Aplicarea criteriilor STS în întreaga UE nu ar trebui să conducă la abordări divergente.

Whereas CT policies should not lead to social exclusion and stigmatisation;
Întrucât politicile de combatere a terorismului nu ar trebui să conducă la excluziune socială și la stigmatizare;

Furthermore, the intended use of CE marked fertilising products should not lead to food or feed becoming unsafe.
În plus, utilizarea preconizată a produselor fertilizante cu marcaj CE nu ar trebui să ducă la obținerea unor alimente sau furaje nesigure.

These measures should not lead to a general increase in the production of other packaging.
Aceste măsuri nu ar trebui să ducă la o creștere a producției de alte tipuri de ambalaje, în general.

Revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
Revitalizarea Strategiei de dezvoltare durabilă nu trebuie să ducă la mărirea controlului central.

This should not lead to distortion of competition or discrimination in the access to storage.
Aceasta nu ar trebui să ducă la distorsionarea concurenţei sau la o discriminare în privinţa accesului la depozitare.

Cautions that the mechanism should not lead to protectionism in disguise;
Atrage atenția asupra faptului că mecanismul nu ar trebui să ducă la un protecționism mascat;

This should not lead to a weakening of our relationships, but rather to a more modern set of instruments.
Acest lucru nu ar trebui să conducă la o slăbire a relațiilor noastre, ci mai degrabă la un set mai modern de instrumente.

Moreover, the mistakes of individuals should not lead to the overregulation of everyone.
În plus, greşelile unora nu trebuie să ducă la supra-reglementare pentru toţi.

Such evaluation should not lead to unnecessary data exchange on individual farm records nor to an excessive administrative burden.
Evaluarea nu trebuie să antreneze schimburi inutile de date privind înregistrările exploatațiilor individuale, și nici sarcini administrative excesive.

Some Member States insisted that this should not lead to competition distortion.
Unele state membre au insistat asupra faptului că aceste norme nu ar trebui să ducă la o distorsiune a concurenței.

Such copying activities should not lead to excessive or disproportionate legislation against illegal copying or commercial-scale counterfeiting.
Acestea din urmă nu ar trebui să ducă la elaborarea unei legislaţii excesive sau disproporţionate de combatere a copierii ilegale sau a contrafacerii la scară comercială.

By further developing existing structures, this option should not lead to significant cost increases.
Prin dezvoltarea în continuare a structurilor existente, această opțiune nu ar trebui să ducă la creșteri semnificative ale costurilor.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
Această decizie-cadru nu ar trebui să ducă la birocraţia nejustificată în cazurile în care, pentru problemele abordate, sunt disponibile opţiuni mai corespunzătoare.

The measures need to be proportionate to the risks involved and should not lead to the fragmentation of the internal market.
Măsurile trebuie să fie proporționale cu riscurile implicate și nu ar trebui să conducă la fragmentarea pieței interne.

Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Simplificarea administrativă nu ar trebui să conducă la o reducere globală a responsabilității operatorului de date în ceea ce privește asigurarea unei protecții eficace a datelor.

Furthermore, the one-year period during which the coverage factor remains unchanged should not lead to the extension of the provisioning calendar.
În plus, perioada de un an în care factorul de acoperire rămâne neschimbat nu ar trebui să conducă la prelungirea calendarului de provizionare.

(11) the existence of this option should not lead to distortions of competition or to malfunctioning of the internal market;
(11) existenţa acestei opţiuni nu ar trebui să conducă la denaturarea regulilor concurenţei sau la proasta funcţionare a pieţei interne;

Increasing individualisation and greater autonomy and flexibility in labour relations should not lead to deterioration in social protection.
O individualizare tot mai mare și o mai mare autonomie și flexibilitate în relațiile de muncă nu ar trebui să ducă la deteriorarea protecției sociale.

Remaining coupled support should not lead to market distortions between Member States.
Ajutorul cuplat care se menţine nu trebuie să conducă la denaturăriale pieţei între statele membre.

It is a very important point that additionality should mean that the micro-financing intermediaries should not lead people into usury.
Un punct foarte important este faptul că adiţionalitatea ar trebui să însemne că intermediarii microfinanţărilor nu ar trebui să conducă cetăţenii către activităţi de camătă.

The corrective allocation mechanism should not lead to the separation of family members.
Mecanismul de repartizare corectiv nu ar trebui să determine separarea membrilor unei familii.

This should not lead to the absence of forceful penalties if the obligations deriving from a contract have already been fulfilled either entirely or almost entirely.
Acest lucru nu ar trebui să ducă la absența unor sancțiuni eficiente, dacă obligațiile care decurg dintr-un contract au fost deja îndeplinite în totalitate sau în cvasitotalitate.

Nevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.
Cu toate acestea, extinderea domeniului de aplicare nu ar trebui să conducă la fragmentarea instrumentelor.

Although EU immigration and asylum policy is under pressure from a range of risks and uncertain factors at global level1, the Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level and quality of protection received by beneficiaries.
Deşi politica de imigraţie şi azil a Uniunii Europene se află sub presiunea multiplelor surse de nesiguranţă şi risc existente la nivel global1, Comitetul consideră că diversele constrângeri bugetare datorate crizei economice nu trebuie să antreneze scăderea nivelului și calității protecției pentru beneficiari.