Сe înseamnă SPREAD OF FIRE în Română - Română Traducere

• răspândirea focului
• propagarea focului
• răspândirea incendiului

Exemple de utilizare a Spread of fire în Engleză și traducerile lor în Română

The spread of fire and combustion products.
Raspandirea focului si produselor de combustie.

This material is burning well, which can cause the spread of fire.
Acest material arde bine, ceea ce poate duce la răspândirea focului.

The generation and spread of fire and smoke within the works are limited.
Apariția și propagarea focului și a fumului în interiorul lucrărilor să fie limitate.

To avoid, detect and combat the starting and spread of fires and explosions.
Pentru a evita, detecta şi combate declanşarea şi propagarea incendiilor şi exploziilor.

Areas with cavities are considered as uninterrupted individual surfaces if the cavities are not large enough to prevent the spread of fire.
Zonele care prezinta cavitati sunt considerate suprafete individuale neintrerupte daca respectivele cavitati nu sunt suficient de mari pentru a impiedica propagarea incendiilor.

The tile will save the room from the spread of fire in it, and the cold shower- you, from overheating and caustic smoke.
Alăturare, se va proteja împotriva răspândirii premisele focului în ea, și un duș rece- vă de la supraîncălzire și fum înțepător.

This is due to the fact that it is not flammable and prevents the spread of fire.
Acest lucru se datorează faptului că acesta nu este inflamabil și previne propagarea focului.

The cork does not absorb odors, it burns very badly(even to some extent prevents the spread of fire), therefore, as already mentioned above, wallpaper is recommended for use in kitchens.
Cork nu absoarbe mirosurile, foarte slab luminate(chiar și într-o anumită măsură, previne răspândirea focului), astfel încât, după cum sa menționat mai sus, imaginea de fundal este recomandat pentru utilizare în bucătării.

The cellulose is added flame retardants, which effectively slows the spread of fire.
Celuloza se adaugă substanțe ignifuge, care încetinește în mod eficient răspândirea focului.

In addition, properly furnished ventilation can prevent the spread of fire in the event of an emergency, that promotes the use of fire-resistant materials for installation, automatic safety valves.
In plus, ventilatie mobilat corect poate preveni răspândirea incendiului în cazul unei situații de urgență, care promovează utilizarea de materiale rezistente la foc pentru instalare, supape de siguranță automate.

The delegates are able to demonstrate knowledge of the development and spread of fire.
Cursantii sunt capabili sa demonstreze cunostinte a desfasurarii si raspandirii incendiului.

Whereas point 4.2.3.3 of Interpretative Document No 2 identifies one of the measures prevailing in Member States that consists in limiting the generation and spread of fire and smoke within the room of origin(or in a given area) by limiting the contribution of construction products to the full development of a fire;.
Întrucât, la pct. 4.2.3.3 din Documentul interpretativ nr. 2, se identifică una din măsurile predominante în statele membre care constă în limitarea iniţierii şi propagării focului şi a fumului în spaţiul de origine(saupe o anumită suprafaţă) prin limitarea contribuţiei produselor de construcţie la extinderea incendiului;

When decomposed, the film releases carbon and nitrogen oxide, which prevents the spread of fire.
Când filmul de expansiune eliberează monoxid de carbon și azot pentru a preveni răspândirea focului.

(4) Paragraph 4.2.3.3 of interpretative document No 2 identifies one of these measures prevailing in Member States that consists in the limitation of the generation and spread of fire and smoke within the room of origin(or in a given area) by limiting the contribution of construction products to the full development of a fire..
(4) Pct. 4.2.3.3. al documentului de fundamentare nr. 2 identifică una din aceste măsuri preponderente în statele membre, care constă în limitarea generării şi răspândirii focului şi fumului în incinta de origine(sau într-un sector dat) limitând contribuţia materialelor de construcţie la extinderea incendiilor.

(d) all adjacent spaces have been cleaned or treated sufficiently to prevent the start or spread of fire;
(d) toate spațiile adiacente au fost curățate sau tratate suficient pentru a preveni declanșarea sau propagarea unui incendiu;

When the end-use application of a construction product is such that it may contribute to the generation and spread of fire and smoke within the room(or area) of origin or beyond, the product shall be classified on the basis of its reaction to fire performance, having regard to the classification system set out in Tables 1 and 2 of the Annex.
Atunci când utilizarea finală a unui material de construcţii este astfel încât poate contribui la generarea şi răspândirea focului şi a fumului în incinta(sau sectorul) de origine sau dincolo de aceasta, produsul se clasifică pe baza comportării la foc ţinând seama de sistemul de clasificare stabilit în tabelele 1 şi 2 din anexă.

