Сe înseamnă SPILL THE BEANS în Română - Română Traducere

• deversare de fasole

Exemple de utilizare a Spill the beans în Engleză și traducerile lor în Română

Spill the beans!
Varsă tot!

Shall we spill the beans?
Sa varsam fasolea?

Spill the beans.
Varsa boabele.

Talk, squeal, spill the beans.
Discuție, scânci, deversare de fasole.

Spill the beans.
Scurgerea de fasole.

Evil child's gonna spill the beans.
O să copil rău lui deversare de fasole.

Spill the beans, Rev.
Varsă boabele, Rev.

Are you afraid that I would spill the beans?
Temeţi că ar deversare de fasole?

Spill the beans, man.
Spune totul, omule.

George was gonna spill the beans, wasn't he?
George a fost să deversare fasole, nu-i așa?

Spill the beans, old man.
Varsă guşa, bătrâne.

Always keep a secret… never spill the beans.
Păstrează întotdeauna un secret… nu da de gol.

So spill the beans.
Deci, deversare de fasole.

Then there's a danger he might spill the beans.
Apoi, există un pericol el ne-ar putea da de gol.

Don't go in there and spill the beans to Laurel, okay?
Nu te duce acolo și da de gol la Laurel, bine?

Well, I went at"macho man" for two hours, and, uh, he wouldn't spill the beans.
Ei bine, m-am dus la"om macho", timp de două ore, și, uh, el nu ar vărsa fasole.

So why don't you just go ahead and spill the beans?
Asa ca de ce nu-i dai drumul si imprastie fasolea?

Especially for the person speaking, because each of us has his innermost secrets, fears and desires, which can spill the beans in a dream and lifelong sorry.
În special pentru persoana vorbind, pentru că fiecare dintre noi are secretele cele mai ascunse sale, temerile și dorințele, care pot da de gol într-un vis și îmi pare rău continuă.

Lucifer spilled the beans.
Lucifer a vărsat boabele.

Who the hell spilled the beans?
Cine naiba a împrăştiat fasolea?

I think I might have spilled the beans on that one.
Cred că deja m-am dat de gol în privinţa asta.

Looks like someone spilled the beans about our escaped vampire.
Se pare ca cineva a vărsat boabele despre vampirul nostru a scăpat.

Mr. Rory spilled the beans, as predicted.
Dl Rory vărsat fasole, așa cum a prezis.

First I had to lie to Abby, and so I spilled the beans.
Întâi a trebuit să o mint pe Abby, și m-am dat de gol.

They expect us to retrieve them without spilling the beans.
Ei se aşteaptă ca noi să le prelua, fără verse fasole.

Just before mobster Joey Arnello spills the beans in federal court and enters witness protection, he collapses.
Chiar înainte de mafiot Joey Arnello scurgeri de fasole în tribunal federal și intră de protecție a martorilor, el se prăbușește.

CEO Meg Whitman spilled the beans on the product during HPE's quarterly earnings call Thursday.
CEO-ul Meg Whitman a vărsat fasolea pe produs în timpul câștigurilor trimestriale ale HPE.

He kept apologizing for spilling the beans about the cabin, but I told him that one's on me.
El a ținut scuze pentru vărsarea fasole cu privire la cabina, dar i-am spus asta e din partea mea.

Meanwhile, Rachel spills the beans to Kurt and Mercedes on Finn's marriage proposal, and Mercedes has love complications of her own.
Între timp, Rachel revarsa fasolea la Kurt și Mercedes pe propunerea de căsătorie Finn, iar Mercedes are dragoste complicațiilor ei.

Dear me, if you're reading this, then somebody spilled the beans about your selective memory loss.
Vai de mine, daca sunteti de lectura acest lucru, apoi cineva a varsat boabele despre pierderea de memorie selectiva.