Сe înseamnă SO I'M CLEAR în Română - Română Traducere

• ca eu sunt clar
• așa că eu sunt clare

Exemple de utilizare a So i'm clear în Engleză și traducerile lor în Română

Just so I'm clear.
Doar ca să lămurim.

Let me just get this straight so I'm clear.
Lasă-mă să lămuresc așa că eu sunt clare.

Just so I'm clear.
Doar asa ca eu sunt clare.

I just have one question so I'm clear.
Am doar o singura intrebare asa ca eu sunt clare.

So I'm clearing the room now.
Aşa că eliberez camera acum.

Okay, just so I'm clear on this.
Bine, așa sunt clar despre asta.

So I'm clear, this is my business?
Deci sunt clare, asta e treaba mea?

Alexander… just so I'm clear… have you ever been in a relationship?
Alexander… doar așa că eu sunt clare… ai fost vreodată într-o relație?

So I'm clear, this guy's flirting with me because he thinks I'm a man, right?
Ca să înţeleg, tipul ăsta flirtează cu mine pentru că el crede că sunt bărbat, nu?

Just so I'm clear, I never win at anything.
Doar ca sa fie clar, eu nu castig niciodata la nimic.

So I'm clear, you're asking me to go on record about your motherly qualities?
Ca să fie clar, îmi ceri să depun mărturie la tribunal în legătură cu calităţile tale materne?

And, just so I'm clear, which one of you is the dick?
Și, așa că eu sunt clare, pe care unul dintre voi este pula?

Just so I'm clear… you're not denying what we're presenting you with?
Doar ca să fie clar… nu negi ceea ce îti prezentăm, nu?

And, um, just so I'm clear, when's the last time you…(KNOCK ON DOOR).
Și, um, așa că sunt clare, atunci când e ultima dată când ai…(KNOCK ON DOOR).

Just so I'm clear here, we're talking about literature, photos… And machinery.
Doar ca eu sunt clar aici, vorbim despre literatura, fotografii… si utilaje.

You know, just so I'm clear, are you Einstein or Picasso in this scenario?
Ştii, doar ca să fie clar… eşti tu Einstein sau Picasso în acest scenariu?

Just so I'm clear, he did mention something about trying to avoid attention, right?
Doar așa că sunt clare, el a făcut mențiune Ceva despre încercarea de a evita atenție, nu?

But just so I'm clear for the report, how did grandma hit you-- w-with a haymaker or an uppercut, yo?
Dar doar așa că eu sunt clar pentru raport, cum te-ai lovit bunica- w- cu o Grebla sau un upercut, yo?

Okay, just so I'm clear, you don't think your ex-partner helped plan a mass murder, do you?
Bine, doar ca să-mi fie clar, nu crezi că fostul tău partener a ajutat la plănuirea unei crime în masă, nu-i aşa?

Jenna, just so I'm clear about what's going on, did you invite me to the concert to set me up with Matty?
Jenna, doar ca eu sunt clar despre ceea ce se întâmplă, m-ai invitat la concert să-mi configura cu Matty?

Just so I'm clear, our parents are getting separated for something that happened, like, 15 years ago?
Doar așa că sunt clare, Părinții sunt obtinerea separate pentru ceva Sa întâmplat, cum ar fi, acum 15 ani?

Just so I'm clear, you want us to sell our thriving business so we can live in a bus, like carnies?
Deci să clarificăm un lucru, vrei să vinzi afacerea noastră prosperă ca să trăim într-o rulotă, ca şi Carnies?

Just so I'm clear, you want to drop us into Nazi territory, roll up blind to some bar, and just convince someone there that we don't know to help us?
Doar ca eu sunt clare, pe care doriți să ne picătură pe teritoriul nazist, roll up orb la unele bar, și doar să convingi pe cineva acolo că noi nu știm să ne ajute?

Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?
Ok, ca să fie clar, tu spuneai, după ce ai intrat în corpul unei femei şi ai scăpat dintr-un spital pentru nebuni unde toţi pacienţii au fost în mod magic blocaţi în camerele lor, că tu crezi că m-ai văzut ieşind dintr-o maşină?

Just so I'm clear, you want to drive a truck with a dirty bomb made out of uranium and TATP-- which you personally told me was the most unstable explosive on the planet Earth-- you want to drive that through the jungle… through this jungle, on-on, at best, uneven terrain.
Doar ca eu sunt clare, vrei să conduci un camion cu o bombă murdară făcută din uraniu și TATP-- pe care mi-ai spus personal a fost exploziv cea mai instabilă pe planeta Earth-- vrei să conduci asta prin junglă… prin această junglă, pe-on, cel mai bun caz, teren accidentat.

So I am clear how I must deal with you.
Aşa că-mi este clar cum trebuie să tratez cu tine.