For closing/insulation of tubing segments so as to avoid the spread of fire.
Utilizare Pentru inchiderea/izolarea segmentelor de tubulatura astfel incat sa se evite propagarea incendiului.

A Joint Study on the assessment of the terrain and the ecosystem in terms of the impact of the outbreak and the spread of fires has also been developed and an analysis of the area characteristics according to the adequate prevention and protection against fires and other natural disasters with proposals for measures for the community local in Žagubica and Recaş, edited in Romanian, Serbian and English languages, for which video conferences and joint thematic groups were organized.
De asemenea, s-a elaborat un Studiu comun privind evaluarea terenului și a ecosistemului din punct de vedere al influenței izbucnirii si răspândirii incendiilor și analiza caracteristicilor zonei în funcție de prevenirea și protecția adecvată împotriva incendiilor și și a altor dezastre naturale, cu propuneri de măsuri pentru comunitatea locală din Žagubica și Recaș, editat in limbile româna, sârbă si engleză, în scopul căruia au fost organizate videoconferințe si grupuri tematice comune.

Fireproofing material will aggravate ignition, but will prevent the spread of fire and to other areas.
Ignifugarea va ingreuna aprinderea materialului, dar va impiedica si extinderea incendiului catre alte zone.

The special advantage- a class of"NG", that is the sound insulator does not burn and does not contribute to the spread of fire.
Avantajul special- o clasă de"NG", adică izolator de sunet nu arde și nu contribuie la propagarea focului.

In this test our fabrics achieve B-s1,d0 classification, which means prevention of spread of fire, minimum smoke production and no burning drops.
În acest test țesăturile noastre obțin clasificarea B-s1, d0, ceea ce înseamnă prevenirea răspândirii focului, producerea minimă a fumului și fără picături incandescente.

Foamed polystyrene building a new generation of flame retardants contain, prevent burning and prevent the rapid spread of fire.
Polistiren construirea unei noi generații de substanțe ignifuge conțin, pentru a preveni arderea și pentru a preveni răspândirea rapidă a focului.

Some of them are protected from moisture, the other by a variety of insects, and others- impede the spread of fire, mold and other fungus species.
Unele dintre ele sunt protejate de umezeală, celălalt printr-o varietate de insecte și altele- împiedică răspândirea focului, mucegai și alte specii de ciuperci.

Mineral wool insulation does not burn, does not melt evenat a temperature of 1000° C, have the ability to prevent the spread of fire.
Structura unică de vată minerală bazaltică Izolație din vată minerală nu arde, nu se topește chiarla o temperatură de 1000 ° C, au capacitatea de a preveni răspândirea incendiului.

All inboard mounted engines shall be placed within an enclosure separated from living quarters and installed so as to minimise the risk of fires or spread of fires as well as hazards from toxic fumes, heat, noise or vibrations in the living quarters.
Orice motor instalat în interiorul ambarcațiunii trebuie să fie amplasat într-un loc închis și izolat de spațiul locuibil și de o manieră care să reducă la minimum riscurile de incendiu sau de propagare a incendiilor, ca și riscurile datorate emanațiilor toxice, căldurii, zgomotului sau vibrațiilor în spațiul pentru locuit.

Mineral wool which fills the spaces between the boards is a very fire resistantmaterial and coating materials, OSB, gypsum are designed to have high resistance toignition and spread of fire.
Vata minerala care umple spatiile dintre dulapi este un material foarte rezistent la foc, iar materialele de placare, OSB, rigips sunt concepute astfel incat sa aiba rezistenta mare la aprindere si la propagarea focului.

They guarantee full safety of people remaining in these facilities, protecting against uncontrolled spread of fire on neighboring premises.
Ele garantează securitatea deplină a persoanelor care se află în aceste clădiri, protejând împotriva răspândirii necontrolate a focului în incintele învecinate.

Our effective insulation products fulfil the highest safety standards and hinder the spread of fire.
Produsele noastre de izolare sunt eficiente si îndeplinesc cele mai înalte standarde de siguranţă pentru a împiedica răspândirea focului.

This solution also allows the use of fire, in the form of prescribed fire as a management tool, suitable and inexpensive, to erect barriers to the spread of fire(E. Martinez, 2001-Manual controlled burns).
Aceasta solutie permite, de asemenea, utilizarea de foc, sub formă de incendiu prescris ca un instrument de management, adecvată și ieftin, să ridice obstacole în calea răspândirii de foc(E. Martinez, 2001-Manual arsuri controlate).

The released foaming pressure is so high that it compresses the drain nozzles, permanently sealing them and preventing the spread of fire and smoke.
Materialul face spumă. Presiunea de spumare eliberată este atât de mare, încât comprimă tubulatura de scurgere, etanşându-le permanent şi prevenind răspândirea focului şi a fumului.