Сe înseamnă SPECIFIED IN THIS ARTICLE în Română - Română Traducere

• specificate în prezentul articol
• menționate în prezentul articol
• desemnate în prezentul articol
• precizate la prezentul articol

Exemple de utilizare a Specified in this article în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission shall exercise its powers as specified in this Article.
Comisia își exercită competențele în condițiile prevăzute de prezentul articol.

Decisions which are within the competence of the director-general and relate to matters specified in this article shall not be taken until fifteen days have elapsed since the opinion of the advisory committee was given, if those decisions are at variance with that opinion.
Deciziile care intră în competenţa directorului general şi sunt legate de problemele specificate în prezentul articol nu trebuie luate înainte de expirarea a cincisprezece zile de la avizul emis de Comitetul consultativ, dacă acele decizii sunt contrare avizului în cauză.

To offer such services itself under the conditions specified in this Article; or.
(a) să ofere el însuși aceste servicii în condițiile precizate la prezentul articol; sau.

Where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case not specified in this Article, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which licensed/ authorised the regulated entity with the largest balance sheet asset total in the most important financial subsector.
Dacă conglomeratul financiar este un grup care nu are la conducere o întreprindere-mamă sau în orice alt caz care nu este specificat în prezentul articol, rolul de coordonator este exercitat de autoritatea competentă care a licențiat/ autorizat entitatea reglementată cu cel mai mare total al activelor din bilanț din subsectorul financiar cel mai important.

The computer database established under the integrated administration and control system shall be used for notifying the information specified in this Article.
Baza de date computerizată stabilită conform sistemului integrat de administrare şi control este utilizată pentru oferirea informaţiilor specificate în prezentul articol.

Member States shall communicate the details specified in this Article using the tables set out in Annex IV.
Statele membre comunică elementele specificate în prezentul articol utilizând tabelele care figurează în anexa IV.

In cases where the importer is not associated with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the amount of countervailable subsidies has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
Când importatorul nu are legături cu exportatorul sau producătorul vizat şi această informaţie nu este disponibilă imediat sau exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conţină o declaraţie a exportatorului sau producătorului, stabilind că valoarea totală a subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii a fost redusă sau eliminată conform prezentului articol şi că vor fi furnizate Comisiei elemente doveditoare adecvate.

Combined-arms protective kit(the size of the OZK, the decoding is specified in this article), the military must wear on the following two occasions.
Un set de protecție combinată pentru brațe(dimensiunea OZK, decodificarea este specificată în acest articol), armata trebuie să poarte următoarele două ocazii.

In cases where the importer is not associate with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
Atunci când importatorul nu are legături cu exportatorul sau cu producătorul în cauză şi când această informaţie nu este imediat disponibilă sau când exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conţină o declaraţie a exportatorului sau a producătorului care stabileşte că marja de dumping a fost redusă sau eliminată, în conformitate cu prezentul articol, şi că elementele de probă relevante vor fi furnizate Comisiei.

Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law, and that due contributions are fully paid.
Statele membre se asigură că obligația de plată a contribuțiilor prevăzute la prezentul articol este executorie în temeiul legislației naționale, iar contribuțiile datorate sunt plătite integral.

In cases where the importer is not associated with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
Atunci când importatorul nu este asociat cu exportatorul sau cu producătorul în cauză și când această informație nu este disponibilă imediat sau când exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conțină o declarație a exportatorului sau a producătorului cu privire la faptul că marja de dumping a fost redusă sau eliminată, în conformitate cu prezentul articol și că vor fi furnizate Comisiei elementele de probă pertinente.

Such information, or appropriate summaries thereof, shall be made available to the other parties specified in this Article, and they shall be entitled to respond to such information.
Aceste informaţii sau sinteze ale acestora sunt comunicate celorlalte părţi desemnate în prezentul articol, care sunt abilitate să le răspundă.

