Сe înseamnă SMALL CONSIGNMENTS în Română - Română Traducere

• loturi mici
• trimiteri mici
• transporturi mici

Exemple de utilizare a Small consignments în Engleză și traducerile lor în Română

Small consignments of a non-commercial nature.
Trimiteri mici fără scop comercial.

Large projects and small consignments.
Proiecte de mare amploare şi expedieri mici.

The treatment of small consignments and other internet sales is to be tackled in this context.
Aspectul privind tratamentul aplicat loturilor mici de marfă și altor vânzări pe internet trebuie abordat în acest context.

Whether this involves big projects or small consignments.
Indiferent dacă vorbim despre proiecte mari sau transporturi mici.

This service is ideal for small consignments, e.g. sensitive documents, data, designs or samples.
Acest serviciu este ideal pentru colete mici, documente foarte importante, date, proiecte sau mostre.

Less container loads- groupage container services for small consignments(LCL).
Servicii de grupaj maritim containerizat pentru partide mici de marfa(LCL).

Also, you will not be able to start with small consignments of goods, which will require a solid start-up capital.
De asemenea, nu veți putea începe cu mici loturi de bunuri, ceea ce va necesita un capital solid de pornire.

Each Party shall include in the application of this Section goods of a commercial nature sent in small consignments.
Oricare dintre părţi include în aplicarea prezentei secțiuni mărfuri de natură comercială trimise în transporturi mici.

Removing the VAT exemption for imports of small consignments from non-EU suppliers.
Eliminarea scutirii de TVA pentru importul de loturi mici de la furnizori din afara UE.

We will organise your domestic distribution from door-to-door, handling everything from single pallets to small consignments.
Vom organiza distribuția dvs. internă door-to-door, manipulând totul, de la un singur palet, până la un transport mic.

Removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.
Eliminarea scutirii de TVA pentru importul de colete de mici dimensiuni de la furnizori din țări terțe.

Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.
(1) Bunurile cuprinse în loturi mici cu caracter necomercial trimise dintr-o ţară terţă de către persoane particulare altor persoane particulare în statele membre sunt scutite la import de impozitul pe cifra de afaceri şi de accize.

In this context, attention should also be paid to the current exemption for small consignments sent by non-EU suppliers, but the Committee advocates taking a nuanced approach to this question.
În acest cadru, trebuie studiată și scutirea existentă pentru importurile de loturi mici care se aplică furnizorilor din afara UE, însă Comitetul pledează pentru o abordare nuanțată a acestui aspect.

(c) small consignments of a non-commercial nature, where the weight of the leviable content does not exceed three kilograms per consignment; the other conditions of application of this allowance, with the exception of those relating to the value of the products, shall be the same as those laid down in Articles 29 to 31 of Regulation(EEC) No 918/83;
(c) coletele mici care nu sunt de natură comercială, în cazul în care greutatea conţinutului pasibil de aplicare a taxei nu depăşeşte trei kilograme pentru fiecare colet; celelalte condiţii de aplicare a prezentei derogări, cu excepţia celor referitoare al valoarea produselor, sunt cele stabilite în art. 29- 31 din Regulamentul(CEE) nr. 918/83;

Under no circumstances shall tax exemption granted for small consignments from non-member countries exceed that applicable to small consignments sent within the Community.
(3) Scutirea de impozit pentru loturile mici provenind din ţări nemembre nu poate în nici un caz să depăşească scutirea aplicată pentru loturile mici trimise în cadrul Comunităţii.

As in the case of the proposal for a recast of Directive 2008/95, the Commission further supports the Council's deletion of the relevant provision on the import of small consignments in the light of the case law of the Court of Justice.
La fel ca în cazul propunerii de reformare a Directivei 2008/95, Comisia sprijină decizia Consiliului de a elimina dispoziția relevantă privind importul de bunuri în loturi mici, având în vedere jurisprudența Curții de Justiție.

For the purposes of paragraph 1,"small consignments of a non-commercial character" means consignments which:- are of an occasional nature.
(1)"loturi mici cu caracter necomercial" înseamnă loturi care:* au o natură ocazională.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 amending Directive 78/1035/EEC on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries(85/576/EEC).
Din 20 decembrie 1985 de modificare a Directivei 78/1035/CEE privind scutirea de taxa la import a transporturilor mici de bunuri fără caracter comercial din ţări terţe(85/576/CEE) CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE.

