Сe înseamnă SOME OF THE OBSTACLES în Română - Română Traducere

• unele dintre obstacolele

Exemple de utilizare a Some of the obstacles în Engleză și traducerile lor în Română

Some of the obstacles can be cdvinut, roll back, used to bounce.
Unele dintre obstacolele pot fi cdvinut, Roll Back, folosit pentru a sări.

Be patient and time your movement as some of the obstacles are moving.
Fi pacient şi timp mişcare dumneavoastră în unele dintre obstacolele sunt în mişcare.

These factors are some of the obstacles to being successful as a packaging producer.
Acești factori sunt doar câteva dintre obstacolele cu care se confruntă producătorii de ambalaje.

Anti-discrimination and equal rights policies are important for addressing some of the obstacles faced by immigrants and their descendents.
Politicile de combatere a discriminării și de egalitate a drepturilor sunt importante pentru depășirea unora din obstacolele cu care se confruntă imigranții și descendenții lor.

These are just some of the obstacles and perils that await you.
Acestea sunt doar câteva dintre obstacolele și pericolele care vă așteaptă.

The Committee agrees with this proposal and believes that such an approach would remove some of the obstacles facing taxpayers engaged in cross-border operations.
CESE este de acord cu propunerea Comisiei şi consideră că o asemenea abordare elimină o parte din obstacolele cu care se confruntă contribuabilii care se angajează în operaţiuni transfrontaliere.

What are some of the obstacles that get in the way of living a meaningful life?
Care sunt unele dintre obstacolele care stau în calea trăirii unei vieți sensibile?

An outdated energy infrastructure and a sluggish bureaucracy are just some of the obstacles to developing renewable energy sources in Croatia.
Infrastructura energetică învechită şi birocraţia excesivă sunt doar câteva dintre obstacolele din calea dezvoltării surselor de energie regenerabile în Croaţia.

Some of the obstacles that await them on the road will be cute.
Cursul de fără a cădea în mare, se deplasează în scopuri. Unele dintre obstacolele care le aşteaptă pe drum va fi drăguţ.

(Laughter)(Applause) So, now I have established some of the obstacles to engaging men, but why should we support gender equality?
(Râsete) Acum că am stabilit câteva obstacole în obținerea sprijinului bărbaților, de ce ar trebui să sprijinim egalitatea de gen?

Some of the obstacles described therein have been removed, others are still being resolved, while others still remain just as problematic as ever, if not more so.
Unele dintre obstacolele descrise aici au fost îndepărtate, altele sunt în curs de soluţionare, în timp ce altele au rămas neschimbate ori s-au agravat.

Participants in Monday's forum cited poor infrastructure and bureaucracy as some of the obstacles barring a swift advancement in bilateral economic co-operation.
Participanţii la forumul de luni au indicat proasta infrastructură şi birocraţia ca fiind câteva din obstacolele puse în calea unui progres rapid în cooperarea economică bilaterală.

While some of the obstacles are global, others are due to Europe's market and legal framework.
În timp ce unele dintre obstacole sunt de natură globală, altele se datorează pieţei europene şi cadrului juridic al UE.

Dense traffic, pedestrians, cyclists, narrow streets and tight spaces- these are just some of the obstacles truck drivers operating in urban areas must contend with.
Traficul dens, pietonii, bicicliștii, străzile înguste și spațiile strâmte- acestea sunt doar câteva dintre obstacolele cu care trebuie să se confrunte șoferii de autocamioane care operează în zonele urbane.

Some of the obstacles preventing citizens from being able to move, set up home and acquire goods and services freely throughout the EU stem from taxation problems.
Unele dintre obstacolele care împiedică libertatea cetățenilor de a se deplasa, de a se stabili și de a-și procura bunuri și servicii în întreaga UE se datorează unor probleme de fiscalitate.

Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
Discriminarea și nerecunoașterea educației și a experienței dobândite în afara UE sunt unele dintre obstacolele din cauza cărora migranții sunt expuși riscurilor șomajului, subocupării și exploatării.

He then went on to outline some of the obstacles to mobility, a fact confirmed, he said, by the very low proportion of complaints about the subject that are made to his own o ce.
Apoi, a continuat să prezinte câteva dintre obstacolele din calea mobilităţii, un fapt confirmat, a spus el, de proporţia foarte scăzută de plângeri pe acest subiect care sunt adresate biroului său.

The EESC suggests that the lack of proper and solid business organisations and trade unions in the region, the difficulty in defining a culture of dialogue and cooperation without the involvement of governments, a shortage of financial resources for business organisations, and the difficulty in changing the mentality and old habits that the state should provide the means for development of business are some of the obstacles affecting social responsibility.
CESE consideră că lipsa organizaţiilor de întreprinderi şi a organizaţiilor sindicale puternice în regiune, dificultatea formării unei culturi a dialogului şi cooperării fără implicarea guvernelor, lipsa resurselor financiare pentru organizaţiile de întreprinderi şi dificultatea de a schimba mentalitatea şi vechile obiceiuri conform cărora statul ar trebui să asigure mijloacele de dezvoltare a întreprinderilor, sunt câteva dintre obstacolele care stau în calea afirmării responsabilităţii sociale.

Creating a professional European card for service providers will remove some of the obstacles which are still obstructing European citizens who want to carry out gainful employment in a country other than their country of origin.
Existenţa unui card profesional european pentru furnizorii de servicii va elimina o parte din piedicile de care se lovesc încă cetăţenii europeni care doresc să exercite activităţi lucrative în alt stat decât cel de origine.

Last but not least, anti-discrimination and equal rights policies are important for addressing some of the obstacles faced by immigrants and their descendents; in this context, intercultural and inter-faith dialogue needs to be promoted.
În cele din urmă, politicile împotriva discriminării și de egalitate a drepturilor sunt importante pentru depășirea unora din obstacolele cu care se confruntă imigranții și descendenții lor; în acest context, trebuie promovat dialogul între culturi și religii.

However, the Commission remains convinced that although these targeted measures will go some way to reducing some of the obstacles, a comprehensive approach via the introduction of the CCCTB can provide the largest overall benefits as regards the taxation of companies' profits in the Internal Market.
Cu toate acestea, Comisia are în continuare convingerea că, deşi aceste măsuri specifice pot contribui la eliminarea anumitor obstacole, o abordare complexă, prin introducerea CCCTB, poate oferi cele mai importante beneficii generale în ceea ce priveşte de impozitarea profitului societăţilor active în cadrul pieţei interne.

Some of these obstacles are home-made.
Unele dintre aceste obstacole sunt create pe plan intern.

All you have to do now is get over some of these obstacles, and you guys can be together.
Tot ce trebuie să faci acum se trece peste unele dintre aceste obstacole, și voi puteți fi împreună.

This is where we see some of the biggest obstacles.
Acestea sunt în opinia noastră unele din cele mai mari obstacole.

The medical field has been waiting for decades for a treatment that will help Spinal Cord Injury patients overcome some of the major obstacles in their lives.
Domeniul medical a fost in asteptare zeci de ani pentru un tratament care va ajuta pacientii cu traumatisme vertebrale medulare pentru a depasi unele dintre cele mai importante obstacole din viata lor.

It sets out ideas on how Member States and the Community can act together, in a mutually reinforcing way, to overcome some of the existing obstacles, in particular in terms of promoting the trans-national dimension of knowledge transfer.
Aceasta lansează idei privind modul în care statele membre şi Comunitatea pot acţiona împreună, sprijinindu-şi reciproc eforturile, în vederea depăşirii unora din obstacolele existente, în special în ceea ce priveşte promovarea dimensiunii transnaţionale a transferului de cunoştinţe.