Сe înseamnă SO ENRAGED în Română - Română Traducere

• atât de furios

Exemple de utilizare a So enraged în Engleză și traducerile lor în Română

She just got me so enraged!
Doar că m-a înfuriat la culme!

I'm so enraged, I don't know what to do with myself!
Sunt furios! Nu ştiu ce să fac!

Why is she so enraged?
De ce e atât de furioasă?

She was so enraged… as if she has seen me with Monica.
Era atât de înfuriata… de parca m-ar fi vazut cu Monica.

It would do them good if you wouldn't become so enraged.
Ai face mai bine sa nu te mai înfurii asa.

Why are you so enraged Mr. Hero?
De ce eşti aşa furios, domnule erou?

Now I know why the people here are so enraged.
Acum ştiu de ce oamenii de aici sunt atât de furioşi.

Ifyou are so enraged, you may strike me on the other cheek too.
Sunt atât de furios,… ma puteti palmui si pe celalalt obraz.

Or when Crosby broke those black chess pieces made out of onyx, you know, you were so enraged about.
Sau când Crosby a spart piesa aceea neagră de şah… făcută numai din onix,… mai ştii ce furios erai.

If she hadn't been so enraged, we might have patched things up.
Dacă nu ar fi fost aşa de furioasa, poate am fi putut repara lucrurile.

James and I would have called down fire from heaven to smite the Samaritans, so enraged were we at their disrespect.
Iacov şi cu mine am chemat foc din cer să-i lovească pe samariteni, atât de furios eram pentru lipsa lor de respect.

Ludendorff was so enraged, he considered declaring war on Austria.
Ludendorff a fost atât de înfuriat încât s-a gândit să declare război Austriei.

This so enraged Görgey that he ordered his forces to carry out a reconnaissance in force in the early hours of 18 May, and if the action was sufficiently successful it would be converted into a full assault.
Acest lucru l-a înfuriat atât de tare pe Görgey că a ordonat forțelor sale să execute o acțiune de recunoaștere în forță în primele ore ale zilei de 18 mai, iar dacă acțiunea ar fi avut suficient succes trebuia să se transforme într-un asalt complet.

The piano that makes me so enraged every time I look at it.
Pianul ca ma face atât de înfuriat de fiecare data când ma uit la ea.

I was so enraged that I confronted my ex-best friend, and in a fury, beat the crap out of him.
Am fost aşa furios că m-am confruntat cu prietenul, şi din furie, l-am bătut, că l-am făcut varză.

Where the Captain became so enraged he physically threw his son out of the house?
În care Căpitanul a devenit atât de mânios încât el a vrut fizic să-şi arunce fiul afară din casă?

They were so enraged against me that the soldiers had to lock me in one of the armored vehicles until it was all done.
Erau atât de furioşi pe mine încât soldaţii au fost obligaţi să mă închidă într-un vehicul blindat până când s-a terminat toată nebunia.

According to tradition, the King was so enraged by her refusal that he slapped her in the face with his gloves.
Potrivit legendei, regele a fost atât de furios de refuzul ei încât a pălmuit-o peste față cu mănușile.

She became so enraged she hit Moera who tried to read her the Prophetic Message from YAHUVEH, shoving her and tackling her to the ground, ripping the Prophetic message in pieces where Moera had anointed it.
Ea a devenit atât de înfuriată încât ea a lovit-o pe Moera care a încercat să-i citească Mesajul Profetic de la YAHUVEH, împingând-o și punând-o la pământ, sfâșiind Mesajul Profetic în bucăți(posibil, de, n.tr.) unde Moera îl unsese.

The audience was so enraged at having a disabled person in their midst, you know what they did?
Audienţa era atât de infuriată că că avea ca centru o persoană cu dizabilităţi încât ştii ce-au făcut?

Valentine was so enraged… he wanted her to believe he killed himself and their son… your brother.
Valentine a fost furios a vrut sã creadã cã s-a sinucis impreunã cu fiul lor fratele tãu.

For someone so enraged… This unsub sounds oddly apologetic For leaving a bloody crime scene.
E ciudat ca un A.N. atât de furios… să-şi ceară scuze pentru deranjul pe care l-a făcut la locul faptei.

Meanwhile, Demeter was so enraged at her daughter's kidnapping that she went to Zeus, but found he had a new thunderbolt, courtesy of Hades.
Între timp, Demeter a fost atât de înfuriată de răpirea fiicei sale că a mers la Zeus, dar a găsit că are un nou fulger, cu amabilitatea lui Hades.

I was wondering why I was getting so enraged when someone suggested there are limits, and, um, it is because I think I feel terribly guilty that all my dreams came true relatively easily about 15 years ago.
Mă întrebam de ce mă enervez aşa tare când sugerează cineva că există anumite limite. Şi… Cred că e din cauză că mă simt foarte vinovată că toate visele mele s-au împlinit relativ uşor cam acum 15 ani.

However, the plan somewhat backfired as the Germans were so enraged by the assassination that they vowed reprisal killings, and chose Lidice as their target- probably because they suspected that the town had accommodated the paratroopers.
Cu toate astea, planul a avut oarecum un recul, întrucât germanii au fost atât de furioși pentru asasinare încât au jurat să ucidă din rândul populației, pentru a o reprima, și și-au ales ținta în Lidice- probabil pentru că au suspectat că paramilitarii fuseseră găzduiți în sat.

On the contrary, he was enraged by so many conversions;
Dimpotrivă, el a fost înfuriat atât de multe conversii;

I find it properly enraging, so thank you.
Mie mi se pare bine aranjată, deci mersi.