Examples of using Small consignments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Small consignments of a non-commercial nature.
Småförsändelser av icke-kommersiell natur.So you will understand that this is not a question of having to deal with a few small consignments.
Removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.
Momsundantaget avskaffas vid import av små sändningar från leverantörer i länder utanför EU.The treatment of small consignments and other internet sales is to be tackled in this context.
Behandlingen av små leveranser och andra typer av internetförsäljning ska tas upp i det sammanhanget.Denmark currently exempts from VAT imports from third countries of all small consignments with a commercial nature.
Danmark befriar för närvarande alla små sändningar av kommersiellt slag från mervärdeskatt vid import från tredjeländer.(e) small consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on the market;
Små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden.Specific rules for products which form part of travellers' luggage or are sent as small consignments to private persons.
Särskilda bestämmelser för produkter som utgör personligt bagage eller sänds som små försändelser till privatpersoner.Ii are sent as small consignments to private persons,
Ii som skickas i småpaket till privatpersoner, förutsattHence my question: thanks to trade on the Internet we have now attained a very high level of activity internationally in the small consignments sector.
Därför min fråga: Genom Internethandeln har vi nu uppnått en mycket hög aktivitetsnivå på området småförsändelser.E-commerce has led to increased trade in small consignments, which makes detection of IPR infringements harder.
E‑handeln har gjort att handeln i små partier har ökat, vilket gör det svårare att upptäcka intrång i immateriella rättigheter.In small consignments to private individuals,
I små leveranser till privatpersoner under förutsättningCouncil Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community;7.
Direktiv 74/651/EEG om skattebefrielse vid import av varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär inom gemenskapen7.In the field of excise duties, small consignments of a non-commercial nature from third countries benefited from import tax relief.
På området punktskatter är numera små försändelser utan handelssyfte från tredje land befriade från importavgifter.REGULATION(EEC) No 3301/74 OF THE COUNCIL of 19 December 1974 on the duty-free importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 3301/74 av den 19 december 1974 om tullbefrielse vid import av varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär inom gemenskapen.Small consignments(exempted), as long as no electronic trace
Små sändningar(undantagna), så längeexcise duties of imports of small consignments of a similar nature from third countries;
punktskatter på införsel av småförsändelser av liknande beskaffenhet från tredje land.Products sent as small consignments of a non-commercial nature by one individual to another established in another Member State.
Varor som en enskild person sänder i små försändelser av icke-kommersiell karaktär till en annan enskild person som är bosatt Since 1997 the rates of customs duty for goods imported by travellers in their personal luggage or sent in small consignments to private individuals have been 3,5%, and the ceiling EUR 350.
Sedan 1997 har tullsatsen för varor som importeras av resande i deras personliga reseutrustning eller som skickas i små sändningar uppgått till 3, 5% med ett maximivärde på 350 euro.Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.
Varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär som skickas från tredje land av enskilda personer till andra enskilda personer i en medlemsstat skall vid införsel vara befriade från omsättningsskatt och punktskatt.whereas the conditions and the certificates for such small consignments should be established in a separate Decision;
intygen för sådana små partier bör fastställas i ett särskilt beslut.the clandestine transport of cigarettes across the eastern border in a vast number of small consignments, carried in private cars and small vans.
hemlig transport av cigaretter över den östra gränsen i ett mycket stort antal små sändningar i privata bilar och skåpbilar.The cost related to purchase and transport of small consignments from a third country supplier might be excessively high
Kostnaden för inköp och transport av små partier från en leverantör i ett tredje land kan vara alltför högcustoms authorities have to detect the illegal goods in a very large number of small consignments.
tullmyndigheterna måste spåra de olagliga varorna i ett mycket stort antal små försändelser.Under no circumstances shall tax exemption granted for small consignments from non-member countries exceed that applicable to small consignments sent within the Community.
Under inga omständigheter skall den skattebefrielse som beviljas för småförsändelser från tredje land överstiga den som är tillämplig på småförsändelser som skickas inom gemenskapen.Small consignments of a non-commercial nature,
Små försändelser av icke-kommersiell natur,Article 11 of the Directive provides, for practical reasons, for a special regime for the intracommunity trade in very small consignments of poultry; whereas trade in ratites should, however, be included in the general provisions of the Directive;
Enligt artikel 11 i direktivet skall av praktiska skäl en särskild ordning gälla för handel inom gemenskapen med mycket små sändningar av fjäderfä. Handel Poultrymeat sent as small consignments to private individuals,
Kött av fjäderfä som skickas i små leveranser till privatpersoner, under förutsättningThe Council was of the view that the amendment of the European Parliament limiting the scope of the proposed new provision on the import of small consignments to counterfeit goods implied an inappropriate restriction of already existing rights conferred by a trade mark.
Rådet ansåg att Europaparlamentets ändring som begränsar tillämpningsområdet för den nya bestämmelse som föreslås om import av småförsändelser för att förfalska varor medförde en olämplig begränsning av redan befintliga rättigheter som är knutna till ett varumärke.Are sent as small consignments to private persons,
Produkter som skickas i småpaket till privatpersoner, förutsattIn view of this, the importation of bumble bees(Bombus spp.) should be authorised also for small consignments bred and reared solely under environmentally controlled conditions within recognised establishments and which can be assured to be free of the small hive beetle.
Därför bör import av humlor(Bombus spp.) tillåtas även för små försändelser som avlats och odlats enbart under kontrollerade miljöförhållanden på godkända anläggningar som säkert är fria från skalbaggar av typen Aethina tumida.
