Сe înseamnă SO CARELESS în Română - Română Traducere

• atât de neglijent
• atât de neatent
• aşa de neglijent
• atât de neglijenţi
• atât de nepăsător
• atat de neatent
• aşa de neatente
• atât de neglijentă
• atât de imprudentă
• atat de neglijent

Exemple de utilizare a So careless în Engleză și traducerile lor în Română

I'm so careless.
Sunt atât de nepăsător.

You never used to be so careless.
Nu erai aşa de neatentă.

You're so careless, son!
Sunteti atât de neglijent, fiule!

If you hadn't been so careless.
Dacă nu erai atât de neglijentă.

You're so careless!
Eşti aşa de neglijent!

I'm surprised they would be so careless.
Mă mir c-au fost atât de neglijenţi.

How could you be so careless with my heart?!
Cum ai putut fi atât de neglijent cu inima mea?

I can't forgive myself for being so careless.
Nu mă pot ierta că am fost atât de neglijent.

They are so careless.
Ele sunt atât de neglijent.

My chosen warrior could not have been so careless.
Războinic meu ales ar putea nu au fost atât de neglijent.

Shouldn't have been so careless with the adoption thing.
Nu ar fi trebuit atât de neglijent cu adoptarea lucru.

You shouldn't have been so careless.
Nu ar trebui să fi fost atât de neglijent.

A man with your skill and experience wouldn't be so careless as to toss a weapon with prints a few hundred yards from a murder scene.
Un om cu pricepere si Experienta nu ar fi atat de neglijent ca sa arunce o arma cu printuri cateva sute de de metri de la locul unei crime.

If only he hadn't been so careless.
Doar de n-ar fi fost atat de neatent.

Why was he so careless?
De ce a fost aşa de neglijent?

Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.
Părea atât de neverosimil că cineva atât de atent ar putea fi atât de neglijent.

How could you be so careless, pia?
Cum poţi fi atât de neglijentă, Pia?

What makes you think I would be so careless?
Ce te face să crezi Mi-ar fi atât de neglijent?

It pains me I was so careless, Captain.
Mă doare că am fost atât de neglijent, Căpitane.

God, I can't believe I was so careless.
Doamne, nu pot să cred că am fost atât de neglijent.

The slaves are so careless.
Sclavii sunt atât de neglijenţi!

No, no, the young clerk is so careless.
Nu, nu, functionar tinerilor este atât de neglijent.

How can you be so careless?
Cum ai putut fi atât de neglijent?

That one of our men could be so careless?
Că unul din oamenii mei a putut fi atât de neglijent?

How could you be so careless?
Cum să fii atât de imprudentă?

I can't imagine who could be so careless.
Nu-mi pot imagina cine ar putea fi atât de neglijent.

How could you be so careless?
Cum ai putut fi atat de neatent?

Going down into the dark dungeon, you were not afraid, but you should not be so careless in such places.
Coborând în temnița întunecată, nu ți-a fost teamă, dar nu ar trebui să fii atât de nepăsător în astfel de locuri.

Are you really going to be so careless with another?
Chiar ai de gând să fie atât de neglijent cu o alta?

Every time I replay that day, I wonder if my dad would still be alive if I hadn't been so careless with that key.
De fiecare dată când derulez în minte ziua aia mă întreb dacă tata ar fi încă în viaţă dacă nu aş fi fost aşa de neglijent cu cheia aia.