In cases where the importer is not associated with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the amount of countervailable subsidies has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
În cazul în care importatorul nu are legătură cu exportatorul sau cu producătorul în cauză şi atunci când această informaţie nu este disponibilă de îndată sau atunci când exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conţină o declaraţie a exportatorului sau a producătorului cu privire la faptul că valoarea subvenţiei care poate face obiectul unor măsuri compensatorii a fost redusă sau eliminată, în conformitate cu prezentul articol, şi că vor fi furnizate Comisiei elementele de probă pertinente.

That is why experts strongly recommend storing a combined defense complex(decoding of the OZK, the scope of application is specified in this article) in a special case, and extract it from there only in cases of extreme necessity.
Acesta este motivul pentru care experții recomandă cu fermitate păstrarea într-un caz special a unui complex de apărare combinat(decodificarea OZK, domeniul de aplicare este specificat în acest articol) într-un caz special și extras-o de acolo numai în caz de necesitate extremă.

Lastly, requirements linked to channels of information, persons with disabilities and control(also contained in the amendment) do not have to be specified in this Article as they are provided for in specific Articles..
În sfârșit, cerințele legate de canalele de informare, de persoanele cu handicap și de control(incluse, la rândul lor, în amendament) nu trebuie să fie menționate în prezentul articol, deoarece sunt prevăzute în articole specifice.

Services supplied by brokers and other intermediaries, acting in the name and for account of another person, where they form part of transactions specified in this Article, or of transactions carried out outside the territory of the country as defined in Article 3.
Serviciile prestate de brokeri şi de alţi intermediari, care acţionează în numele şi în contul altei persoane, dacă acestea constituie parte a tranzacţiilor menţionate în prezentul articol, sau a tranzacţiilor desfăşurate în afara teritoriului ţării, după cum se arată în art. 3.

Furthermore, requirements added by this amendment regarding identification of the marketing authorisation holder and control mechanisms do not have to be specified in this Article as they are provided for in specific articles..
Mai mult, cerințele adăugate prin acest amendament în ceea ce privește identificarea titularului autorizației de introducere pe piață și mecanisme de control nu trebuie să fie menționate în prezentul articol, deoarece sunt prevăzute în articole specifice.

Member States may, by mutual agreement of all of the relevant parties, waive the requirement to establish a European resolution college if another group or college performs the same functions and carries out the same tasks specified in this Article and complies with all of the conditions and procedures, including those covering membership and participation in European resolution colleges, established in this Article and in Article 90.
(4) Pe baza acordului reciproc al tuturor părților relevante, statele membre pot renunța la cerința de a înființa un colegiu de rezoluție european dacă un alt grup sau colegiu îndeplinește aceleași funcții și sarcini ca cele menționate în prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile, inclusiv pe cele care vizează componența și participarea la colegiile de rezoluție europene, stabilite la prezentul articol și la articolul 90.

Each Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability, which may be criminal, of legal persons for the offences specified in this Article for which the Party provides criminal procedures and penalties.
Fiecare parte adoptă, în conformitate cu principiile sale juridice, măsurile necesare pentru a stabili responsabilitatea, care poate să fie penală, a persoanelor juridice pentru infracțiunile precizate la prezentul articol pentru care partea prevede proceduri și sancțiuni penale.

In accordance with the definitions given in Article 2 and subject to the limitations specified in this Article, registers shall be compiled of.
În conformitate cu definiţiile prezentate în art. 2 şi sub rezerva restricţiilor specificate în prezentul articol, trebuie să se întocmească registre despre.

Other than that, as specified prior in this article, the utilization of these systems without paradigm may debase the execution of the applications.
În afară de aceasta, așa cum sa specificat anterior în acest articol, utilizarea acestor sisteme fără paradigmă poate compromite executarea aplicațiilor.

For immovable property this is specified in Article 7 of the AB.
Pentru bunurile imobile, acest lucru este menţionat la articolul 7 din AB.