Сe înseamnă SO WE'RE TRYING în Română - Română Traducere

• aşa că încercăm
• așadar încercăm

Exemple de utilizare a So we're trying în Engleză și traducerile lor în Română

So we're trying to adopt.
Aşa că încercăm să adoptăm.

Well, wolf's not in the game now, so we're trying plan"B.".
Wolf nu mai face acum nimic ilegal, aşa că încercăm şi"Planul B".

So, we're trying something new.
Deci, noi incercam ceva nou.

But we can't figure it out. So we're trying to decipher what the clues mean.
Dar nu îi dăm de cap, aşa că încercăm să îl descifrăm.

So we're trying to do that.
Aşa că încercăm să facem acest lucru.

We don't know where the call came from, so we're trying to track him down.
Noi nu stim de unde a dat telefon asa că încercăm să cercetăm ce a făcut ieri.

So we're trying to reach out to him.
Aşa că încercăm să ajungem la el.

They don't want to go to court, so we're trying to scare them into a settlement.
Nu vor să ajungă în instanţă, aşa că încercăm să-i speriem, să încheie o înţelegere.

So we're trying a new web thing.
Aşa că încercăm o chestie nouă pe web.

We have had a couple breaches in security recently, so we're trying to crack down.
Am avut recent, câteva breşe, în sistemul de securitate, aşa că încercăm să le spargem.

So we're trying to get the paint off of Fez's butt, right?
Deci încercam să scoatem vopseaua de pe fundul lui Fez, corect?

A boy is a dead, but he needs a court order, So we're trying to get one.
Un băiat este mort, dar el are nevoie de un ordin judecătoresc, aşa că vom încerca să obţinem unul.

And we're eight so we're trying to be as helpful as possible.
Noi aveam opt ani, aşa că încercam să fim cât mai serviabili.

We have got seats on a flight tonight, but it's got a 5-hour layover in Ankara, so we're trying to find something more direct.
Avem locuri pentru un zbor în seara asta, dar are o escală de 5 ore la Ankara, așa că încearcă să găsească ceva mai direct.

So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana.
Deci încercăm să verificăm şi să vedem cine consumă marijuana.

Nobody was ready for this kind of volume, so we're trying to catch up with the volume and keep everybody happy.
Bitinstant Nimeni nu a fost pregătit pentru un astfel de volum deci încercăm să recuperăm din volum şi să păstrăm pe toată lumea mulţumită.

So, we're trying to link this killer from the 2008 murders in green.
Deci, noi încercăm să conectați acest criminal Din crimele 2008, în culoarea verde.

Yeah, Domino's guy said it was already paid for, so we're trying to eat it all before he figures out he delivered it to the wrong place.
Da, tipul Domino a spus că a fost deja plătit, Așa că încercăm să-l mănânce înainte de toate își dă seama afară El livrat la locul nepotrivit.

So we're trying to learn about what the universe is made of on the very largest scales.
Deci încercăm să aflăm din ce este făcut universul la cea mai mare scară.

Global warming is caused when solar radiation is trapped in the atmosphere, so we're trying to reflect some of that heat using microscopic devices coated in barium titanite.
Încălzirea globală are loc când radiatia solară e blocată în atmosferă, asa că încercăm să reflectăm o parte din căldură folosind dispozitive microscopice învelite în titanit de bariu.

Yes. So we're trying to make a quick deal on this. But as you can imagine, it's sensitive.
Aşa că încercăm să obţinem o tranzacţie rapidă, dar, după cum îţi dai seama, e o chestie sensibilă.

Well you see the thing is, FlyLo have had a lot of complaints recently because some of their flights has been delayed, so we're trying to get some other ones away early in order to redress the balance, isn't it?
Vezi tu, chestia e că, FlyLo a avut o grămadă de plângeri din cauză că multe zboruri au fost întârziate, aşa că încercăm să le trimitem pe altele mai devreme ca să redresăm balanţa, nu aşa?.

Okay, so we're trying to figure out who exactly is giving Lucy her orders and from where.
Ok, deci suntem încearcă să dau seama cine exact este avertizat de Lucy ordine de ei și de unde.

So, we're trying something else, but it's like they don't know about it… so I'm like a guinea pig, and-- But I'm making money.
Aşa că încerc altceva, dar doctorii nu prea ştiu mult, aşa că sunt ca un cobai.

So we're trying to create that connection between the physical and the digital, but have it not looking on a screen, and just looking like a regular poster.
Așadar încercăm să creăm conexiunea dintre fizic și digital însă nu pe un ecran ci doar uitându-te la un poster obișnuit.

And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.
Încercăm astfel să răspândim informaţii despre importanţa coroanei arborilor, frumuseţea ei, necesitatea păstrării intacte a acesteia, printre oamenii din afara mediului academic.

So we're trying to make vaccines where we add adjuvants that actually make the vaccine create better immunity than the disease, so that we can confer immunity for many years.
Așadar, încercăm să facem vaccinuri la care să adăugăm adjuvanți care fac vaccinul să ofere o imunitate mai bună decât boala, astfel încât să avem imunitate pentru mulți ani.

So we're trying to redefine how we look at our future in outer space by exploring integration, biology, technology and people; by using a cocreation approach; and by using and exploring local traditions and to see how we can learn from the past and integrate that into our deep future.
Așadar încercăm să redefinim modul cum privim viitorul nostru în spațiu explorând integrarea, biologia, tehnologia și oamenii; utilizând o abordare co-creativă; explorând și întrebuințând tradițiile locale pentru a integra ceea ce putem învăța din trecut în viitorul îndepărtat.

So we are trying to give this dialogue pace and content.
Deci încercăm să dăm un ritm acestui dialog și un conținut.

So we were trying to rescue the giant impact theory.
Așa că am încercat să salvăm teoria impactului gigantic.