Сe înseamnă SO CLOSELY în Română - Română Traducere

• atât de strâns
• atât de aproape
• atât de îndeaproape
• atât de atent
• aşa aproape
• atat de strans

Exemple de utilizare a So closely în Engleză și traducerile lor în Română

Don't stand so closely.
Nu sta aşa aproape.

To work so closely with a surgeon of his genius.
Pentru a lucra atât de strâns cu un chirurg de geniu lui.

You saw it so closely!
Aţi văzut-o atât de aproape?

I'm flattered that you have followed my career so closely.
Sunt flatat că ai urmat cariera mea atât de strâns.

When you look so closely at yourself, you see blemishes.
Când te uiți la tine atât de aproape, vezi pete.

What are you looking at so closely?
La ce eşti atât de atent?

When you work so closely with someone, things get… confusing.
Când lucrezi atât de aproape de cineva, lucrurile devin… confuze.

What are you studying so closely?
Ce studiezi aşa de aproape?

I was so closely watched for 8 days, we lost contact.
Eram aşa de bine păzit de opt zile, încât am pierdut orice contact.

I didn't observe him so closely.
Nu l-am observa atât de strâns.

You look at a thing so closely you start to see things that aren't there.
Te uiţi atât de atent la un lucru, că începi să vezi lucruri care nu sunt acolo.

No I'm not made at the factory so closely.
Nici la fabricã nu-s fãcute atât de strâns.

And the two are related so closely my friend, oh-so-closely.
Iar cele doua sunt legate atat de strans, prietene, oh, atat de strans..

That's why we're watching so closely.
Acesta este motivul pentru care suntem uitam atât de strâns.

So closely is the course in the middle pyramid of Pharaoh Khafre.
Atât de aproape este pasajul în piramida de mijloc de faraon Chephren.

I wonder why he's watching her so closely.
Mă întreb de ce o supraveghează aşa de atent.

Since the two of you are so closely related to each other.
De vreme ce voi doi sunteti asa de strans legati unul de altul.

Even it's mother wouldn't have seen it so closely.
Nici măcar mama lui nu l-a văzut atât de aproape.

But with your finances watched so closely, how could you pay him?
Dar cu finantele tale supravegheate atât de atent, cum l-ai putea plăti?

From now on, you don't have to watch me so closely.
De acum încolo nu trebuie să mă supraveghezi atât îndeaproape.

Since I worked so closely with her… I wanted to add my personal condolences.
Deoarece am lucrat atât de aproape cu ea… am vrut să-mi adaug condoleantele mele personale.

In many people's mind, nicotine is so closely.
În mintea multor oameni, nicotina este atât de strâns.

Reality is pressed so closely that it is compelled to declare its colors and name names.".
Realitatea este apăsat atât de strâns că este obligată să își declare culori șinume”.

Do you know why I was watching you so closely.
Stii de ce te-am urmărit asa de îndeaproape.

This concept is so closely related to lifesociety, which is used in many areas of activity.
Acest concept este atât de strâns legat de viațăsocietate, care este folosită în multe domenii de activitate.

What's it been like to work so closely with Elon Musk?
Cum a fost să lucrezi atât de aproape cu Elon Musk?

I think it's extremely kind of you to consider Gus so closely.
Cred ca e foarte dragut din partea ta sa ia in considerare Gus atat de strans.

The two acts(new birth and faith) are so closely connected that in experience we cannot distinguish them.
Aceste două acte(naşterea din nou şi credinţa) sunt atât de strâns legate ca şi experienţă încât nu le putem distinge.

And why were the humans guarding him so closely?
Şi de ce îl apărau oamenii atât de îndeaproape?

We agreed to be inseparable, so closely connected, that Our hearts would squeeze with joy unbounded.
Am fost de acord că suntem inseparabili, conectați atât de aproape, că inimile Noastre s-ar strânge cu bucurie de neseparat.