Subject to articles 30 and 31, goods in small consignments of a non-commercial nature sent from a third country by a private person to another private person living in the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.
Conform dispoziţiilor art. 30 şi 31, bunurile din trimiterile mici, fără scop comercial, expediate dintr-un stat terţ de către o persoană particulară unei alte persoane particulare care locuieşte pe teritoriul vamal al Comunităţii sunt admise fără plata drepturilor de import.

( f) council regulation( eec) no 3060/78 of 19 december 1978 providing exemption from import duties for goods in small consignments of a non-commercial character from third countries( 12), as amended by regulation( eec) no 3313/ 81( 13);
(f) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3060/78 din 19 decembrie 1978 privind acordarea de scutire de taxe vamale pentru bunurile din trimiteri mici, fără caracter comercial, provenind din ţări terţe(11), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3313/81(12);

Whereas furthermore the conditions, and therefore the certificates, can be different for small consignments of poultry; whereas the conditions and the certificates for such small consignments should be established in a separate Decision;
Întrucât, în plus, normele şi, în consecinţă, certificatele pot fi diferite pentru loturi mici de păsări; întrucât normele şi certificatele proprii acestor loturi mici trebuie să facă obiectul unei decizii specifice;

Moreover, EU businesses are at a competitive disadvantage, as non-EU suppliers can supply VAT-free goods to consumers in the EU under the exemption for imports of small consignments(nearly 150 million VAT-free consignments were imported in 201518).
De asemenea, întreprinderile din UE sunt dezavantajate din punct de vedere concurențial, întrucât furnizorii din afara UE pot furniza consumatorilor din UE mărfuri scutite de TVA, în temeiul scutirii pentru importul de loturi mici(în 2015, au fost importate aproape 150 de milioane de loturi scutite de TVA18).

The Council was of the view that the amendment of the European Parliament limiting the scope of the proposed new provision on the import of small consignments to counterfeit goods implied an inappropriate restriction of already existing rights conferred by a trade mark.
Consiliul a considerat că modificarea Parlamentului European, prin care se limitează domeniul de aplicare al noii dispoziții propuse, privind importul de bunuri în loturi mici, la bunuri contrafăcute implică o restricționare neadecvată a drepturilor deja existente, pe care le oferă o marcă.

Whereas certain veterinary checks are not carried out on products carried in the luggage of travellers and intended for their consumption, or sent in small consignments addressed to individuals; whereas a maximum weight limit should nevertheless be fixed for products subject to such derogations;
Întrucât anumite controale veterinare nu se realizează asupra produselor aflate în bagajele călătorilor şi destinate consumului lor personal, sau asupra celor trimise în loturi mici destinate persoanelor fizice; întrucât o limită maximă de greutate ar trebui totuşi fixată pentru produsele care fac obiectul acestor derogări;

Small consignment can share big order price at Goooing.
Transportul mic poate împărți prețul mare al comenzii la gol.

Small consignment can share big order price at FAMILY CARES.
Transportul mic poate împărtăși prețul comenzii mari la CARE FAMILIE.

For the purposes of paragraph 1," small consignment of a non-commercial nature" means consignments of goods which.
În sensul alin.(1),"trimiteri mici fără scop comercial" reprezintă trimiteri de mărfuri care.

Goods listed in Article 2 contained in a small consignment of a non-commercial character in quantities exceeding those laid down in the said Article shall be excluded in their entirety from exemption.
Bunurile prevăzute în art. 2 incluse în loturi mici cu caracter necomercial, în cantităţi care le depăşesc pe cele prevăzute în articolul menţionat, sunt excluse în întregime de la scutirea de impozit.

Goods listed in article 30 which are contained in a small consignment of a non-commercial nature in amounts exceeding those laid down in that article shall be entirely excluded from duty-free admission.
Bunurile enumerate la art. 30, care sunt cuprinse într-o trimitere mică fără scop comercial, a căror cantitate o depăşeşte pe cele menţionate în articolul respectiv, sunt complet excluse de la admiterea cu scutire de taxe vamale.

Regarding road freight transport, the EESC supports the need to efficiently use available resources by coordinating smaller consignments and putting in place optimal logistic multimodal"green corridors" through cooperation between public and private actors.
În ceea ce priveşte transportul de mărfuri, CESE susţine necesitatea utilizării eficiente a resurselor disponibile prin coordonarea celor mai mici expediţii şi instituirea de coridoare multimodale de marfă ecologice printr-o cooperare a actorilor publici cu cei privaţi.